Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 359

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Os corpos de criaturas demoníacas desconhecidas estavam espalhados a ponto de o chão não ser visível. Quando os cavaleiros pisavam, ouviam um som monótono ao pisar no chão encharcado de sangue, e suas roupas e armaduras estavam manchadas com um tom escuro e doentio.

No entanto, havia apenas uma pessoa que permaneceu intocada em meio a tudo isso: Cyron Runcandel.

Embora ele tivesse transformado sozinho mais de 50% das criaturas demoníacas em polpa, nem uma única gota de sangue manchou sua aparência imaculada. Apesar do sangue negro que chegava até os tornozelos, seus passos eram leves, como se estivesse pisando em folhas caídas, e suas botas permaneciam impecavelmente limpas.

Essas eram as profundezas do Mar Negro.

Durante décadas, apenas Cyron e seus cavaleiros haviam pisado nas profundezas do Mar Negro. Com exceção deles, ninguém mais no mundo havia se aventurado nessa região infernal.

Além do mapa que eles estavam criando como ultrassecreto, não havia mapas oficiais desse lugar. Ninguém sabia quais perigos estavam à espreita, e até mesmo matar criaturas demoníacas terríveis só rendia alguns fragmentos de ossos inúteis como recompensa.

Para as pessoas do mundo, não havia motivo para se aventurar nas profundezas do Mar Negro.

Havia guerreiros imprudentes que embarcavam em jornadas solitárias para crescer, e mesmo os poucos bons guerreiros entre eles não sabiam como eram as profundezas do Mar Negro.

No entanto, Cyron e os Runcandels exploraram o Mar Negro porque acreditavam que o destino do clã estava em jogo.

– Luna.

– Sim, pai.

– Em breve chegaremos ao território dos Cinco Reis do Mar Negro.

– … Estou pensando que é hora de conhecer um em breve.

– Você está exausta?

Luna afastou os cabelos encharcados de sangue.

Ela se lembrou das criaturas demoníacas com as quais haviam lutado no caminho para cá. A maré implacável de criaturas demoníacas havia impedido que eles, Cyron e todos os cavaleiros fechassem os olhos por um momento sequer nos últimos dez dias.

– Não, eu o acho um pouco monótono. Mesmo quando lutei ao seu lado, pai, parecia que eu estava atravessando um mar sem fim de coisas comparáveis a pó.

Pela primeira vez, ela percebeu que uma batalha tão longa poderia ser tão segura.

Cyron virou a cabeça.

– Você não aprendeu nada com essas batalhas?

Saiba mais…

Somente Cyron poderia fazer tal pergunta a Luna, um cavaleiro que já havia alcançado um nível transcendental.

Luna olhou para Cyron por um momento e depois olhou em volta. Ela viu os Cavaleiros Negros verificando seus equipamentos e compartilhando água.

– Aprendi a confiar minhas costas a outras pessoas.

Cyron acenou com a cabeça em sinal de aprovação.

A filha mais velha, a primeira filha de um homem chamado Cyron Runcandel.

Desde o momento em que Luna nasceu, ela sempre impressionou e criou expectativas em Cyron. Até decidir se afastar do patriarcado, Luna não decepcionou Cyron nenhuma vez.

Mesmo quando ela se retirou da competição pelo patriarcado e declarou sua intenção de se tornar uma espada guardiã do clã, Cyron não abandonou as expectativas que havia depositado nela por um longo tempo. Com um sentimento humano que, de certa forma, não era familiar para ele.

Ele também esperava que sua filha mais velha vivesse uma vida plena como guerreira e como ser humano, independentemente de sua posição como patriarca.

No entanto, Luna, mesmo depois de atingir uma certa idade, mostrou que não conseguia derrubar algumas paredes que a confinavam. Para Cyron, isso sempre foi um pouco decepcionante.

Não saber como lutar em equipe.

Essa era a maior falha que Cyron havia identificado em Luna. Ela havia nascido com talento absoluto e o destino da solidão.

– Agora você está percebendo isso. É algo essencial quando se enfrenta os reis do Mar Negro.

Seu tom não era de admoestação. Pelo contrário, Cyron parecia satisfeito, com um sorriso fraco e quase imperceptível.

Era uma declaração carregada, e Luna sabia disso. Foi por isso que ela achou difícil responder.

Mais distante do que as estrelas do universo, ou um sol impossível de se aproximar, Luna sentia esse tipo de relacionamento entre ela e seu pai.

