Volume 2 - Capítulo 21
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Crimson 』
[Você chegou ao 1º Andar da Torre Verde.]
O local onde Sejun e seu grupo chegaram através do portal era a área residencial no 1º Andar da Torre Verde.
Sniff. Sniff.
Kueng?!
[Não tem cheiro?!]
Cuengi, que estava prestes a rastrear imediatamente o ladrão de mel, ficou nervoso quando não conseguiu sentir o cheiro que obviamente deveria pertencer ao culpado.
Naquele momento
“Hã?! É o Presidente Park!”
“O vice-presidente Theo também está aqui!”
As crianças Ururuk que estavam saindo de suas casas avistaram Sejun e seus companheiros e vieram correndo até eles.
As pequenas bolas de pelo verde se reuniram e formaram uma pequena onda verde à medida que se aproximavam e,
“Olá, Presidente Park!”
“Olá, vice-presidente Theo!”
“Olá aos Diretores também!”
Eles cercaram Sejun e seus companheiros e os cumprimentaram.
“Hehehe. Sim.”
“Puhuhut. Que bom os ver, meow!”
Graças a eles, Sejun e seus companheiros foram agradavelmente enterrados no pelo verde e fofo.
Enquanto trocavam saudações
“Puhuhut. Jovens membros da tribo Ururuk, vocês talvez tenham sentido algum cheiro suspeito de cocô por aqui, meow?”
Theo perguntou às crianças da tribo Ururuk.
“Cheiro de cocô?!”
“Tinha!”
“Mas limpamos bastante, então agora não tem cheiro de cocô!”
“O cheiro era tão horrível que limpamos por dois dias seguidos! Vice-presidente Theo, você também sentiu o cheiro?!”
“Puhuhut. Sim, meow! Mas é mais fraco que o cheiro do cocô do Grande Presidente Hybrid Park, meow!”
O motivo pelo qual Cuengi não conseguiu rastrear o cheiro agora estava claro.
Bem, se havia cheiro de cocô na área residencial, devia ser insuportável.
“Então, até onde você limpou?”
“Eu sei! Eu vou te guiar!”
“Eu também sei! É por aqui!”
Em resposta à pergunta de Sejun, as crianças da tribo Ururuk, ansiosas para ajudar Sejun e seus companheiros, começaram a discutir sobre quem os guiaria.
“Não briguem e decidam com pedra-papel-tesoura.”
Sejun fez com que decidissem quem seria o guia jogando pedra-papel-tesoura.
“Pedra! Papel! Tesoura!”
“Sim! Eu ganhei! Hehehe. Só me siga!”
A criança vencedora da tribo Ururuk guiou Sejun e seu grupo. As crianças da tribo Ururuk que perderam também seguiram atrás, dando pulinhos.
O lugar onde chegaram depois de caminhar ficava a cerca de uma hora de distância da área residencial.
“Esta caverna cheirava tão mal que bloqueamos a entrada!”
Uma das crianças da tribo Ururuk levantou a mão bem alto, como uma criança que teve a chance de fazer uma apresentação, e começou a tagarelar.
“Cuengi e Iona, verifiquem o interior.”
Kueng!
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Com as palavras de Sejun, Cuengi e Iona colocaram máscaras de gás e então…
Boom!
Eles abriram a entrada da caverna e entraram.
Enquanto Cuengi e Iona investigavam a caverna
“Como estão seus pais?”
Sejun perguntou sobre o estado atual da tribo Ururuk.
Ele achava que já tinham se acalmado até certo ponto, mas os problemas sempre acontecem de repente.
“Sim! O Presidente Park nos forneceu moradias e nos deixou trabalhar nas lojas, então estão indo muito bem!”
“Mamãe e papai sorriem todos os dias! Então eu também estou feliz!”
“Tudo graças ao presidente Park e ao vice-presidente Theo!”
“Hehehe.”
“Puhuhut.”
Sejun e Theo sorriram calorosamente com as respostas das crianças. Sejun poderia ter perguntado sobre a situação atual delas só para ouvir aquelas palavras.
“Há algo inconveniente?”
“Puhuhut. Conta tudo pra gente, meow!”
“Não!”
“Tudo beleza!”
Uma vez concluída a verificação para ver se a tribo Ururuk teve algum inconveniente,
“Obrigado por nos guiar. Pode ir agora. E use isso para comprar algo gostoso.”
Sejun deu a cada criança da tribo Ururuk 1 Moeda da Torre como gorjeta.
“Obrigado!”
“Obrigado!”
Não muito tempo depois que as crianças da tribo Ururuk partiram…
Kueng! Kueng!
[Pai, tem muito mel! Cuengi coletou tudo!]
… Cuengi, segurando um pote de mel debaixo do braço, correu animadamente da caverna até Sejun.
“Mantenha limpo.”
Sejun removeu o odor do corpo de Cuengi e então…
Click.
