Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 339

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Os Cavaleiros Guardiões do 4º e 5º grupos rapidamente dividiram suas forças e assumiram o controle dos homens-fera.

Os cavaleiros restantes, destemidos, formaram sua formação e começaram sua busca.

Suas espadas afiadas e reluzentes cercaram os Espectros, e a aura que emanava dos cavaleiros parecia capaz de matar os magos na hora.

Eles eram os cavaleiros mais leais de Mary e Dyfus, todos os quais logo seriam promovidos a “Cavaleiros de Execução”, o posto logo abaixo dos Cavaleiros Negros, o que significa que eram cavaleiros habilidosos um nível abaixo dos Cavaleiros Negros.

‘Esta é uma situação difícil até mesmo para os Espectros. Com apenas o irmão mais velho Dyfus e a irmã mais velha Mary, já é uma dor de cabeça, e agora temos mais de cinquenta Cavaleiros de Execução.’

Ao contrário de Jin, Mary e Dyfus eram porta-bandeiras há muito tempo.

Naturalmente, os cavaleiros que os seguiam eram veteranos excepcionais, ao contrário do grupo de Jin, composto principalmente de novatos de alto nível.

Os Espectros pararam o ataque e assumiram uma postura defensiva.

Eles estavam esperando a chegada de Runcandel, mas não tão rapidamente.

O plano deles não levava em conta a presença de Jin, muito menos a barreira da Tribo do Gato, ou mesmo de Berakt Sidricker.

Seu plano original era simplesmente reunir e esmagar os homens-fera que regateavam dinheiro e deixar o local antes que Kinzelo e Runcandel chegassem.

No entanto, tudo deu errado desde o início.

A barreira erguida pela Tribo do Gato era tão sólida que eles levaram dois dias para atravessá-la e, mesmo assim, um dos cinco membros morreu no início.

E foi nas mãos do Décimo Segundo Porta-Bandeira de Runcandel.

No entanto, a princípio, eles acharam que tinham tido sorte quando viram Jin.

Capturar Jin vivo e levá-lo embora era muito mais valioso para a Zipple do que matar os homens-fera e destruir seu negócio de cosméticos.

Mas, no final, como a situação atual mostrou, tudo foi um desastre.

Agora, não se tratava de destruir o negócio de cosméticos ou capturar Jin.

A prioridade máxima era escapar com segurança do território Runcandel e voltar para casa.

Os dois Espectros presentes aqui não sabiam que isso também havia se tornado difícil.

Porque os Espectros dentro da caverna já haviam se tornado o jantar de Berakt.

– O mais novo.

Em meio à atmosfera tensa entre os Cavaleiros Guardiões e os Espectros, Mary chamou Jin com uma voz leve.

– Por que você está aqui? Não era para você ter cumprido a missão de resgatar algum duque ou conde do Reino de Ekan? Tenho certeza de que o vi sair em sua missão.

Apesar de saber que os magos diante dela eram seres monstruosos de pelo menos 10 estrelas, ela sentiu apenas uma leve sensação de perigo, como se tivesse encontrado um javali ao subir uma colina.

É claro que, para uma pessoa comum, até mesmo isso seria um terror avassalador, mas para alguém como Mary, não era nada mais do que a sensação de encontrar uma refeição farta.

– Bem…

Mary sorriu com satisfação.

– Há algum problema?

– Irmã mais velha, você se lembra do acordo que fizemos da última vez, de que lutaríamos uma vez a cada três meses?

+

– O vencedor é determinado por nocaute, e o perdedor deve atender a uma solicitação do vencedor. Obviamente, redigiremos um contrato para garantir que não haja mal-entendidos.

– Esse som é intrigante. Embora o contrato possa ser um pouco complicado.

+

Mary assentiu com a cabeça, relembrando a emoção daquele dia.

– Digamos que eu tenha vencido dessa vez e você tenha que seguir uma de minhas ordens.

Os olhos de Mary se arregalaram com as palavras de Jin.

– O quê? Mas, se bem me lembro, foi um empate. Tudo bem, esta irmã mais velha vai deixar passar.

– Quem o deixaria escapar depois de espalhar aquelas bombas de mana em um ataque surpresa? Vamos lá, me ajude.