Não só ela, mas todas as crianças sentiam isso em relação a Cyron desde que eram muito jovens.

‘Elogio? Não, não é só isso… Não sei o que dizer.’

Ela coçou a cabeça sem jeito.

É claro que Cyron não esperava uma resposta concreta. Só que não dar nenhuma resposta parecia indelicado do ponto de vista de Luna, mas responder era um grande desafio quando ela não conseguia pensar em nada.

Em meio ao seu constrangimento, alguém foi visto se juntando às fileiras atrás dela.

Era Tuben.

– Sir Tuben, você encontrou algo incomum no centro do Mar Negro? Trouxe um humano, não, é uma criatura demoníaca?

Tuben estava mapeando a região central do Mar Negro, acompanhado por Vanessa Olsen, longe das fileiras de Cyron.

A atenção de todos se voltou para Tuben e, ao seu lado, Ozdock, que educadamente inclinou a cabeça enquanto o seguia.

Ozdock, embora ainda tivesse forma humanoide, era imediatamente reconhecível por todos.

– Meu senhor. Vim relatar uma descoberta incomum no meio do Mar Negro.

– Diga-me, Tuben.

– Eu confirmei que o Sétimo Porta-Bandeira e o Décimo Segundo Porta-Bandeira entraram nas proximidades da entrada do Mar Negro e se viram em uma batalha com essa criatura demoníaca.

Ao mencionar o Décimo Segundo Porta-Bandeira, Luna se animou. Graças a Tuben, ela não só havia superado sem problemas uma situação difícil, como também havia recebido notícias de seu irmão mais novo.

Ozdock olhou para Cyron e para os Cavaleiros Negros mais uma vez, e seus ombros ficaram involuntariamente tensos.

‘Ah, não posso nem dizer quantas criaturas demoníacas foram mortas… mas todas elas poderiam ter se transformado em criaturas demoníacas centrais se tivessem tempo e oportunidade. Quantos humanos do calibre de Tuben estão aqui? E ainda por cima, o Senhor Tuben…’

Ozdock se lembrou de um nome que havia sido chamado de o mais forte há mil anos.

Temar Runcandel.

Ao se lembrar de sua espada, Ozdock estremeceu como se um calafrio percorresse sua espinha. Ozdock tomou o antigo Reino de Sarba como refém para impedir o ataque de Temar e Runcandel.

[Eu sou, eu sou Oz… Ozdock…! Desculpe-me, não tive a intenção de…!].

Sem querer, Ozdock deixou escapar seu nome, até mesmo caindo de joelhos. Ele até se prostrou, mas Cyron não lhe poupou um olhar.

– Como foi?

– O Sétimo e o Décimo Segundo Porta-Bandeiras trabalharam juntos, mas tiveram um pouco de dificuldade. Eu intervim depois e resolvi a situação.

– Você achou que eles iam perder?

– Na verdade, não. Apenas julguei que, se os porta-bandeiras usassem toda a sua força, havia a possibilidade de a batalha ser observada de fora.

– Excelente.

Tuben sentiu que o elogio não foi dirigido a ele por ter resolvido a situação, mas aos porta-bandeiras.

‘Essa criatura demoníaca Ozdock é bastante poderosa. Será que o mais jovem poderia enfrentá-la sozinho? Eu me pergunto o quanto ele se tornou mais forte nos últimos meses.’

Ninguém prestou atenção ao fato de que Ozdock era uma “criatura demoníaca que usava linguagem humana”. Eles haviam visto ocasionalmente tais criaturas nas profundezas do Mar Negro.

Enquanto Luna hesitava em fazer essa pergunta, Tuben, que percebeu seus pensamentos, falou primeiro.

– O Décimo Segundo Porta-Bandeira poderia tê-lo matado facilmente por conta própria. No entanto, ele não teria escapado de ferimentos graves e, sem aliados como Murakan ou o Sétimo Porta-Bandeira, ele poderia ter morrido devido aos ferimentos antes de deixar o Mar Negro.

Cyron também compartilhava da curiosidade de Luna. O crescimento de Jin estava excedendo até mesmo suas previsões.

– Já faz algum tempo que alguém, além de você, não fala sobre o mais novo, Kahn.

Kahn fechou a garrafa de água e fez uma reverência silenciosa.

