Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 320

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Ron Hairan era, sem dúvida, um dos maiores Cavaleiros entre os Cavaleiros 10 Estrelas do mundo, ao lado da Senhora do Palácio Oculto, Talaris Endorma.

Se ele decidisse atacar, não haveria escapatória para Jin, por mais habilidoso que ele fosse.

Quando Ron se aproximou de Jin, os olhos de Dante tremeram incontrolavelmente.

Instintivamente, Dante se colocou na frente de Jin.

– Afaste-se.

– Por favor, vovô, me ouça!

– Eu não quero.

Dante não pôde deixar de se lembrar da promessa que fez com seu avô quando visitou a Cosmos Arena há alguns anos.

+

– Desculpe, vovô. Não só não ganhei desta vez, como também escapei por pouco da morte duas vezes.

– Você estava prestes a perder sua vida duas vezes naquela competição vil… O que aconteceu? Foi a falta de habilidade com a espada ou havia um mestre cego pelo dinheiro e pelo jogo escondido lá?

– Minhas habilidades com a espada não eram escassas, mas me faltava disciplina. E, embora não houvesse mestres obcecados por dinheiro e prazer, encontrei dois jovens que conquistaram meu coração.

– Para dizer isso tão abertamente, estou curioso. Um garoto que nem sequer demonstra interesse nas mulheres encantadoras que visitam nosso clã… Muito bem, quais são os nomes dessas pessoas que abalaram o coração do meu neto?

– Sinto muito, vovô, mas não posso revelar seus nomes… E, mais uma vez, peço humildemente um favor.

– Oh, sua criança insolente! Você acabou de chegar e já está deixando este velho nervoso! No entanto, eu o perdoarei. Qual é o seu pedido?

+

A mente de Dante se agitou por um momento.

Era realmente o momento certo para usar esse cartão?

Runcandel e Hairan tinham claramente um relacionamento competitivo.

Isso significa que eles se classificavam como “inimigos” e tinham todo o direito de atacar uns aos outros se tivessem um motivo válido.

Portanto, era um ato justificável para Ron cortar o braço de Jin, que estava disfarçado, como uma invasão do território de Hairan.

‘Talvez meu avô realmente pretenda acabar com a vida de Jin algum dia. Talvez seja melhor falar sobre essa promessa então…’

Seu coração batia forte enquanto vários cálculos passavam por sua mente.

Dante teve que tomar uma decisão.

Ele deveria guardar o cartão que seu avô havia lhe dado para um dia que talvez nunca chegasse, ou deveria usá-lo agora para evitar que seu amigo ficasse aleijado?

Ele fechou os olhos por um momento.

Dante tomou uma decisão.

Ele não suportou ver o braço de seu amigo ser cortado na sua frente.

– Vovô, por favor, lembre-se da promessa que fizemos anos atrás…!

Mas já era tarde demais.

Ron gentilmente afastou Dante, que estava bloqueando o caminho de Jin, e sua espada, “Rashid”, já estava pronta para atacar.

O sangue de Dante ficou frio enquanto ele observava. Instintivamente, ele se lançou para frente, mesmo que tivesse que usar seu próprio corpo para impedir que Ron cortasse Jin.

Jin.

Por outro lado, Jin, que estava encarando Ron de frente, manteve um olhar calmo. Ele não perdeu a compostura nem mesmo quando Ron apareceu.

Bam!

Uau!

Quando Dante estava prestes a gritar, viu a espada de seu avô parar pouco antes de atingir Jin.

– Hahaha!

De repente, Ron caiu na gargalhada, segurando o estômago.

– Você caiu nessa tão facilmente, não foi? Hahaha, o que você achou do desempenho desse velho? O quê? Ver o rosto perplexo do meu neto depois de tanto tempo é simplesmente… adorável, está me deixando louco! Haha.

– Vovô…? Você quer dizer que tudo isso foi uma piada?

