Volume 2 - Capítulo 22
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Crimson 』
75º Andar da Torre Negra.
Assim que soube que o ladrão de mel havia sido pego,
“Puhuhut. Quero carimbar rápido, meow! Grande Presidente Hybrid Park, vamos logo até Jeras, meow!”
Theo incitou Sejun, e Sejun e o grupo foram para a sede da Associação de Mercadores Viajantes.
E então,
“Puhuhut. O preço por roubar o mel do meu Cuengi, o irmãozinho do Vice-Presidente Theo, é alto, meow! De agora em diante, você trabalhará na Companhia Sejun até seus ossos virarem pó, meow!”
Press.
Ele carimbou as costas do Texugo-do-mel Loony.
“Sim…”
Loony respondeu com uma expressão que parecia resignada. No entanto, era diferente das emoções dos outros que haviam sido carimbados por Theo.
Naquele momento,
“Huh?”
Loony fez uma cara cheia de confusão e dor.
Bwoooong.
Ao mesmo tempo, liberou um gás amarelo ao seu redor. Era uma bomba de peido espessa.
“Ugh! Gás!”
“É gás, meow!”
Enquanto o grupo se apressava para colocar máscaras de gás,
Whoosh.
Loony desapareceu com um feitiço de teletransporte, e Jeras rapidamente abriu a janela para ventilar.
Mas então,
“Aaack!”
“Que cheiro é esse?!”
Isso só criou mais vítimas.
Claro, a maior vítima foi Jeras. Por causa da bomba de peido que se espalhou em seu escritório, ele ganhou o apelido de Bumbum Peidante Jeras.
De qualquer forma, isso aconteceu um pouco mais tarde.
“Aquele desgraçado! Ele peidou e saiu correndo?!”
“Haak! Haak! Haak!”
“Kyoo-kyoo-kyoo-kyoo-kyoo-”
Kuueng-!!!
Grrrng.
Por causa de Loony, que fugiu depois de soltar uma bomba de peido, Sejun e o grupo ficaram extremamente furiosos.
No entanto,
Yolyol.
Eu gosto dele. Vou criá-lo.
Somente o Capitão Peidante Kabulto demonstrou simpatia e afinidade por Loony, sentindo um senso de camaradagem.
Três minutos depois.
“Kyoo-kyoo-kyoo-eu extraí as coordenadas! Poder das dimensões…”
Iona extraiu as coordenadas dos rastros do feitiço de teletransporte e criou um portal.
Como não fazia muito tempo que Loony havia usado o teletransporte, os rastros estavam claros e, como Iona estava enfurecida e hiperconcentrada, a extração de coordenadas foi concluída rapidamente.
“Pessoal, vamos lá!”
Não vou deixar isso passar!
Assim, um Sejun furioso e seu grupo cruzaram o portal
[Você chegou ao 77º Andar da Torre Vermelha.]
Eles chegaram à Torre Vermelha.
E então,
Snore.
Eles encontraram Loony dormindo profundamente, roncando sem nem tentar escapar.
O que diabos há com esse cara?
Assim como Sejun ficou pasmo,
Kking!
[Como você ousa tentar fugir depois de receber o treinamento mental do grande Blackie?!]
Thud.
Blackie deu uma cabeçada em Loony e começou a segunda rodada de treinamento mental.
No entanto,
Kihihit.
Blackie se levantou novamente após apenas um minuto de treinamento e sorriu,
Kihihit. Kking! Kking! Kking!
[Hehe. Servo! Ele não fugiu! Ele está sob uma maldição! Como esperado, o treinamento mental do Grande Blackie nunca erra!]
Ele contou animadamente a Sejun o que tinha visto no mundo mental de Loony.
A explicação de Blackie foi mais ou menos assim.
Loony entrou acidentalmente no templo de Dimena, o Deus do Espaço, que havia sido abandonado.
Kking!
[Dimena ofereceu Loony para ser seu seguidor, mas ele recusou! Então…]
Irritado com a recusa, Dimena o amaldiçoou com a Maldição da Errância, que o condenou a vagar pelas Nove Torres por toda a vida.
Desde então, contra sua própria vontade, Loony tem vagado pelas Nove Torres há décadas, incapaz de voltar para casa por causa de um feitiço de teletransporte que se ativa aleatoriamente.
Além disso, como efeito colateral da magia de teletransporte, ele sofre de fome extrema e sonolência intensa toda vez que a usa.
“O mel é tão delicioso e nutritivo que é algo de que eu realmente preciso… Peço desculpas por roubá-lo.”
Loony, agora recuperado, pediu desculpas.
“Então o cheiro de cocô também faz parte da maldição?”
“Hã? Não. É só uma característica natural dos texugos-do-mel. Eles soltam bombas de peido quando estão em perigo ou envergonhados.”
“Entendi…”
Acontece que ele era um sujeito lamentável.
Olhando para Loony, Sejun sentiu um pouco de simpatia e teve uma boa ideia de negócio.
Serviço de transporte irregular entre torres.
Dê ao Loony um Depósito do Vazio e encha-o de plantações, depois entregue os itens necessários nas torres que o Loony for.
