Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 365

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


O olhar de Jin, mergulhando nas profundezas da floresta, rapidamente se tornou frio.

– Como você disse, os descendentes da Tribo das Fadas parecem ser maliciosos.

Shahak-!

Enquanto falava, Jin brandiu sua espada, cortando a árvore.

A lâmina se moveu suavemente, cortando a madeira.

A Lulu, que estava dentro da árvore, também foi cortada, mas não era a verdadeira Lulu; era apenas uma ilusão maliciosa.

Quando a ilusão de Lulu desapareceu, uma armadilha na forma de um círculo mágico foi revelada.

Se os dois tivessem se aproximado sem cuidado, a armadilha teria sido ativada.

Kik, kik, kik, kik-!

Das profundezas da floresta, uma risada sinistra ecoou.

Jin e Valeria ficaram parados com rostos inexpressivos, esperando silenciosamente que a figura aparecesse.

– Você não foi enganado?

Ting, ting, ting…!

Da escuridão além da floresta surgiu uma figura cintilante, acompanhada de sons alegres.

Era o som de um descendente da Tribo das Fadas batendo as asas.

A fada que se revelou tinha uma bela aparência que contrastava completamente com a risada desagradável que estava emitindo.

Asas minúsculas, radiantes e adoráveis, um rosto tão bonito que você gostaria de estender a mão e tocá-lo, uma expressão adorável repleta de travessuras.

É claro que os olhares de Jin e Valeria para o recém-surgido descendente da Tribo das Fadas estavam repletos de nada além de uma aura arrepiante.

– Olá? Você não ficou incomodado com a brincadeira, ficou?

A descendente de fada coçou a cabeça enquanto falava.

– Onde estão os membros da Tribo do Gato?

– Por que a pressa? Não deveríamos nos apresentar primeiro? Olá novamente! Eu sou Myla, a irmã mais nova da Rainha da Tribo das Fadas.

Jin e Valeria olharam para Myla sem responder.

– …Você não está feliz em me ver? Os humanos que tropeçam nesta floresta e me encontram geralmente gritam de empolgação por terem encontrado algo místico.

– Os membros da Tribo do Gato, onde estão eles?

Jin perguntou novamente em voz baixa, ao que Myla deu uma risadinha.

– A Tribo dos Gatos está bem protegida por mim e pelos meus. Eles estavam em um estado tão lamentável quando chegaram à Floresta de Wantaramo, todos feridos. Eu não podia simplesmente abandoná-los!

Myla continuou, olhando para Jin.

– Mas, o filho mais novo de Cyron Runcandel, Jin Runcandel. Você não acha que lhe faltam boas maneiras? Eu revelei meu nome primeiro e, ainda assim, seu pescoço é alto até o fim. Devo dobrá-lo para você? Incluindo esse humano ao seu lado.

– Você faz piadas como essa e ainda espera que eu seja educado?

– Bem, e daí? Eu realmente não fiz mal à Lulu. Essas crianças são muito ingênuas. Apesar disso, eu as tratei.

Myla fez beicinho com os lábios.

Então, aparentemente desapontada com a falta de reação aos seus gestos fofos, ela inclinou a cabeça.

Ela até fez alguns movimentos mais charmosos, mas Jin e Valeria só conseguiam pensar que teriam atacado aquela fada irritante imediatamente se não fosse pela Tribo do Gato.

– …Tudo bem, eu entendo. Parece que eu seria agredido se pregasse outra peça em você. Vou apresentá-lo à Tribo dos Gatos. Venha comigo.

Myla começou a voar de volta para a floresta, liderando o caminho.

É interessante notar que toda vez que Myla se movia, a floresta se transformava.

Objetos como árvores e pedras se moviam organicamente, como se fossem seres vivos, seguindo o caminho de Myla.

Enquanto caminhavam, Jin e Valeria não conseguiam evitar o nervosismo. Era natural, dada sua falta de confiança em Myla.

Eles achavam que as armadilhas poderiam aparecer de repente ou que um ataque poderia começar a qualquer momento.

– Hmph, não se preocupe. Não vou pregar mais nenhuma peça. É a primeira vez que vejo humanos tão chatos como vocês.

Sem receber resposta a esse comentário, Myla permaneceu em silêncio até chegarem ao seu destino. Os três caminharam em silêncio nas profundezas da floresta por cerca de uma hora.

Felizmente, não havia mais armadilhas.

[Chegamos.]

