Volume 2 - Capítulo 20
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Crimson 』
1º Andar da Torre Negra.
“Lá!”
Seguindo o rastro do cheiro, Cuengi foi em direção a um prédio abandonado em um canto do primeiro andar da Torre.
À medida que se aproximavam do edifício,
“Ugh!”
“Meow?!”
Um fedor desagradável começou a se espalhar, e o grupo rapidamente colocou suas máscaras de gás.
E então,
“Puhuhut. Mesmo assim, é mais fraco que o cheiro de cocô do Grande Presidente Hybrid Park, meow!”
Theo se encheu de orgulho, dizendo que aquele cheiro não se comparava ao cheiro do cocô de Sejun.
“Vice-presidente Theo, não me chame engrandeça quando estiver falando sobre cheiro de cocô.”
Sentindo-se um pouco ridicularizado, Sejun repreendeu o orgulhoso Theo.
“Por quê, meow?! Qualquer motivo é válido para engrandecer o Grande Presidente Hybrid Park, meow!”
Theo lançou um olhar confuso para Sejun com suas palavras.
“É porque você está atribuindo o cheiro de cocô a isso!”
Sejun elaborou mais.
“Puhuhut. Entendo, meow! Então, de agora em diante vai ser o inconfundível cheirinho de cocô do ilustre Grande Presidente Park, meow!”
“Ei!”
“Meow! Não tire minha máscara de gás, meow!”
Enfurecido, Sejun tentou tirar a máscara de gás de Theo, mas devido às habilidades de Theo, não foi fácil.
Swoosh.
Swoosh.
Enquanto Theo evitava vagarosamente as mãos de Sejun por uma pequena margem,
“Kyoot kyoot kyoot. Os resultados da análise saíram?”
Iona estava recebendo o resultado da análise.
E então,
“Kyoot kyoot kyoot. Sejun-nim, descobri a identidade do culpado. Este cheiro vem de um texugo-do-mel.”
“Ah, que droga… texugo-do-mel?”
Sejun, que estava lutando para remover a máscara de gás de Theo, parou ao ouvir as palavras de Iona.
Um texugo-do-mel…
Aquele animal notoriamente mal-humorado?
Ele lembrava vagamente de ter visto isso na internet.
Assim, Sejun e seus companheiros descobriram que a identidade do culpado era um texugo-do-mel.
Naquele momento,
“Kyoot? Consigo sentir traços de magia dimensional sendo usada aqui. A julgar pelos traços, parece que foi usada há cerca de uma semana.”
Iona descobriu vestígios de magia por perto e começou a analisar o padrão das ondas de mana.
Um momento depois.
“Kyoot kyoot kyoot. Poder das dimensões, abra uma porta que me guia até as coordenadas. Portal.”
Iona, tendo extraído as coordenadas dos vestígios da magia dimensional, abriu um portal.
Com Iona dando uma contribuição tão significativa,
“Puhuhut. Grande Detetive Iple, parabéns, meow! Incrível, meow!”
Theo deu elogios,
“Kyoot kyoot kyoot.”
E Iona, recebendo o elogio de Theo, ficou com uma expressão feliz.
“Grande Detetive Iple, muito bem feito.”
Kueng!
[Grande Detetive Iple, incrível!]
Kking!
[Não tão bom quanto o Grande Detetive Kapang, mas a Grande Detetive Iple é bem decente!]
Os outros também elogiaram Iona, mas…
Puhuhut. Grande Detetive Iple, parabéns, meow! Incrível, meow!
Puhuhut. Grande Detetive Iple, parabéns, meow! Incrível, meow!
…
..
.
Na cabeça de Iona, apenas os elogios de Theo ecoavam sem parar.
“Vamos.”
Eles se moveram através do portal para,
[Você chegou ao 53º Andar da Torre Marrom.]
Era a Torre Marrom.
O quê? Tem outro feiticeiro que consegue se teletransportar entre as Torres?
“Hehehe. Vou contratá-lo.”
“Puhuhut. Eu preciso carimbar ele, meow!”
Sejun e Theo compartilhavam o mesmo pensamento. Como esperado do Presidente e do Vice-Presidente da Companhia Sejun.
Kueng!
[Sinto cheiro de algo!]
Cuengi mais uma vez sentiu o cheiro do texugo-do-mel, e Sejun e o grupo o seguiram de perto.
No entanto.
Kueng!
[O cheiro para aqui!]
Depois de se mover cerca de 5 km, o cheiro desapareceu novamente.
“Kyoot kyoot kyoot. Há um traço de magia de teletransporte aqui também.”
Parecia que o culpado havia apagado seus rastros novamente usando magia de teletransporte.
Que sujeito esperto.
“Kyoot kyoot kyoot. Parece que foi usado há cinco dias.”
Ainda assim, a distância entre eles e o culpado estava diminuindo, então parecia que logo o alcançariam.
Um pouco mais tarde.
Iona usou magia de portal novamente, e Sejun e o grupo entraram no portal mais uma vez.
***
<Terra>
Jardim de Infância da Destruição.