“Se eu deixar os cálculos para Eok-Samchiri….”
Não. Talvez eu possa pedir para o Eok-Samchiri modificar a maldição para teletransportar o Loony pelas torres em ordem uma vez a cada cinco dias? Ah. Também preciso remover os efeitos colaterais.
Então Loony não teria que se preocupar com quando o feitiço de teletransporte seria ativado, e as entregas poderiam ser feitas sem qualquer incerteza.
Nada mal.
“Eok-Samchiri, você pode modificar a maldição? Para ativar uma vez a cada cinco dias…”
Sejun chamou [Sistema Eok-Samchiri] e disse o que queria.
[Deixe-me analisá-la.]
[Por favor, toque no alvo para o qual deseja modificar a maldição, Sejun-nim.]
Tap.
Seguindo as instruções do [Sistema Eok-Samchiri], Sejun colocou a mão no corpo de Loony.
[A análise está concluída.]
[Para mudar a maldição de acordo com os desejos de Sejun-nim, os recursos necessários são 10 bilhões de Moedas da Torre, 10 vezes o poder mágico que você possui e 100 milhões de Poder Divino.]
“Sério? Não é tanto quanto eu pensava? Iona, você pode me emprestar um pouco de poder mágico? Cerca de 10 vezes o que eu tenho?”
“Kyoot kyoot kyoot. Claro. Eu te empresto.”
Iona respondeu prontamente ao pedido de Sejun.
Uma quantidade equivalente a dez vezes o poder mágico de Sejun era menos de 1/100 do poder mágico necessário para lançar um feitiço Buraco Negro, então era uma quantidade muito pequena para Iona.
Tap.
Iona também colocou a mão no corpo de Loony,
[Modificando a maldição do Texugo-Do-Mel Maluco.]
[Sistema Eok-Samchiri] começou a modificar a maldição de Loony.
Mas havia uma coisa que Sejun não sabia.
[A Maldição da Errância foi modificada.]
[Em vez de sofrer efeitos colaterais, o feitiço de teletransporte agora será ativado uma vez a cada cinco dias, mas um pagamento em Moedas da Torre será exigido a cada vez.]
Um sistema de pagamento foi adicionado onde Loony tinha que pagar [Sistema Eok-Samchiri] cada vez que o feitiço de teletransporte era ativado.
[Sistema Eok-Samchiri], ganhando dinheiro diligentemente para pagar os juros.
“Obrigado, Sejun-nim! Vou me esforçar bastante de agora em diante!”
Naturalmente, Loony ficou feliz. Aquela quantia poderia ser paga a qualquer momento. Contanto que soubesse quando o feitiço de teletransporte seria ativado, não precisaria viver em ansiedade.
“Kyoot kyoot kyoot. A transferência do Depósito do Vazio foi concluída.”
Enquanto isso, Iona transferiu parte de seu Depósito do Vazio para Loony,
“Então, até a próxima!”
Whoosh.
O feitiço de teletransporte foi ativado e Loony desapareceu. Talvez porque a ansiedade tivesse passado, ele não peidou ao sair.
Depois que Loony desapareceu,
“Eok-Samchiri, você é incrível. Bom trabalho.”
Sejun elogiou o [Sistema Eok-Samchiri].
[Estou simplesmente fazendo o meu melhor para seguir as ordens de Sejun-nim.]
“Hehehe. Ótimo. Continue assim de agora em diante.”
Assim, [Sistema Eok-Samchiri] enganou completamente Sejun.
No entanto.
“Meow….”
Alguma coisa parece estranha, meow!
Theo, cuja intuição sobre Sejun era incrivelmente aguçada, sentiu algo suspeito.
E então,
Eok-Samchiri, você está tramando algo, meow?
Quando ele levantou a pata dianteira para o terminal do sistema, tentando interrogar [Sistema Eok-Samchiri],
Kkaung!
“Haaak!”
Devido ao súbito aparecimento de Baektang mirando no colo de Sejun, Theo não pôde direcionar suas suspeitas para [Sistema Eok-Samchiri]. Pois não havia nada mais importante para Theo do que o colo de Sejun.
Sorte do [Sistema Eok-Samchiri].
Graças a isso, o desvio de fundos do [Sistema Eok-Samchiri] permaneceria desconhecido por mais um pouco.
No entanto.
Thud!
Kkaung…
Baektang, que trouxe sorte ao [Sistema Eok-Samchiri], foi atingido na nuca por Theo e mais uma vez enfrentou o infeliz resultado de não conseguir a volta de Sejun hoje.
Piyo!
[Olá!]
“Uhehehe. Olá!”
Seguindo Baektang, o grupo de Piyot apareceu.
“Veteranos, como vocês estão?”
“O novato Forin presta suas homenagens!”
Golt e Forin cumprimentaram Blackie rapidamente, preocupados que pudessem ser repreendidos e arrastados para um treinamento mental.
Kihihit. Kking! Kking!
[Hehe. O Grande Blackie acabou de resolver um caso, quer saber mais?!]