Eles chegaram a um lugar onde milhares de árvores se torciam e se entrelaçavam de forma estranha, formando uma enorme caverna.

– Saiam, crianças.

Enquanto Myla falava, uma luz repentina e deslumbrante surgiu de dentro da caverna.

Era a luz gerada por milhares de descendentes da Tribo das Fadas que saíam da caverna simultaneamente. Apesar de sua natureza maliciosa, era uma visão magnífica.

Swish, swish!

Em um instante, toda a área estava cheia de descendentes da Tribo das Fadas, rindo enquanto cercavam Jin e Valeria.

Os últimos a sair da caverna foram os membros da tribo dos gatos e um descendente da tribo das fadas com asas duas vezes maiores que as dos outros.

– Lulu!

– Jin Runcandel!

Lulu e Miru.

Na caverna da Tribo do Gato, os gêmeos que haviam guardado a barreira contra os Espectros até o fim.

Ao vê-los, Jin sentiu um peso sair de seus ombros, mas, ao mesmo tempo, uma sensação de desconforto se apoderou dele.

– …Onde está a Neru-nim?

Lulu sorriu quando viu Jin preocupado com o fato de Neru ter morrido enquanto defendia a barreira até o fim.

– Neru liderou o resto da tribo e se escondeu em outro lugar. Miru e eu nos confiamos à Tribo das Fadas. Naquela época, todos estavam bastante feridos, mas, felizmente, ninguém morreu.

Só então Jin sorriu.

Todos conseguiram escapar da caverna em segurança.

– Fico feliz que todos tenham sobrevivido.

Jin fez uma reverência e pegou as mãos de Lulu e Miru.

– Oh, que reunião comovente. Eu realmente não consigo assistir sem chorar. Não concorda, Vossa Majestade?

Myla disse ao se sentar ao lado de Lulu, Miru e a descendente da tribo das fadas com asas maiores.

Ela era a rainha dos descendentes da Tribo das Fadas e, ao contrário de Myla, exalava um ar de sofisticação.

– Eu sou Jin Runcandel.

– Você pode me chamar de Sheila.

Sheila era a irmã mais velha de Myla e a rainha da Tribo das Fadas.

– Tenho certeza de que Myla deve ter pregado algumas peças irritantes no caminho até aqui, portanto, aceite minhas desculpas em nome dela.

– Desculpas? Por que pedir desculpas? Na verdade, a rigor, eles são intrusos. Para ser sincero, não haveria problema algum se os matássemos.

– Eles vieram para resgatar a Tribo do Gato, certo, Myla? Além disso, a Tribo do Gato pediu minha permissão e deixou rastros.

– Embora eles não tenham nos informado que aquele que pode ler esses rastros pode ser um Mago com habilidades de Magia de Registro.

A voz zombeteira de Myla fez com que os olhos de Valeria se desviassem ligeiramente para a esquerda.

A Tribo das Fadas e a Tribo dos Gatos não haviam notado esse comportamento de Valéria, que estava ficando cada vez mais ansiosa devido à sua presença, mas Jin percebeu.

E o próprio Jin, assim como Valeria, estava um pouco confuso.

‘Como Myla reconheceu que Valéria é uma Maga com Registro Mágico? Será que ela viu quando Valeria usou a magia de registro na entrada da floresta? Além disso, eu nunca informei a Lulu e a Miru sobre a existência de Valeria.’

Swish, swish…

Jin pôde ver que os descendentes da Tribo das Fadas reunidos nas proximidades estavam discutindo algo depois de ouvir Myla.

Mas Jin não conseguia entender o idioma.

[Jin.]

– Sim, Lulu-nim.

[Ao nos confiarmos à terra dos descendentes da Tribo das Fadas, deixamos dois tipos de rastros. Para que eles pudessem nos encontrar…]

Os dois tipos de rastros deixados por eles foram planejados para serem encontrados tanto por aqueles com habilidades de Magia de Registro quanto por aqueles sem elas.

A velocidade de rastreamento de Valeria era excessivamente rápida.

Os rastros habituais que eles deixavam não podiam nem ser tocados pelo Pavão de Sete Cores, então a velocidade de rastreamento de Valéria claramente excedia o alcance normal.

De acordo com o pensamento de Lulu e Miru, Valeria não poderia tê-las encontrado tão rapidamente sem possuir a Magia de Registro.

Portanto, eles presumiram que Valeria era uma Maga com habilidades de Magia de Registro e tentaram confirmar uma coisa.

