Capítulo 500

"Deixe-o entrar!" Assim que o conde deu a ordem, Zich empurrou as cortinas da tenda e entrou.

"Como vocês estão, senhores?" A voz despreocupada de Zich ecoou lá dentro, contrastando completamente com a atmosfera pesada na tenda. Zich claramente não era alheio aos humores daqueles dentro, mas simplesmente os ignorou.

"Ah, olá." Em comparação, Han percebeu o clima e entrou cautelosamente com um cumprimento constrangido. Primeiro, notou o conde, o capitão e o vice-capitão de sua ordem de cavaleiros. Além disso, havia uma pessoa que parecia ser o mensageiro de patrulha entre o grupo. Han lançou um olhar rápido para o homem, mas então seus olhos se arregalaram. Como o mensageiro parecia familiar, Han estudou seu rosto de perto.

Então, Han percebeu quem ele era.

"Huh? Senhor Cavaleiro Byner?" Han conhecia aquele homem. Logo depois que Zich regrediu, ele se aliado a Byner para lutar contra Zich; também porque Byner tinha sido completamente esmagado por Zich, Han foi arrastado para se tornar escravo de Zich também.

No entanto, Han não tinha sentimentos negativos por Byner —não, seria mais preciso dizer que ele não pensava nele enquanto viajava com Zich e vivenciava todo tipo de treinamento e incidentes. Mesmo assim, Han conseguiu reconhecer o rosto de Byner quase instantaneamente.

Byner também reconheceu Han, e sua expressão escureceu. Diferente de Han, Byner não nutria bons sentimentos em relação ao ex-aliado. Era natural, já que Han havia causado sua ruína vergonhosa. Claro, Byner foi quem desprezou Zich e agiu violentamente, mas se ele fosse alguém capaz de admitir seus erros, não teria traído os Steelwalls em primeiro lugar.

Byner ignorou a face acolhedora de Han. Vendo que Byner não parecia satisfeito ao vê-lo, Han também recuou de maneira constrangida.

"Por que você veio aqui?" perguntou o conde a Zich. Atualmente, o conde não podia tratar Zich com grosseria; antes, ele não podia, porque Zich estava tratando Greig, e agora é porque Zich era uma força formidável apoiando-o.

O conde não era tolo ao tratar Zich rude quando a maior parte do reforço voluntário tinha vindo por causa de Zich; essa foi também a razão pela qual o conde deixou Zich entrar facilmente ao conversar com o mensageiro de patrulha.

"Porque o mensageiro de patrulha é alguém que eu reconheço," disse Zich enquanto olhava para Byner.

"Agora que você menciona, o Jovem Mestre tinha uma relação especial com esse cara." Mihen assentiu para demonstrar compreensão.

De trás, Han tiltou a cabeça e murmurou, "...Mensageiro de patrulha?" Um mensageiro de patrulha era alguém enviado pelo inimigo para negociar. Então, como um cavaleiro Steelwall, como Byner, poderia ser um?

Zich explicou: "Esse cara é um traidor. Agora ele é um cão fiel do conde Flaud."

Han olhou para Byner, surpreso.

"...Parece que você já sabia disso antes de vir aqui," disse o conde, com desconfiança, e Zich respondeu com confiança.

"Eu já sabia. Encontrei ele recentemente em Yuras, e foi ele quem informou aos Karuwimans que Steelwall apoiava o Bellid."

"O quê!" O olhar frio do conde para Byner, até então, se abriu de surpresa pela primeira vez. "Seu desgraçado…!"

O capitão dos Cavaleiros da Lança de Aço puxou sua espada novamente, e o conde não impediu. O que Zich disse elevou-se a outro nível, muito além de simplesmente traí-los. Além do conde e seus subordinados, Byner também parecia surpreso.

"Você não avisou antes?" perguntou Byner.

"Por que deveria relatar tudo de um sujeito como você? Parece que você está entendendo mal alguma coisa, mas você não é tão importante assim. Assim que suas acusações contra a família Steelwall não tiveram efeito, você perdeu toda utilidade. Claro, se você fosse um cavaleiro habilidoso, eu te consideraria uma ameaça potencial e prepararia medidas de conter."

Zich avaliou Byner de cima a baixo de maneira descarada. Era como se estivesse avaliando um objeto sujo, e o olhar dele era tão irritante que até alguém como Han se sentiu desconfortável. Ainda mais para Byner, que era o alvo direto dos insultos de Zich. Byner tentou desesperadamente reprimir o desgosto que sentia quando Zich acrescentou: "Como você ousa nos ameaçar com suas habilidades?"