Eles foram pegos por Blackie e tiveram que ouvir a história “Detetive Kapang Pega o Ladrão de Mel”. A frase foi formulada como uma pergunta, mas não era um pedido de opinião. Recusar significava uma rodada de treinamento mental.
“Mas o que vocês estão fazendo aqui? Não me digam…”
É Uren de novo?
Quando Sejun olhou para Uren,
Piyo! Piyo. Piyo.
[Não! Desta vez, viemos aqui a negócios. Moelli, o Relâmpago Púrpura, um dos Quatro Reis Celestiais de Ditto, o Deus da Ruína, está aqui.]
Piyot explicou a situação.
“Uhehehe.”
Diante da resposta de Piyot, Uren estufou a barriga orgulhosamente, como se tivesse sido elogiado.
Uren, isso não foi um elogio.
Sejun olhou para Uren com pena e pensou:
“Sério?”
De qualquer forma, se ele encontrar Moelli, um buraco se abrirá sob Uren novamente, e ele acabará no Jardim de Infância da Destruição, certo?
Ele caiu em breve contemplação.
E então.
Se isso acontecer, talvez tenhamos que voltar até aqui… não seria melhor lidar com Moelli juntos e voltar para casa?
“Vamos juntos.”
Ele decidiu ir com o grupo de Piyot para encerrar as coisas e voltar para casa.
Assim que Sejun tomou sua decisão,
Piyo! Piyo!
[Theo-nim, você vem com a gente! Eu vou cuidar bem do Theo-nim e da Iona-nim pelo caminho!]
“Puhuhut. Estou contando com você, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Estou contando com você.”
Piyot ajudou Theo e Iona.
“Uhehehe. Sejun-nim, por acaso sobrou alguma comida?”
Uren perguntou a Sejun com uma expressão desesperada.
“Sobras de comida? Quer comer isso?”
Sejun serviu a Uren um pouco da comida de bebê que sobrou do café da manhã.
“Uhehehe. Obrigado!”
Uren comeu alegremente a papinha do bebê.
[Uma missão foi gerada.]
…
..
.
Uhehehe. É comida do Sejun-nim, claro que eu pago. Afinal, sou um porco com consciência.
Mais uma vez, [Sistema Eok-Samchiri] o enganou.
Um momento depois.
Assim que Uren terminou de comer,
“Por aqui.”
Sejun e o grupo seguiram o novato, Forin, enquanto ele os guiava até onde o orbe contendo Moelli selado, o Relâmpago Púrpura, estava guardado.
O orbe de selamento de Moelli foi colocado no altar de um grande templo.
Forin pegou o orbe.
“Ei, Moelli, apareça.”
Ele injetou poder mágico e chamou Moelli.
No entanto.
“…….”
Moelli não respondeu.
O que é isso? Moelli está com medo.
Sentindo a emoção vinda do orbe, Forin ficou perturbado. Quem poderia fazer um membro dos Quatro Reis Celestiais tremer de medo?
Ah. Há muitos.
Forin pensou naqueles que estavam atrás dele.
Naquele momento.
“Para entrar no templo sagrado do Deus da Batalha, Battler, quem são vocês?”
Um bárbaro, de três metros de altura, equipado com um enorme machado e escudo, entrou no templo.
“Hã?! Este é o templo do Battler-nim?”
“É isso mesmo! Você deve estar aqui para testar sua própria força, não é? Venha até mim! Eu, Krekan, Apóstolo do Deus da Batalha, Battler-nim, vou testá-lo!”
Sem esperar pela resposta de Sejun, Krekan avançou contra ele. Seus instintos lhe diziam: Sejun parecia o alvo mais fácil ali.
No entanto.
“Puhuhut.”
“Kyoot kyoot kyoot.”
Kuehehehe.
Kihihit.
Para chegar até Sejun, teria que passar pelos companheiros de Sejun.
E.
Piyihihi. Esta é a minha chance de mostrar ao Theo-nim o quanto sou capaz!
Uhehehe. Estou cheio agora, então estou cheio de energia!
Para chegar até Theo, ele também teria que passar por Piyot e Uren, as patas dianteiras direita e esquerda de Theo.
Piyo!
[Técnica Secreta do Pássaro Mensageiro…]
Assim que Piyot estava prestes a lançar um ataque a Krekan,
-Meu seguidor, Krekan. Pare.
Uma voz ecoou na mente de Krekan.
“Ah! Eu o saúdo, Battler-nim!”
Ao som da voz de Battler, Krekan imediatamente parou de correr,
Thud.
Com uma expressão comovida, ele se ajoelhou apressadamente e fechou os olhos para conversar com Battler.
Enquanto isso.
“Puhuhut. Se você é um subordinado do Battler-nim, então é obviamente um funcionário da Companhia Sejun, meow!”
Press.
Theo deu um sorriso brilhante e deu um tapa na testa de Krekan.
“Hehehe. Bem feito por me intimidar todo dia.”
Antes que percebessem, Moelli emergiu do orbe e riu de Krekan.
Hehe. Esses caras também precisam ser treinados pelo Grande Blackie.
Sem saber que em breve receberia treinamento mental junto com Krekan da Família Blackie.