“Bocejo. Heeheehee. Dormi bem.”
Aileen acordou, espreguiçando-se e bocejando ao mesmo tempo.
Foi um gesto um tanto frívolo e humano, mas devido à beleza de Aileen e à dignidade inata de um dragão, não pareceu nada disso.
Não. Até mesmo seus bocejos e espreguiçadas pareciam elegantes.
Só Sejun, que teve que ficar ao lado de uma Aileen dessas, se sentiu injustiçado. Porque Aileen fez o rosto de Sejun parecer ainda mais feio.
“Heeheehee. Eu deveria comer um bolo de chocolate para acordar.”
De qualquer forma, Aileen, ainda com os olhos sonolentos, caminhou penosamente até a cozinha assim que se levantou. Então, abriu a porta da geladeira.
Aileen já estava acostumada a usar a invenção da Terra, a geladeira. Era uma pena que os efeitos não aparecessem instantaneamente, como mágica, mas, de certa forma, ela gostou da espera, não era ruim.
Aileen tirou um bolo de chocolate congelado da geladeira, espetou-o com um garfo e enfiou-o na boca.
O bolo de chocolate gelado derreteu em sua boca, proporcionando frescor e doçura ao mesmo tempo.
Khehehehe. Doce e legal.
Sorrindo agradavelmente, Aileen acordou completamente.
Enquanto Aileen comia alegremente cerca de cinco fatias de bolo de chocolate (Aileen geralmente não ficava satisfeita a menos que comesse um bolo inteiro),
“Diretora-nim, o que você está comendo sozinha?”
Parece delicioso.
Mangmang, que havia acordado cedo, olhou fixamente para o bolo de chocolate na frente de Aileen enquanto engolia a baba.
“Não. Sejun me disse para comer tudo isso sozinha.”
Aileen traçou uma linha firme.
“Waaah-! Mangmang também quer isso! Mangmang também!”
Magoado pela rejeição firme de Aileen, Mangmang começou a chorar.
“Hmph. Chorar não vai adiantar.”
Com uma expressão firme, Aileen declarou asperamente, então tirou um bolinho de arroz de seu depósito do vazio, mergulhou-o generosamente em mel e…
Swish.
… Colocou na boca de Mangmang.
“Waaah… hã?”
Munch. Munch.
“Heeheehee.”
Mangmang, que soluçava alto, instintivamente mastigou o que entrou em sua boca e, quando a doçura do mel se espalhou para dentro, ele sorriu timidamente.
Naquele momento, as outras crianças, acordadas pelo choro de Mangmang, vieram correndo para a cozinha.
“Ah?! O que o Mangmang está comendo sozinho?!”
“Nangnang também!”
“Pungpung também quer isso!”
As crianças ficaram animadas quando viram o bolinho de arroz.
“Façam fila na minha frente.”
Aileen falou com as crianças com uma voz firme.
As crianças formaram uma fila imediatamente ao ouvir as palavras de Aileen. Era uma cena diferente de quando estavam com Sejun.
Quando estavam com Sejun, pareciam mais livres, mas com Aileen, era como encarar uma superior na hierarquia.
Enquanto Aileen mergulhava bolinhos de arroz no mel e os colocava na boca das crianças,
Ding-dong.
Alguém tocou a campainha do Jardim de Infância da Destruição.
“Quem poderia ser?”
Aileen inclinou a cabeça com curiosidade e foi até a porta da frente para abri-la.
Então.
“Olá. Você é a diretora aqui?”
Uma mulher de meia idade, vestida elegantemente, cumprimentou Aileen e perguntou.
Para Aileen, outros humanos além de Sejun, sua família e conhecidos não eram dignos de tratamento. Mas ela decidiu demonstrar misericórdia a humana que estava diante dela.
“Sim. Mas o que te traz aqui?”
Ela falou num tom um tanto formal e com uma voz gentil.
No entanto.
O que te traz aqui? Que tipo de pirralha fala assim?!
Para alguém que não conhecia a identidade de Aileen, sua maneira de falar certamente seria ofensiva.
Além disso, assim que Aileen abriu a porta, sua beleza e dignidade dominaram a visitante, o que piorou as coisas.
Calma aí, Lee Myung-sook! Calma aí! Você é a diretora do melhor jardim de infância de Hannam-dong!
Lee Myung-sook, a diretora do Jardim de Infância Hwanggung, veio investigar se o recém-criado Jardim de Infância da Destruição poderia ser um rival do seu. ###TAG###1###TAG###
Se uma briga acontecesse aqui e um boato ruim se espalhasse pela vizinhança, seria problemático. Esta área era sensível a boatos, e isso prejudicaria a reputação do Jardim de Infância Hwanggung.
“Não posso deixar isso acontecer!”
Há quanto tempo ela trabalha para melhorar a reputação do seu jardim de infância?
Agora que finalmente havia se tornado um jardim de infância nacional de primeira linha, ela não podia se dar ao luxo de ter problemas.
Em tempos como estes, até mesmo uma folha caída pode prejudicar a reputação de um jardim de infância. Um único passo em falso pode levá-lo diretamente à ruína.