– Já estou ajudando você.

– Ninguém aqui me viu hoje.

Mary estreitou os olhos.

Quando ela não respondeu imediatamente, Jin se perguntou se ele havia sido muito indelicado.

Mas Mary estava saboreando o momento.

Ela gostava da audácia de seu irmão mais novo; era sempre refrescante e revigorante.

– Como ousa olhar para mim desse jeito, pirralho? Você acha que eu sou alguém que denunciaria meu irmão mais novo ou algo assim? Hein?

– Eu não quis dizer isso.

– Então, por que de repente você vem com um pedido sem sentido como esse? Você e eu somos família, família. Laços de sangue. Nem todos os irmãos sempre olham para você com desdém, como Myu e Anne.

Dessa vez, os olhos de Jin se arregalaram.

Ele nunca havia pensado que ouviria tais palavras de seus outros irmãos, com exceção de Luna e Yona.

É claro que Jin não desgostava de Mary, mas ele sempre tentava manter uma certa distância, achando que se aproximar demais poderia transformá-los em inimigos.

– Vou me certificar de silenciar esses caras e, se necessário, impedirei que as informações cheguem aos anciãos. Não se preocupe, e volte para o clã. E você, Oraboni?

– O quê?

– Oraboni, você deve fazer o mesmo.

– …Tudo bem.

Dyfus já havia planejado fazer isso, mesmo sem Mary ter dito. Afinal, era uma forma de “pagar” a dívida quando ele foi salvo por Jin (eles tinham vindo sem saber que Jin estava aqui) durante sua missão de assassinar o Cavaleiro Negro.

– Bem, acho que já terminamos de conversar. Vamos nos encontrar em casa, irmãozinho. Ah, e sobre nosso acordo de lutar uma vez a cada três meses, já está na hora, portanto, esteja preparado. Entendeu?

– É claro!

Mary se virou rapidamente e chamou os Espectros que estavam atrás dela.

– É melhor você não esperar sair daqui vivo. Em vez disso, eu o matarei da maneira menos dolorosa possível. Parece que vai ser uma luta divertida depois de muito tempo.

Goooh…!

O corpo inteiro de Mary começou a se tingir de aura.

As ondas da aura fizeram seus cabelos se agitarem em torno de suas orelhas, e o chão sob seus pés rachou sob a pressão.

‘Quando lutamos, não foi nada disso.’

A aura emitida por Mary foi suficiente para que todos os que estavam por perto sentissem um formigamento.

Mary tinha um segredo.

Ela também melhorou e deu seu nome a um dos movimentos finais do clã.

O mais surpreendente é que não foram os anciãos do clã que permitiram isso, mas o próprio Patriarca do Clã, Cyron Runcandel.

‘Isso é… um vulcão? Não, é algo diferente’.

O sétimo movimento final do Runcandel que Jin viu na Ilha 32.

A aura que Mary estava emitindo era muito semelhante.

Pela sua aparência, ficou claro que ela estava lançando uma variação do Vulcão.

Mas o que ela desencadeou não foi um “ataque suicida”.

‘Agora entendo por que meu pai sempre pareceu ter grandes expectativas em relação à irmã mais velha, Mary.’

Só de olhar para as costas de Mary, Jin sentiu calafrios.

Sem dúvida, ela era alguém que não poderia ser considerada mais fraca do que Luna ou mesmo Joshua ou Luntia.

No entanto, todos concordaram que, se tivessem que escolher o oponente com quem menos queriam lutar, sem dúvida seria a Mary. Ela tinha o poder de derrubar os adversários com sua ferocidade, independentemente da diferença de nível.

– Parece que Mary está bastante irritada. Não faria mal desejar aos Espectros um descanso tranquilo com antecedência.

Dyfus também preparou seu movimento final enquanto falava.

– É porque eles invadiram o território dos Runcandel?

– Não, é porque eles tocaram em você.

No passado, Jin não teria pensado muito sobre a resposta de Dyfus. Jin teria presumido que Mary estava com raiva porque os Espectros a colocaram em perigo, um sentimento de raiva decorrente do fato de os inimigos colocarem em risco sua fonte pessoal de entretenimento.