Independentemente de o perseguidor ser um aliado de Jin ou não.

Como Valeria havia presumido inicialmente, no último caso, eles tinham planos de usar o poder dos descendentes da Tribo das Fadas para eliminar o rastreador.

Quando Lulu explicou isso, Jin assentiu, e Valeria parecia perdida em pensamentos.

– Se eu não sou um aliado de Jin, qual seria a razão para você querer me matar?

– Isso se deve ao fato de que pode haver informações que um Mago não relacionado ao Empreiteiro Solderet não deveria verificar aqui -, Sheila, a Rainha dos descendentes da Tribo das Fadas, falou no lugar de Lulu.

Usando sua intuição, Jin conseguiu adivinhar o que Sheila queria dizer.

‘A Quarta Tumba de Temar está aqui. Lulu e Miru naturalmente me levaram à quarta tumba durante sua fuga, ao contrário de outros membros da Tribo do Gato, e fugiram para a Floresta Wantaramo.’

Essa era a suposição correta.

Os descendentes da Tribo das Fadas conheciam o caminho para a Quarta Tumba de Temar.

Houve um momento de silêncio.

Myla tinha uma expressão ligeiramente desagradada, como se não gostasse da facilidade com que Sheila estava revelando essas informações.

– Humano, qual é sua relação com Jin Runcandel?

Quando Valeria estava prestes a responder à pergunta repentina de Sheila, Jin se manifestou.

– Ela é minha companheira. Alguém em quem confio mais do que em qualquer outra pessoa no mundo.

– Nesse caso, eu, Sheila, a Rainha dos Descendentes da Tribo das Fadas, manterei nossa antiga promessa com Solderet. Além disso, devo expressar minha gratidão a Lulu e Miru da Tribo dos Gatos, amigas de longa data que me ajudaram a manter essa promessa.

Whoosh…!

As asas de Sheila emitiram uma luz ainda mais brilhante.

Era um símbolo de autoridade máxima na Floresta de Wantaramo, e todos os outros descendentes da Tribo das Fadas, inclusive Myla, desceram ao chão e abaixaram a cabeça respeitosamente em direção a Sheila.

De fato, era uma cena que retratava a presença majestosa condizente com a rainha dos descendentes da Tribo das Fadas.

– Jin Runcandel e o mago que o acompanha, e meus amigos, sigam-me. A tumba fica dentro da caverna. Finalmente, depois de mil anos, podemos deixar de lado o pesado fardo que carregamos.

Sheila começou a bater as asas em direção à caverna formada por árvores retorcidas e entrelaçadas.

Jin e seus companheiros a seguiram até a caverna. Até que todos tivessem entrado na caverna, os descendentes da Tribo das Fadas que estavam do lado de fora não ousaram levantar a cabeça.

É claro que Jin presumiu que a autoridade de Sheila como Rainha dos Descendentes da Tribo das Fadas seria absoluta, dado o respeito que eles demonstravam por ela. Mas, na realidade, não era.

– Lulu, Miru. Vocês provavelmente notaram durante o tempo que passaram aqui…

Crack!

De repente, as árvores se retorceram e se entrelaçaram, bloqueando a entrada da caverna.

Quando Jin se virou, viu Myla sorrindo através da abertura estreita.

– Myla me traiu há muito tempo.

A entrada da caverna não estava bloqueada por Sheila.

Em termos de título, ela continuou sendo a rainha, mas o poder e o controle reais sobre a Floresta de Wantaramo já haviam sido transferidos para Myla e os outros descendentes da Tribo das Fadas.

– Sim, eu estava sentindo isso. Sheila…

– Myla não tem intenção de manter sua promessa com Solderet. É por isso que ela planejou me prender quando teve a chance. Embora eu não esperasse que ela fosse tão longe a ponto de também prender o Contratante de Mil Anos.

Diante da mudança abrupta nas circunstâncias, Jin e Valeria não se abalaram.

Considerando o comportamento e a atitude de Myla, isso era algo que eles poderiam ter previsto facilmente.

– Em breve, os humanos em contato com Myla virão para Wantaramo, suponho.

– Quem são eles?

– O Clã Zipple. Não há outra força além deles que possa satisfazer as ambições infladas de Myla.

Sheila sorriu fracamente.

Suas asas, que brilhavam intensamente na escuridão, pareciam um tanto indefesas.

– Sheila-nim, parece que você tem um plano. Permitir que Myla nos mantenha deliberadamente presos mesmo depois de descobrir sua traição.

Comentários