Ele também estava mapeando junto com os Cavaleiros Negros. Ele desempenhava a dupla função de relatar notícias externas enquanto viajava entre as profundezas do Mar Negro e os continentes externos.

– Já faz algum tempo que não recebo uma carta especial de Tikan, por isso também fiquei curioso.

– Essa pessoa chamada Kashimir leva muito tempo para enviar uma carta decente. Pensando bem, é bastante divertido.

Engraçado, disse Cyron, e todos ficaram surpresos com seu comentário.

Ultimamente, eles viam momentos como esse de sua juventude – quando ele costumava brincar ocasionalmente e falar sobre desejos triviais e cotidianos – antes de se tornar o Cavaleiro de Gênesis. Quanto mais eles se aventuravam no Mar Negro, mais frequentemente ele apresentava esse comportamento.

Por isso, os Cavaleiros esconderam sua profunda tristeza em seus corações.

Era uma tristeza enraizada no fato de que, há pouco tempo, o senhor deles era um humano comum, e seu tempo como humano era realmente limitado.

– Ozdock, a criatura das lendas.

Pela primeira vez, Cyron dirigiu seu olhar para Ozdock.

[Sim!]

– Desde se tornar uma criatura demoníaca central até agora usar a linguagem humana, deve ter levado um tempo excessivamente longo.

[É isso mesmo!]

Tuben pressionou levemente o ombro de Ozdock como um aviso, e Ozdock não se atreveu a gemer.

– Quando o senhor perguntar, dê uma resposta mais detalhada.

[No Mar Negro, eu, eu vivi por cerca de… mil anos…!]

E Ozdock respondeu.

Mil anos no Mar Negro.

E mais mil anos, viajando entre o mar exterior e o mar Negro. O tempo total que Ozdock levou para se tornar uma criatura demônio central foi de dois mil anos.

– Nesse caso, você também deve estar familiarizado com a geografia do Mar Negro e seus reis.

À primeira vista, pode parecer uma declaração inconsequente.

Ozdock entendeu imediatamente.

No momento em que ele respondesse “não sei”, todo o seu corpo se desintegraria e ele morreria sem mais delongas.

‘Oh, droga! Não me lembro de muita coisa antes de ter o núcleo…!’

Ainda assim, ele teve que responder que sabia. Tecnicamente, não era uma mentira absoluta.

[Isso mesmo.]

– Nos guie. Além das regiões dos Cinco Reis do Mar Negro.

[Entendido! Deixe isso comigo!]

Ozdock respondeu com um sorriso forçado.

E, no fundo, ele só conseguia pensar que deveria ter continuado a dormir.

***

Baldie, não… o lendário ferreiro e agora Deus, Picon Minche, tinha os olhos brilhantes e cheios de entusiasmo ao receber o núcleo.

[Oh…!]

Seu coração acelerou ao perceber que agora poderia concluir sua obra-prima.

Além disso, o núcleo trazido por Jin era ainda mais maciço do que ele havia previsto, a ponto de ele sentir que poderia aprimorar a espada e ainda sobrar um pouco para outro uso.

O fato de o núcleo ser mais maciço do que o esperado também significava que Ozdock estava menos enfraquecido do que Picon havia pensado.

– Ei, Minche. Você gosta? Você gosta? O quê? Você sempre fica tão feliz quando consegue um golpe, não é?

Portanto, era totalmente razoável que Murakan provocasse Picon dessa maneira.

Dessa vez, Picon não protestou contra as provocações de Murakan com tanta consciência.

Pode ser porque ele estava muito animado para pensar em retaliação, mas também em parte porque era Murakan.

[Finalmente, posso concluir minha obra-prima…! Jin! Agora, só preciso de mais uma coisa… Ugh!]

Murakan agarrou Picon pelo colarinho, fazendo seus olhos umedecerem.

– O quê? Precisa de mais alguma coisa agora? Sério, você quer morrer? Hein? Garoto, não me impeça.

– Sim, não vou impedi-lo. Continue com o que estava fazendo.

[Ei, espere um pouco! Solte meu pescoço. Ouça o que eu tenho a dizer até o fim!]

– Vou lhe dar cinco segundos. Fale. Se não for convincente, continuarei.

[A última coisa de que você precisa é fogo. Não é algo que você precise encontrar separadamente. É só uma questão de Jin liberar o poder da Técnica da Espada Secreta da Shadow Blade].

Comentários