Ron, com um sorriso zombeteiro no rosto, não conseguiu parar de rir por um tempo.

– Fiquei muito curioso quando, de repente, vi você parecendo inquieto e ansioso para ir embora enquanto conversava com esse velho.

Foi então que Dante percebeu que havia sido enganado.

Em retrospecto, algo estava errado desde o início.

Ron Hairan, o avô conhecido de Dante, não é alguém que agiria com tanta indiferença em relação a algo que poderia ferir seu próprio coração.

– Por que meu neto ficaria assim por causa de alguém que veio? Talvez seja a princesa que vimos na última reunião? Ou talvez seja a mulher do Clã Hensirk que costumava visitar o Castelo do Imperador da Espada sozinha todos os dias com a maior sinceridade porque gostava de você, e agora ela obteve resultados?

Sem querer, os olhos de Jin se arregalaram com essa passagem.

‘Louco… Dante, eu queria saber por que você chegou tão tarde. Você estava falando com Sir Ron?’

Se fosse Runcandel, seria inimaginável. Enquanto conversava com o Patriarca, estava inquieto porque um amigo havia chegado para visitá-lo.

– Bem… então, vovô. Você não fará mal ao meu amigo, não é mesmo?

– Por que eu faria mal a alguém sem motivo que é querido por meu neto? É claro que é um pouco decepcionante que a pessoa que você procurou às pressas não seja uma mulher. Mas só o fato de confirmar a identidade daquele amigo de quem você fala com frequência já é suficiente para deixar este velho muito feliz…

Flap!

Dante caiu repentinamente no chão.

Em um instante, o rosto de Ron ficou pálido.

– Dante, meu neto! A anemia o atingiu novamente?

Dante, que nasceu com um corpo extremamente frágil, frequentemente sofria de anemia ou convulsões quando era submetido a golpes ou esforços fortes.

Recentemente, esses sintomas quase desapareceram.

– Sinto muito, vovô. Este neto tem…

– Ah, não. A culpa é desse velho. Ouça! Chame a equipe médica, rápido!

Ao ouvir o grito urgente de Ron, a equipe médica veio imediatamente. Eles habilmente administraram medicamentos a Dante e o levaram embora.

– Nós… conversaremos mais tarde.

Assim que Jin olhou para cima, Dante perdeu a consciência.

– Meu neto está em condições muito ruins? Ele está sofrendo muito?

– É apenas anemia, por favor, não se preocupe, Senhor Patriarca.

– Estou preocupado! Se algo acontecer com meu neto, matarei todos vocês.

– Não se preocupe, Senhor Patriarca! Tomaremos medidas imediatas para melhorar a condição do Jovem Patriarca.

Enquanto a equipe médica saía rapidamente com Dante, Ron murmurava para si mesmo, como se fosse o único a sofrer e a se preocupar com seu neto.

Na sala de recepção, apenas Jin e Ron permaneceram.

– …Estou atrasado com minhas saudações, Sir Ron Hairan. Sou Jin Runcandel, o décimo terceiro filho de Cyron Runcandel e o décimo segundo porta-bandeira.

– Eu sei seu nome. Não sabia que você tinha uma queda por disfarces.

Ron se virou lentamente para olhar para Jin. Ao contrário de quando olhou para Dante, não havia nenhum traço de bondade em sua expressão.

– Por que você estava tão confiante de que eu não o mataria?

Jin acenou gentilmente com a cabeça em resposta à pergunta de Ron:

– Achei que não seria tão fácil lidar com você, senhor.

– Pensei seriamente se deveria cortar um de seus braços.

– Se esse fosse o caso, seria meu dever arcar com as consequências de invadir o Castelo do Imperador da Espada.

– Você não é uma pessoa com quem se possa brincar. Você tem uma semelhança impressionante com meu inimigo quando ele era mais jovem, Cyron.

– Obrigado.

– Não é um elogio. Seu pai, mesmo na juventude, era uma pessoa desagradável aos olhos.

