Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 376

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


– Parece que o subespaço está prestes a entrar em colapso em breve -, disse Jin, sentindo as vibrações do subespaço distorcido.

– É isso mesmo. Fico feliz por não termos que destruí-lo, como você sugeriu.

Valéria se levantou, tirou casualmente o roupão e continuou falando.

– Foi uma conversa bastante intrigante, Jin Runcandel.

Durante as três horas que passaram dentro do subespaço, os dois compartilharam uma quantidade considerável de histórias.

Principalmente, Jin falava enquanto Valeria ouvia.

Como discípulo de uma vida passada e companheiro atual, ele contou como havia vivido.

É claro que ele não estava falando de coisas aleatórias; Jin compartilhava informações valiosas como companheiros.

Desde que se tornou um Contratante das Sombras em uma idade precoce (tecnicamente logo após a Regressão, desde o momento do nascimento), os segredos do mundo que ele havia descoberto desde seus dias de Cadete, as coisas que ele ganhou como Porta-Bandeira Provisório, as experiências que teve como Porta-Bandeira e seus planos futuros…

Até conhecer Valeria.

Valeria estava genuinamente interessada na história de Jin.

Ela acreditava que a densidade do tempo acumulado pelo humano, Jin Runcandel, era incrivelmente profunda.

‘Ele tem apenas dezenove anos, mas já passou por muita coisa.’

É claro que Jin também conhecia os eventos que haviam se desenrolado na vida de Valeria. Mas, no momento, ela não passava de uma garota de dezessete anos que estava entrando na idade adulta.

Ela tinha plena consciência de que a felicidade de sua infância havia durado pouco e que havia suportado mais solidão do que se poderia esperar de uma jovem.

Então, pouco antes de o subespaço entrar em colapso total, Valeria compartilhou uma história emocionante de seu passado.

– Você se lembra do que eu estava comemorando antes?

– Sim.

– Foi um tributo aos Mercenários da Coruja Cinza e à minha família falecida. Depois que Zipple os massacrou, prometi nunca mais deixar que outros se aproximassem de mim.

Valeria olhou nos olhos de Jin.

Então, ela começou a dizer algo, mas se conteve.

– O que foi?

– Não é nada. De qualquer forma, depois de ouvir suas histórias, tenho uma ideia um pouco mais clara do que faremos juntos no futuro.

Jin ficou surpreso por ela ter mencionado os Mercenários da Coruja Cinza primeiro. E ele sentiu que entendia as palavras que Valeria havia engolido.

Fssss…

O colapso do subespaço estava se acelerando.

Sombras Partículas de energia flutuavam como pólen negro, espalhando-se em todas as direções e desaparecendo.

Embora apenas cerca de três horas tenham se passado dentro do subespaço, o mundo exterior estava se aproximando do meio-dia.

[Eles estão aqui!]

[Eles voltaram, Sheila!]

Os membros da Tribo do Gato, Lulu e Miru, foram os primeiros a se aproximar dos dois.

Ambos estavam envoltos na armadura de Energia das Sombras que Jin havia fornecido, fazendo com que parecessem grandes tufos de pelo.

A chuva forte havia parado e as nuvens se abriram, permitindo que o sol brilhasse sobre eles.

[Você já voltou?]

Sheila voou em direção a eles e falou.

Ela parecia cansada.

Apesar da distinta luz de fada que fluía de seu corpo, ela parecia frágil.

Traída por sua própria família e tendo matado sua única irmã com as próprias mãos em um único dia, isso era natural.

– Eu não sabia que o tempo fluiria dessa forma. Em minha ausência, não vieram mais perseguidores?

[Alguém está bloqueando aqueles que se aproximam da floresta.]

– Quem…?

[Essa pessoa se apresentou como Sra. Green Rose.]

[Sim, Sra. Green Rose, essa pessoa disse que o senhor saberia se disséssemos isso.]

[Nunca conhecemos um humano que pudesse nos encontrar tão facilmente.]

[E nem sequer notamos a Sra. Green Rose até que ele estivesse bem ao nosso lado.]

Lulu e Miru passaram a noite inteira escondidas, com medo dos perseguidores, vigiando as entradas da floresta.