"Em vez de gastar minha fala falando da sua existência, prefiro comer outra fatia de pão."

A completa indiferença de Zich com ele fez os olhos de Byner ficarem vermelhos. A razão de ele não ter atacado Zich imediatamente era por causa da diferença de habilidades e pelo fato de estar dentro do acampamento Steelwall.

"Eu não esperava que você viesse como mensageiro de patrulha. Ouvi dizer que às vezes sou indiscreto, mas acho que não conseguiria fazer algo tão audacioso para meu ex-mestre, em quem traí. Parabéns. Finalmente me derrotou em alguma coisa." Zich piscou, levantou ambos os polegares, mas ninguém na sala interpretou realmente suas palavras como elogios.

"Eles realmente te deram essa tarefa porque você falhou no plano de envolver os Karuwimans acusando os Steelwalls de serem seguidores do Bellid? Hahaha. Deve ser difícil viver como traidor. Você deve beijar o traseiro do seu chefe pra conseguir uma posição. Entendo."

"Aceito todos os tipos de vida, embora prefira me matar a viver assim." Zich levou as mãos ao pescoço e Finteou fingindo cortar sua cabeça.

"Algumas pessoas querem viver com coragem, como leões, e outras querem viver como ratos de esgoto. Então, torço por você. Todo mundo provavelmente zombará e desprezará sua vida patética, mas você deve perseverar e viver sua vida! Sempre que duvidar, lembre-se do meu rosto e se anime!!"

Gotas de sangue escorriam das mãos de Byner. Ele cerrava os punhos tão fortemente que suas unhas perfuraram as palmas. Conde Steelwall e os capitães, especialmente o capitão da Ordem de Cavaleiros da Lança de Aço, engoliram a raiva e agora observavam atentamente a cena à sua frente. Era extremamente prazeroso ver um traidor sendo quase assado vivo.

"... Se não fosse por você, seu filho da mãe..."

"O quê?" Zich colocou a mão no ouvido e apontou exageradamente na direção de Byner.

Byner comentou, com a voz cheia de dor, como se o ar estivesse escapando de uma terra seca e rachada: "Juro que te matarei se encontrarmos no campo de batalha."

"Uau, que declaração mais legal. Ouvi isso várias vezes, mas claro que ninguém sobreviveu depois de dizer isso pra mim." O riso animado de Zich irritou muito Byner. Zich continuou: "Infelizmente, já estou reservado por outra pessoa nesta guerra. Minha popularidade não mostra sinais de diminuir. Ah, a vida de alguém popular é realmente difícil."

"Então que tal fazermos assim?"

Zich apontou de repente para Hans, e Hans se assustou e deu um passo para trás. "Primeiro, tente derrotar o Hans. Não acho justo dar a alguém do seu nível o direito de me desafiar imediatamente. Normalmente, nesses casos, o melhor é primeiro derrubar os subordinados antes de enfrentar o chefe final. Mesmo parecendo assim, o Hans é meu discípulo número um."

"Mesmo que ele tenha momentos de idiotice, suas habilidades são boas. Se você vencer o Hans, eu até marcaria uma luta com você."

Byner olhou para Hans, e Hans engoliu em seco. No entanto, isso durou apenas um instante, e o olhar de Byner voltou para Zich, cheio de ódio e intenção de matar.

Com raiva, Byner abriu furiosamente o pano que cobria a entrada e saiu do quartel-general do comandante.

"Parece que ele não me entendeu, né?"

"Provavelmente, senhor." Hans balançou a cabeça. Mesmo tendo se acostumado, ainda achava aterrorizante a capacidade de Zich de irritar as pessoas até a exaustão de frustração máxima. Pensou consigo mesmo: 'Se as coisas fossem diferentes, teria acabado igual a ele?'

Já que Hans também tinha desprezado Zich e foi forçado a ser removido por ele, a história de Byner tocou fundo nele. 'Talvez eu devesse agradecer à Lady Sara Steelwall…'

Han sabia que a razão de Zich ter amaciado sua punição era porque a mãe de Zich, Sara, tinha atormentado severamente ele. Mesmo que Sara Steelwall fosse uma pessoa terrível, sentiu uma onda de gratidão por ela ao pensar que não tinha acabado como Byner. De qualquer forma, Hans decidiu ficar feliz por o ataque verbal de Zich não ter sido dirigido a ele.