Mas agora, é diferente.

Ele podia sentir que Mary não estava com raiva de si mesma, mas especificamente dele.

Ele se sentiu aliviado por isso.

Se fosse qualquer outro irmão, ele nunca teria presenciado uma cena tão tocante.

– Agora, vá vê-los. Ah, e parabéns.

– Por que está dizendo isso de repente?

– Com a invasão da Zipple desta vez, seu negócio de cosméticos florescerá ainda mais. Foi isso que eu quis dizer.

***

– Jovem mestre! Jovem Mestre Jin!

Como sempre, foi a voz urgente de Petro que deu as primeiras boas-vindas a Jin em seu retorno.

– Achei que você viria correndo me procurar hoje. O que aconteceu dessa vez? Será que eu causei um acidente sem saber?

– Não é isso, jovem mestre. Enquanto você estava em sua missão, houve um tumulto. Uma unidade secreta dos Magos de Zipple, chamada Specter Corps, atacou o Reino Zhan e parece que o objetivo era… destruir seu negócio de cosméticos.

– O quê? Meu negócio?

Fingindo não saber, Jin respondeu calmamente.

Vendo a atmosfera, parecia que Mary e Dyfus haviam cumprido sua promessa.

Eles não revelaram que Bellop tinha ido em uma missão disfarçado de Jin.

– Eles enviaram magos de elite apenas para destruir uma empresa de cosméticos insignificante?

– Sim, é por isso que uma reunião de emergência foi convocada. Jovem mestre, por favor, venha rapidamente.

– O que aconteceu com aqueles malditos mágicos?

– O Quarto e o Sétimo Porta-Bandeira cuidaram deles.

– Os dois estão ilesos?

Jin perguntou, escondendo sua expressão.

– Sim, jovem mestre. Ouvi dizer que ambos sofreram apenas ferimentos leves. Junto com a apreensão dos invasores em nosso território…

Ninguém em Zipple poderia imaginar que a Specter Corps perderia cinco de seus membros dessa forma.

Três para Runcandel e dois para Kinzelo.

‘Detesto admitir, mas acho que desta vez vou me dar surpreendentemente bem com esses lunáticos.’

Jin suspirou de alívio.

Independentemente de qualquer outra coisa, ele estava grato por Mary não ter se ferido gravemente.

‘Agora pode ser a hora de meu negócio decolar.’

As últimas palavras de Dyfus no Reino Zhan foram algo que Jin havia previsto.

Zipple havia enviado uma unidade de magos secretos de elite ao território de Runcandel para sabotar os negócios administrados pelo porta-bandeira de Runcandel.

Foi um ato que poderia ser considerado uma invasão significativa ou até mesmo uma declaração de guerra. Não, tinha de ser. Não podia ser ignorado.

Click.

Ao entrar na sala de conferências, Jin viu todos os porta-bandeiras e anciãos reunidos.

Eles olharam para ele brevemente e depois voltaram a conversar entre si.

– Esses malditos bastardos! Eles estão nos desprezando…? A partir de hoje, a Associação Espada Negra atacará cada um de seus centros de produção de produtos mágicos e exterminará todos eles!

– De fato, Presidente Ancião! As ações de Zipple são nada menos que os Cavaleiros Negros invadindo a Federação Mágica de Lutero! Esses malditos bastardos fizeram algo que não pode ficar impune.

– Até mesmo os civis poderiam ter sido prejudicados. Para onde foi o tratado de guerra?

– O Décimo Segundo Porta-Bandeira era a pessoa mais procurada por eles, mas podemos deixar isso passar. Se deixarmos isso passar sem retaliação, o mundo inteiro ridicularizará Runcandel.

Mesmo que o mundo inteiro os ridicularize, Zipple ainda se sentirá amargurado pelo fato de Runcandel não ter retaliado.

Era natural que se sentisse assim depois de perder seus cinco principais magos de forma tão vergonhosa.

Na realidade, Runcandel já havia obtido uma vantagem inimaginável.

No entanto, Jin não estava satisfeito com esse nível de sucesso.

– Anciãos, posso dizer algo sobre essa situação?

Assim que ele falou, todos os olhos se voltaram para Jin.

Comentários