O olhar de Ron, enquanto ele falava, tinha um toque de cobiça.

Cerâmica.

Ele não conseguia tirar os olhos da cerâmica que parecia intimidá-lo enquanto falava, com a voz cheia de determinação.

– Por sua causa, meu precioso e amado neto, que eu tanto amo, quase foi ferido. Como você assumirá a responsabilidade por isso?

– Desculpe-me, mas parece que não é minha responsabilidade.

– Sim, não seria sua responsabilidade. Se ao menos você fosse mais forte do que eu.

Ron deu um risinho baixo e agarrou levemente o ombro de Jin.

Assim que sua palma tocou Jin, ele quase gritou. A energia invisível de Ron atravessou o corpo de Jin, paralisando instantaneamente seus órgãos.

– Parece que ele está tentando criar um fluxo reverso, como os Magos.

Os ossos de Jin tremeram.

Criar um fluxo reverso na energia de alguém era muito mais desafiador do que causar um fluxo reverso na mana de um mago. De fato, isso era considerado quase impossível.

No entanto, Ron estava fazendo isso como se não fosse nada.

– Então, você se sente responsável agora?

A indução do fluxo reverso por Ron ficou mais forte. O corpo de Jin tremia, mas ele não gritava e, mesmo em meio ao enfraquecimento de seu controle, ele não soltou a cerâmica.

– Primeiro… Dante não tem anemia.

Essa afirmação fez os olhos de Ron se arregalarem de surpresa.

Ele não conseguia acreditar que Jin havia percebido a “decepção” de Dante naquele breve momento.

Era um problema do qual até ele duvidou no início.

– Eu também sei disso.

No entanto, ele não demonstrou nenhuma surpresa exteriormente.

– Até o mais branco dos dragões fica manchado quando está com um dragão negro. Embora Dante nunca tenha respondido às minhas piadas dessa maneira antes, parece que ele aprendeu algo com você. Ele parece ter aprendido um truque.

Ron falou enquanto soltava Jin.

Jin limpou o sangue do nariz e da boca e respirou fundo.

– Dante usou sua cabeça muito bem. Ao fingir que estava com anemia, ele me fez enfrentá-lo de frente e passou a sentença de 300 milhões de moedas de ouro para você, senhor.

– Meu neto pode não ser malicioso, mas eu o subestimei completamente. Tsk!

– Então, eu não deveria receber alguma compensação por isso?

– O quê?

– O inocente Dante mostrou uma audácia notável ao tentar enganar Sir Ron. Parece que no futuro, quando ele ganhar o controle do Clã Hairan, ele não será apunhalado pelas costas pelos estrategistas de Vermont.

Ron ficou momentaneamente sem palavras diante da atitude ousada de Jin.

– Além disso, eu provoquei Dante mais do que qualquer gênio espadachim de Hairan ou Vermont. Alguns de meus esforços estão fundidos nas conquistas atuais de Dante.

– Você quer uma compensação por isso também?

– Sim.

– Haha… você não é um dragão negro, mas um dragão maligno. Você sabe o que isso significa?

– Isso parece significar que, mesmo que você me mate antes que eu manche Dante com mais maldade, eu não terei nada a dizer.

– Não vou conseguir resolver isso com palavras. Sinceramente, eu gostaria de matá-lo agora mesmo. Mas vou me abster, pelo bem do meu neto. Vou deixar você viver. Essa é a sua recompensa por corromper Dante.

– Isso não é suficiente.

– Então, não é suficiente apenas isso? Como o Décimo Segundo Porta-Bandeira de Runcandel que ousou propor um acordo ao proprietário do Castelo do Imperador da Espada , deixe essa cerâmica para trás e vá embora.

Ron sorriu ao dizer o resto.

– E também, entregue aquele ferro antigo que você concordou em receber como recompensa por sua recente missão de assassinar o Cavaleiro Negro. Se você quiser continuar vivendo, é claro.

Comentários