Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 363

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


– Talvez se eu não tivesse falado, você nunca saberia, irmã mais velha.

– Se fosse esse o caso, mamãe…

Eu o teria informado.

Porque, no fim das contas, é um assunto que diz respeito ao clã.

Mary não conseguiu continuar a frase. Se tivesse sido antes de ouvir essa história, talvez ela não soubesse, mas agora ela não estava totalmente convencida de que a decisão de Rosa era apenas para o bem do clã.

O castelo de areia da confiança em Rosa havia desmoronado.

– De qualquer forma, ouvi inesperadamente uma história extraordinária. Se eu revelasse esse conteúdo na próxima reunião dos porta-bandeiras, isso certamente traria o caos ao clã.

Não apenas Mary e Dyfus, mas, de agora em diante, todos os porta-bandeiras procurariam e protegeriam o túmulo de Temar.

Não apenas os porta-bandeiras, mas também figuras proeminentes do Conselho de Anciãos, especialmente aqueles como Jorden, que ainda se apegavam às suas antigas ambições.

Era uma oportunidade de “alcançar grande glória” que raramente aparecia.

Havia aqueles que se apresentavam exclusivamente para o clã e aqueles que o faziam para satisfazer seu desejo de honra.

Aqueles que encontrassem ou protegessem a tumba de Temar teriam seus nomes gravados para sempre em Runcandel.

– Caos. Olhando para trás, esse sempre foi meu papel no clã.

– É por isso que o Conselho de Anciãos não gosta tanto de você.

A voz de Mary se suavizou ainda mais quando ela disse isso.

– Não seria o mesmo para você, irmã mais velha?

– Não é mesmo? Entre os anciãos, há muitas pessoas que gostam de mim. Hm, depois do caos que você causou desta vez, seria bom se a ordem fosse restaurada. Vejo você na reunião.

***

No entanto, Jin não compareceu à reunião seguinte.

Mais uma vez, ele deixou o clã, usando sua missão como desculpa.

‘Foi uma sorte eu ter sido designado para uma missão.’

Independentemente da pauta discutida na reunião, o tópico central seria inevitavelmente a Tumba de Temar.

Jin não ganhou nada ao participar da reunião em que Mary detonaria uma bomba.

‘Eu me pergunto se a irmã mais velha Mary está nervosa com minha ausência. No entanto, o processo de debate público deveria ter continuado, de modo que o caos já deve ter irrompido na sala de reuniões.’

Embora fosse lamentável não ter presenciado aquela cena em primeira mão, ele não queria se envolver em uma situação desnecessariamente exaustiva.

Jin planejava retornar lentamente.

Até que todas as figuras certas para o cenário tivessem terminado seus preparativos e iniciado suas atividades substanciais.

‘Dez dias, talvez duas semanas. Retornar depois deve ser bom. Essa missão é muito importante. Resgatar um prisioneiro real de uma fortaleza marítima não é tão extraordinário para um porta-bandeira, não é?’

É claro que não era Jin quem estava lidando diretamente com essa importante missão.

Mais uma vez, Bellop Shmitz recebeu a tarefa de resgatar a realeza em nome de Jin.

Jin ficou um pouco preocupado com a possibilidade de aquele homem lidar bem com a situação enquanto ponderava sobre isso.

Bellop vasculhou todas as fortalezas marítimas próximas a Vermont, gritando de frustração.

Onde diabos estava o prisioneiro a ser resgatado, gritou ele, cercado pelas espadas impiedosas dos mercenários.

– Fique forte, Bellop.

Havia outra pessoa que precisava se manter forte.

Mais precisamente, não uma pessoa, mas um dragão.

Jin tinha vindo a Tikan para testemunhar o despertar desse dragão.

– O Jin já chegou?

– Uau! É o Sir Jin!

– Você está aqui!

Ao entrar na mansão, Kashimir, Enya e Jet cumprimentaram Jin simultaneamente.

Outros companheiros também se reuniram para cumprimentá-los.

Enya, como de costume, mostrou as costas e pediu um autógrafo, enquanto Jin, como se estivesse com água, escreveu suavemente em sua camiseta.