No entanto, ao contrário do que Lee Myung-sook pensava, não foi o autocontrole que a impediu. Foram seus instintos, lá do fundo, alertando-a. Seus instintos sussurravam que algo terrível aconteceria se ela se irritasse.
Então, sem perceber seus verdadeiros sentimentos, Lee Myung-sook assumiu sua expressão mais digna, como se não tivesse sido afetada pelas palavras de Aileen, e disse:
“Hohoho. Eu também administro um Jardim de Infância aqui perto. Vim para trocar cumprimentos e construir um relacionamento.”
Ela continuou suas palavras.
“É mesmo? Uma escolha sábia. Permitirei uma visita ao nosso jardim de infância.”
Heeheehee. O Jardim de Infância da Destruição, administrado pela Grande Dragonesa Negra Aileen, já se tornou famoso?
Aileen, é claro, presumiu que Lee Myung-sook tinha vindo para aprender sobre a excelência do Jardim de Infância da Destruição e, com uma expressão satisfeita, a conduziu para dentro.
“Huh?”
E assim, Lee Myung-sook acabou entrando no Jardim de Infância da Destruição, completamente desprevenida.
É… muito mais espaçoso do que parecia por fora?
É pelo menos três vezes maior que o meu jardim de infância em Hwanggung. Só o valor do terreno já deve ser astronômico.
Primeiro, ela ficou impressionada com o tamanho do jardim de infância, muito além do que ela esperava.
“Diretora-nim, quem é essa mulher?”
“Você é fraca! Fraca igual slimes!”
“Humana fraca! Vire minha subordinada!”
O-O que é isso?!
Como as crianças estão sendo educadas para falarem desse jeito?
Logo, cercada por crianças que pareciam pequenas bolas de raio selvagens, todas sorrindo inocentemente e com curiosidade no rosto, Lee Myung-sook se viu perturbada.
Para Lee Myung-sook, este lugar não era um jardim de infância.
Era o reino animal. Uma selva.
“Aqui. Passeie pelo lugar enquanto come isso.”
Aileen entregou a Lee Myung-sook uma xícara de café e uma fatia do seu bolo de chocolate, que Cuengi havia preparado com antecedência. Considerando o apetite de Aileen, este foi um gesto incrível de boa vontade.
“Obrigada.”
Lee Myung-sook se acalmou e tomou um gole do café que Aileen lhe dera.
E então.
“Nossa?! Este café não é da Cafeteria do Cuengi?!”
“É. É isso mesmo. Cuengi preparou esta manhã.”
“O quê?! Cuengi preparou isso?!”
Ela liga para a Cafeteria do Cuengi todas as manhãs para receber café?!
Nem mesmo os ricaços de Hannam-dong conseguiram fazer isso!
Ela ficou chocada uma vez com o café,
“Nossa! Onde você comprou esse bolo?!”
“Hmph! Isso não está à venda. É um bolo de chocolate que só o Vice-Diretor do nosso Jardim de Infância da Destruição sabe fazer.”
Ela nunca tinha provado nada parecido com este bolo de chocolate macio, doce e delicioso!
Este vice-diretor é algum chef mundialmente famoso?
Ela ficou chocada novamente depois de comer o bolo de chocolate.
Até mesmo as instalações e a comida eram muito superiores às do Jardim de Infância Hwanggung.
Quanto mais Lee Myung-sook ficava, mais a sensação de crise se instalava. Nesse ritmo, seu status nacional de primeira linha estava em risco.
Mas ainda assim, instalações e comida não são tudo.
A essência de um jardim de infância é a educação.
‘Quando se trata de educação, meu Jardim de Infância Hwanggung é superior.’
Pensando nas crianças que acabara de ver, Lee Myung-sook sorriu. Ela se recusava a perder na educação.
“Diretora do Jardim de Infância da Destruição, se não se importar, daqui a um mês vamos realizar um dia de esportes no meu Jardim de Infância Hwanggung. O seu jardim de infância gostaria de participar?”
“Dia dos esportes?”
Sim. Seria chato fazer tudo normalmente, então as crianças de cada jardim de infância serão divididas em equipes e competirão. O que você acha? Não parece divertido?
Hohoho. Nossos alunos do Jardim de Infância Hwanggung recebem treinamento de altíssimo nível de ex-atletas nacionais como instrutores de educação física desde o início. Será uma vitória esmagadora para Hwanggung.
Lee Myung-sook lutou para conter o sorriso que ameaçava escapar enquanto falava. Ela planejava subjugá-los com sua habilidade.
E
Uma batalha?
Eu, a Grande Dragonesa Negra Aileen Pritani, possuo a magnanimidade de nunca ignorar uma batalha, não importa quão trivial seja o desafiante.
“Muito bem. Sua coragem é admirável. Aceito o desafio. Diga os eventos que deseja.”
Com um coração generoso, Aileen aceitou o pedido do Jardim de Infância Hwanggung para uma batalha.
- Nota do Hanguk: Hwanggung significa Palácio Imperial.[###TAG###↩]###TAG###