… abriu a tampa do pote de mel e o entregou a Cuengi.
Kuehehehe.
Cuengi começou a comer o mel mergulhando a pata dianteira.
Enquanto isso…
“Kyoot kyoot kyoot.”
Iona, dentro da caverna, encontrou vestígios de um feitiço de teletransporte e estava analisando a onda de poder mágico para extrair coordenadas.
“Hum.”
Se ainda houver mel dentro, isso significa que o culpado pode voltar…
“Vamos nos dividir em equipes. Vice-presidente Theo e Iona, fiquem aqui de tocaia e capturem o culpado se ele aparecer.”
Sejun decidiu deixar Theo e Iona ali. Era para dar a eles um tempo a sós para um momento de casal.
Embora sentisse pena de Paespaes, podiam continuar rastreando-o após acordá-lo. Embora Paespaes não pudesse rastrear magia de teletransporte da mesma forma que Iona, ele ainda podia seguir seus rastros e criar um portal dimensional.
“Meow!? Não, eu não quero, meow! Me leva com você, meow!”
Sem saber das intenções de Sejun, Theo começou a ter um ataque.
Sejun-nim, obrigada!
Iona, que estava atenta desde que Sejun mencionou a divisão em dois times, deu um grande sorriso.
Um pouco mais tarde.
“Kyoot kyoot kyoot. Terminei de extrair as coordenadas mágicas de teletransporte. Parece que já foi usado várias vezes. O vestígio mais recente é de um dia atrás.”
Iona, tendo terminado de extrair as coordenadas, falou.
“Meow! Presidente Park, me leve com você também, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Theo-nim, Sejun-nim nos disse para ficar aqui e esperar.”
“Isso mesmo. Vice-presidente Theo, fique de tocaia aqui por seis horas e depois junte-se a nós.”
“Entendi, meow…”
Sejun convenceu Theo e o deixou com Iona.
Iona, divirta-se.
Sejun-nim, obrigada.
Sejun piscou para Iona e então atravessou o portal criado por Iona para continuar rastreando o culpado.
Assim que Sejun saiu, Theo encontrou um lugar um pouco afastado da caverna e disse:
“Meow… Já que o Presidente Park não está aqui, vou usar isso, meow!”
Ele tirou da bolsa o cobertor que cobria os joelhos de Sejun, estendeu-o e começou a vigilância com Iona em cima dele.
E então,
“Puhuhut. Iona, quer um lanchinho, meow? Trouxe amendoim torrado só para você, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Eu adoraria.”
Ele dividiu lanches com Iona. Embora chamasse aquilo de “tocaia”, não era diferente de um piquenique.
Sob o céu azul, a brisa fresca roçava suavemente o pelo de Theo e Iona.
***
[Você chegou ao 75º Andar da Torre Negra.]
“Não é este o caminho para a Aldeia Granier?”
O lugar onde chegaram através do portal ficava mais ou menos na metade do caminho entre o Distrito Comercial e a Aldeia Granier.
Sniff. Sniff.
Kueng!
[Pai, o cheiro do ladrão de mel continua por aqui!]
O cheiro continuou em direção ao Distrito Comercial.
“Vamos.”
Então Sejun e seus companheiros se moveram em direção ao distrito e, à medida que se aproximavam,
Kueng!
[Pai, ali!]
Eles chegaram em frente a uma caverna.
E então,
Snore.
Dentro da caverna, encontraram um texugo-do-mel dormindo profundamente. Parecia estar planejando roubar mel à noite, depois de dormir durante o dia.
“Cuengi, vamos pegá-lo.”
Kueng!
Seguindo o comando de Sejun, Cuengi disparou para frente como uma flecha e…
Whack!
… deu um tapa na parte de trás da cabeça do texugo-do-mel adormecido.
“Kyuek!”
Nocauteando completamente. Comparado à perseguição, foi uma captura anticlimáticamente fácil.
“Isso foi muito rápido.”
O que devemos fazer enquanto esperamos Theo e Iona chegarem?
Sejun ponderou.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Detetive Kapang, no caso!]
Thud.
Ao lado de Sejun, Blackie deu uma cabeçada no texugo-do-mel. Embora o culpado tivesse sido pego, ele queria ganhar pontos obtendo uma confissão e descobrindo se havia mais mel escondido.
Enquanto Blackie trabalhava para obter uma confissão do texugo-do-mel,
“Estamos com tempo, vamos às compras.”
Sejun pegou o inconsciente Blackie e o texugo-do-mel e foi em direção à rua dos vendedores.
E então,
“Hã? Esse cara também tem uma recompensa?”
Ele descobriu um cartaz de procurado na rua. A recompensa era de 10 bilhões de Moedas da Torre.
“Hehehe. Bela recompensa.”
Para armazenar o texugo-do-mel e coletar a recompensa, Sejun foi ver Jeras na Sede da Associação de Mercadores Viajantes.