– Você está sempre colecionando autógrafos sem sentido.

Enquanto Murakan bagunçava o cabelo de Enya e falava, Alisa deu uma risadinha.

– Murakan, você também não tem o hobby de colecionar revistas sem sentido?

– Alisa, não é a mesma coisa. Como a coleta de textos tão nobres pode ser sem sentido? Além disso, esse cheiro. Hm, aquela Quikantel. Ela parece ser hábil em fazer poções.

Cheirando e torcendo o nariz, Murakan se referiu ao cheiro do núcleo de Ozdock como uma poção.

Depois que Jin adquiriu o núcleo interno, Quikantel ficou acordado a noite toda preparando uma poção.

Tudo com o objetivo de despertar o Dragão Guardião, Caltor, de Yulian.

Embora Murakan tivesse dito claramente a Picon que não tinha interesse em poções feitas a partir do núcleo interno, assim como dragões são dragões, Murakan parecia ter, sem saber, recuperado seu apetite pelo aroma das poções.

– Parece que suas habilidades ainda não desapareceram. Quikantel tem sido excepcional na fabricação de poções há muito tempo. Como está Caltor? Há alguma melhora?

Desde que foi resgatado, Caltor estava praticamente em um estado de cadáver.

Sua energia era quase imperceptível, e ele mal respirava.

As articulações ósseas quebradas não tinham esperança de se juntarem novamente, e os ferimentos no peito continuavam sem cicatrização.

Qualquer pessoa que visse essa aparência pensaria que ele já estava morto.

Um dragão com um ferimento mortal no coração jamais poderia se reerguer por conta própria.

Até mesmo Murakan, reconhecido como o dragão mais forte, havia caído em um sono de mil anos após sofrer ferimentos no coração.

Agora ele não teria acordado se Jin não o tivesse encontrado no porão do Storm Castle.

– Há melhorias. No entanto, Lady Quikantel mencionou que, devido ao estado enfraquecido de Caltor, devemos ser extremamente cautelosos ao administrar poções a ele.

Latrie olhou preocupada para a outra porta. Além dessa porta, havia a sala onde Misha havia curado Murakan.

– Parece que eles precisam de um pouco mais de tempo.

– Sim. No entanto, não há nada que o impeça de acordar, então acho que você não deve se preocupar muito.

– Preocupar-se com o que…

Embora tenha respondido dessa forma, Murakan sutilmente revirou os olhos para Yulian, que estava sentado em um canto. Era um gesto que mostrava que ele se importava, à sua maneira.

Durante dias, Yulian ficou sentado ali, recusando comida e esperando que Caltor acordasse.

Jin estava prestes a oferecer palavras de conforto, mas as engoliu. O que quer que ele dissesse provavelmente poderia esperar até que Caltor recuperasse a consciência.

– A propósito, não tenho visto Beris por aqui.

– Ah, a professora Beris está trabalhando no momento. Há planos de abrir uma segunda lanchonete para Latrie em breve, e parece que ela será a chefe de cozinha de lá. De acordo com o que Latrie disse, ela tem um talento e tanto…

Enya ainda se referia a Beris como seu professor.

E Beris já havia desistido genuinamente de detê-la, transmitindo seu conhecimento mágico.

‘De um temível cão de caça Taimyun Marius a um cozinheiro em uma lanchonete…’

Em vez de ordenar que a matassem como quando ela era um cão de caça e um gênio da magia alterada, a tarefa cotidiana de assar biscoitos era agora mais familiar para Beris.

‘Considerando que ela foi criada como uma boneca assassina desde a infância, eu me perguntava se ela seria capaz de levar uma vida normal mesmo depois de perder sua mana. Parece que ela está se adaptando surpreendentemente bem.’

De alguma forma, Jin pensou em Yona.

– E o Kuzan?

– Kuzan-nim foi verificar as tarefas relacionadas aos pavões de sete cores… Oh, lá está ele!

Quase instintivamente, o olhar de todos se voltou para Kuzan, que acabara de entrar no corredor.