Então, em um determinado momento, quando viraram a cabeça, viram Yona sorrindo para eles.

Eles ficaram muito assustados e tentaram fugir.

No entanto, Yona achou os membros da Tribo do Gato incrivelmente adoráveis e deu a eles seu novo pseudônimo.

‘A irmã Yona me ajudou.’

Jin se sentiu grato, mas também se arrepiou ao mesmo tempo.

‘Quando foi que a irmã mais velha começou a me seguir…?’

Jin não tinha como adivinhar.

Isso significava que Yona poderia tê-lo matado a qualquer momento.

É claro que Yona nunca faria isso, mas mesmo assim…

[Qual é a sua relação com a Sra. Green Rose? Um aliado? Ou apenas alguém que finge ser um aliado?]

– Fico feliz por estarmos em termos muito amigáveis. Somos aliados.

Lulu e Miru deram um suspiro de alívio.

Eles haviam considerado que, se Yona se tornasse uma inimiga, Jin não conseguiria lidar com isso.

‘Não sei exatamente quando minha irmã começou a me seguir, mas a notícia da minha viagem à Floresta de Wantaramo e de que um Mago Record está comigo não chegará a Zipple.’

Não havia necessidade de deixar a floresta às pressas.

Enquanto estava no subespaço, Jin se preocupou com o fato de não poder conversar com Sheila devido a condições externas desfavoráveis.

Jin olhou nos olhos de Sheila.

– O fato de vocês serem descendentes da tribo das fadas foi apenas um nome dado a vocês pelas pessoas, Sheila. Vocês não são descendentes…

[Nada mais do que fadas que perderam sua honra e foram amaldiçoadas pela bruxa.]

A resposta de Sheila foi repleta de autorreflexão.

[Somos seres terríveis. Matamos humanos impotentes que se aproximam de nós, trocamos a Royal Melodic Drink com governantes em troca de proteção e definhamos em nosso pequeno mundo].

Naquele momento, Jin se lembrou de um detalhe específico dos registros da Royal Melodic Drink.

Eles haviam recuperado a existência somente graças ao poder de Heluram, mas não sua verdadeira “forma”.

O que eles haviam esquecido não eram apenas lembranças de quando eram fadas de verdade.

Com exceção de Shil, não, Sheila, a maioria das fadas estava esquecendo lentamente até mesmo as ações e palavras que Heluram lhes havia concedido.

Porque era chato.

A vida que continuava sem propósito, significado ou esperança era uma série de tédio.

Assim, eles sentiam prazer em matar humanos que se aventuravam na floresta, e isso era o suficiente para eles.

Apenas Sheila estava refletindo sobre seu futuro como rainha.

– …No entanto, você cumpriu a promessa de Solderet.

[Eu não a cumpri; ela foi cumprida porque você veio. Você é o prometido Contratante de Mil Anos, então não fiz nenhum esforço para cumprir a promessa de Solderet].

– Entre os seres humanos, há um ditado que diz que a melhor maneira de substituir a culpa é a aversão a si mesmo. Mas, Sheila, você não é humana.

Jin fez uma breve pausa antes de continuar.

– Então, por favor, aceite. Sheila, você cometeu erros há muito tempo. Sofreu consequências cruéis, e isso não foi suficiente; você foi amaldiçoada. No entanto, enquanto outras fadas se perderam completamente, você não esqueceu a mensagem de Solderet.

Isso deve ser suficiente.

Quando Jin concluiu suas palavras, as asas de Sheila tremeram ligeiramente.

[Obrigado.]

– Pode ter parecido presunçoso. Obrigado por me ouvir gentilmente.

O olhar de Sheila se voltou para Valéria.

[Aproxime-se.]

Valéria se colocou na frente de Sheila.

Ela tinha uma expressão como se estivesse sentindo algo.

[O que você sentiu com os registros vistos pelo Royal Melodic Drink?]

Valeria fechou os olhos lentamente e depois os abriu.

– Estranhamente, ao entrar na Floresta Primordial, uma sensação quase agonizante de saudade surgiu dentro de mim.

[É porque sua alma se origina de lá.]