“S-Sejun-nim?”
Jeras ficou nervoso quando Sejun apareceu com o texugo-do-mel.
Ele pretendia resolver o caso sem que o Grande Dragão Negro Sejun soubesse, mas o caso não só não foi resolvido, como o Grande Dragão Negro Sejun capturou o culpado e o prendeu.
“Jeras, me dê a recompensa.”
“Ah! Sim! Imediatamente!”
Ao comando de Sejun, Jeras rapidamente se recompôs e pagou a recompensa.
“Volto mais tarde com o Theo para carimbá-lo. Fique de olho para que ele não escape. Ah, e ele pode usar magia de teletransporte, então tome cuidado.”
“Sim!”
Sejun deu um aviso a Jeras, mas…
Kihihit. Kking!
[Hehe. Não se preocupe, Detetive Sherlock Sejun! O Grande Detetive Kapang já deu uma bronca nesse maluco para ele não agir!]
Blackie latiu confiantemente, dizendo que não havia motivo para preocupação. O mais preocupante era o estado mental do texugo-do-mel, Loony.
Depois de confiar Loony a Jeras, Sejun e seu grupo vagaram pelo distrito para fazer algumas compras.
Mas ele logo se cansou. Não havia nada que chamasse a atenção de Sejun e seu grupo.
Naquele momento,
“Ah, é mesmo! Pessoal, vamos dar uma olhada no depósito de achados e perdidos!”
Sejun sugeriu que fossem ao depósito de achados e perdidos onde Theo tentava sua sorte.
Então, Sejun e seus companheiros foram até o depósito de achados e perdidos administrado pela Associação de Mercadores Viajantes e ficaram cara a cara com o responsável pelo depósito, Taru.
“Quem é você?”
Kihihit. Kking! Kking!
[Hehe. Se você está perguntando sobre a identidade deste, é justo eu responder! Eu sou o caçula da Família Sejun e o nobre lobo que devora deliciosas batatas-doces assadas secas, o Grande Blackie-nim!]
À pergunta de Taru, o pequeno Blackie respondeu orgulhosamente.
“Sigh….”
Por que sempre acabo sendo o envergonhado?
Sejun abaixou a cabeça, envergonhado pela autoapresentação de Blackie, que orgulhosamente associava batatas-doces assadas secas à nobreza.
O que é isso? Essa familiaridade?
Taru sentiu algo familiar ao olhar para Blackie.
E então,
“Um saque custa 1.000 Moedas da Torre. Você só pode pegar um item.”
Ele fez a Sejun e seus companheiros a mesma oferta que havia feito a Theo e os guiou até o depósito de achados e perdidos, onde estavam os fantasmas vingativos.
Eles logo chegaram ao depósito mal-assombrado.
“Ah?! Taru-nim?”
Paeten, o responsável pelo depósito mal-assombrado, viu Taru e veio correndo.
“Paeten, já faz um tempo.”
“Mas o que te traz aqui?”
“Vim para tentar a sorte.”
“Tentar a sorte? Entendo. Por favor, siga-me.”
Ao ouvir as palavras de Taru, Paeten assumiu uma expressão solene e conduziu Sejun e seu grupo para o depósito.
Um pouco mais tarde.
“Hehehe. Isso é 100% um prêmio.”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Este é definitivamente um bom item, definitivamente!]
Kihihit. Kking!
[Hehe. Já que foi escolhido pelo Grande Blackie, deve ser um item incrível!]
Sejun e seus companheiros saíram com um item cada.
“Eok-Samchiri, avalie-os.”
[Início da Avaliação.]
Seguindo as instruções de Sejun, [Sistema Eok-Samchiri] começou a avaliar os três itens.
[Os resultados da avaliação estão prontos.]
[É tão ruim que nem vale a pena descrever.]
[Escultura de Pássaro Feia Feita de Madeira (F)]
[Machado com Cabo Podre (F)]
[Rocha Grossa (F-)]
Foi provado que Sejun, Cuengi e Blackie foram todos amaldiçoados com má sorte.
“É. Isso não tem graça. Vamos lá.”
Kueng! Kueng!
[Isso mesmo! Não é nada divertido!]
Grrr! Kking! Kking!
[Grrrr! É! Que chato! Não faz sentido que o item escolhido pelo Grande Blackie seja o de menor qualidade!]
Depois de receber graus tão ruins, Sejun, Cuengi e a Família Blackie foram embora.
-Ufa. Quase morri.
– Uau. Quem eram essas pessoas?!
-Todos eles, exceto o humano, emitiam uma aura aterrorizante…
Dentro do depósito mal-assombrado, fantasmas que quase foram extintos pela aura avassaladora de Cuengi e da Família Blackie soltaram suspiros de alívio.
E então,
“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, senti sua falta, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Eu vim também!”
Depois de aproveitar seis horas de aconchego sozinhos, Theo e Iona retornaram para o lado de Sejun.