Ele estava carregando uma pilha de documentos nas duas mãos. Ao ver Jin, ele fez um leve aceno de saudação antes de deixar cair acidentalmente toda a pilha.

Thud!

– Ei, cara! Seja um pouco mais cuidadoso.

Jet ajudou Kuzan a recolher os papéis espalhados. Depois, ao ver Kuzan imitar o tilintar de copos no ar esta noite, ele soltou uma risada. Surpreendentemente, os dois se davam muito bem.

– Meu senhor, eu realmente pretendia entrar em contato com você. O momento é perfeito. Chegou uma carta para o senhor.

Havia apenas uma carta que havia chegado a Tikan para Jin.

‘Valeria!’

Crack!

Jin abriu a carta assim que a recebeu.

(Descobri rastros da Tribo do Gato. É uma floresta chamada “Wantaramo”, a oeste do estado feudal do Império, Kiken. Se este é você, provavelmente sabe que o lugar não é uma floresta comum.

Discutiremos os detalhes pessoalmente. Venha para a maior pousada do sudoeste de Kiken antes de 19 de setembro.

Além disso, estou sem cosméticos. Traga-me alguns).

Era um contato que ela estava esperando há três meses.

E Valeria manteve sua promessa de procurar a Tribo do Gato.

Até o momento, até mesmo os Pavões de Sete Cores haviam empregado o máximo de pessoal disponível para procurar a Tribo do Gato, mas não conseguiram encontrar nem mesmo a menor pista. Essa era a dificuldade de localizar a Tribo do Gato.

Foram necessários três meses para que o mágico dos registros finalmente encontrasse algo.

‘A propósito, Wantaramo…? Nunca ouvi esse nome antes. E como assim, não é uma floresta comum?’

Valeria deve ter pensado que Jin saberia, mas mesmo vasculhando as memórias de sua vida passada, o nome Wantaramo Forest ainda não lhe soava familiar.

– E aí, garoto? Você encontrou a Tribo dos Gatos?

– Ela ainda não os encontrou completamente, mas parece que ele descobriu alguns rastros. É uma floresta chamada Wantaramo no estado feudal do Império, Kiken. Você sabe alguma coisa sobre esse lugar?

– Wantaramo? Essa floresta existe?

Enquanto todos agiam como se não soubessem, uma pessoa, Kashimir, bateu palmas como se tivesse se lembrado de algo.

– Quando eu era um príncipe, lembro-me de meu pai e conselheiros falando sobre uma floresta chamada Wantaramo. Eu era tão jovem na época que havia me esquecido, mas ouvir o nome me traz lembranças. Acho que eu tinha uns sete ou oito anos de idade.

– Oh, inseto… Certo, você era um príncipe. É um território imperial, então você deve ter ouvido falar dele.

Não se trata de uma floresta comum.

Excluindo Murakan, os companheiros examinaram cuidadosamente o trecho da carta que Jin havia exposto.

– O imperador e os conselheiros do império não teriam conversas casuais sobre uma floresta que a maioria das pessoas no mundo nem sequer conhece. Deve haver algo nessa floresta.

Jin assentiu com a cabeça ao ouvir as palavras de Kashimir.

Se o imperador e os conselheiros conversaram sobre aquele lugar, então não se tratava de uma floresta comum de forma alguma.

– Senhor Kashimir, você se lembra de mais alguma coisa?

– Acho que não há… Ah! Naquela época, os conselheiros mencionaram que as negociações com os Wantaramo haviam fracassado. Agora que estou pensando nisso de novo, é estranho. Os conselheiros do império estavam negociando com uma floresta imperial.

Não havia negociações entre o império e uma floresta imperial.

Jurisdição extraterritorial.

Embora a Floresta de Wantaramo pertencesse ao território de Vermont, era uma terra que não estava sujeita ao seu domínio.

– Garoto, quando você for para lá, Aria Owlheart provavelmente lhe dirá que tipo de lugar é esse. Por que você pensa em coisas tão complicadas?

As palavras de Murakan foram certeiras.

– A outra parte achará que eu sei tudo sobre o assunto, e tenho medo de me envergonhar se não souber nada.

Jin deu de ombros e sorriu.

Comentários