– Meu clã existe desde o ano 1400. E agora estamos no ano de 1799. Há um intervalo de tempo significativo entre os registros da Royal Melodic Drink e a era atual.

[Sim, os registros que deixei para trás têm mil anos de idade. No entanto, sua alma tem raízes na Floresta Primordial.]

– Por que você tem tanta certeza disso?

[Pela primeira vez, um humano usando o nome Histor se aproximou de mim.]

As pupilas de Valeria se dilataram.

[O nome da humana era Minka Histor. Como você e meus parentes que eu traí, ela tinha um cabelo vermelho característico que nunca se esquece quando é visto].

Minka Histor.

Valeria também conhecia esse nome.

Ela foi a ancestral do Histor, a primeira pessoa a emergir de um “Templo da Sucessão” e também a primeira humana a usar a Magia de Registro.

A magia de registro exclusiva do Histor se originou de Minka.

– …Por que meu antepassado veio vê-la, Sheila?

[Para me informar].

– Sobre o quê?

[Sobre as fadas que lutaram contra Zipple até o amargo fim… todas foram esquecidas. E minhas irmãs mais velhas deixaram para trás uma única faísca antes de serem completamente esquecidas e desaparecerem para sempre…]

O corpo de Sheila ficou vermelho.

Remorso, tristeza, ressentimento, ondas de emoções apaixonadas rasgaram seu coração.

[Essa faísca finalmente se acendeu e se tornou como você.]

Mil anos atrás, as fadas haviam sido completamente esquecidas devido à manipulação da história por Zipple.

Mas eles deixaram para trás um último registro.

Um registro na forma de “Souls”.

As fadas que viviam na Floresta Primordial entendiam a ordem natural mais profundamente do que qualquer outra existência.

A única ordem que as fadas entendiam: o ciclo.

Sejam eles humanos, animais, plantas ou até mesmo o antigo aço eterno, tudo acabaria se decompondo com o tempo, tornando-se parte da terra, fluindo em rios, carregado pelo vento e, por fim, absorvido pelo mundo.

Eles se tornariam alimento, misturando-se às sementes, dando origem a uma nova vida.

Assim, as fadas reuniram todas as suas almas e as enviaram para a natureza.

Algum dia, com a esperança fervorosa de que essas almas voltassem a florescer em algum lugar…

Quatrocentos anos depois.

Por fim, as almas das fadas assumiram a forma de um único nome.

O nome era Histor.

Enquanto Sheila explicava esses fatos, as lágrimas escorriam continuamente pelo rosto de Valéria.

Ela respirou pesadamente, sem perceber que estava chorando.

Valéria parecia uma sobrinha preciosa aos olhos de Sheila, mas ela não podia consolar Valéria sem pensar, pois havia cometido pecados imperdoáveis contra sua sobrinha.

– Que tipo de pessoa era meu antepassado?

Foi uma declaração repleta de inúmeras perguntas.

[Ela era tão bonita e graciosa que tenho vergonha de mencionar isso. Incrivelmente forte, mas parecia solitária. Ver você me faz pensar que tipo de pessoa ela era…]

Minka Histor foi a humana que desapareceu junto com Histor da história quando Zipple apagou Histor dela.

É por isso que Sheila não conseguia se lembrar do fato de que Minka tinha vindo há quatrocentos anos.

Ela mal conseguia evocar uma imagem fraca, mas tinha uma forte sensação de pressentimento desde que Valeria chegou à floresta.

E agora, ela tinha acabado de vislumbrar a imagem de Minka de Valeria.

Foi só agora que o rosto vívido de Minka lhe veio à mente.

Além de Minka, ela também se lembrou do rosto de sua irmã mais velha, Luetj Damiro Yul.

As memórias de Sheila das antigas fadas que haviam sido apagadas estavam se acendendo.

[Pode me dizer seu nome?]

– Valeria. Valeria Histor.

[Você é descendente da tribo das fadas, não dos fantasmas da floresta de Wantaramo. E você é a única pessoa que herdará a existência das fadas].

Esse foi o momento em que a longa e pesada tarefa de Valeria chegou ao fim.

Comentários