Volume 5 - Capítulo 247
Morto em Marte
Tang Yue puxou o pé esquerdo para fora da areia e tentou dar um passo à frente para confirmar que havia solo sólido sob a areia. Enquanto ele se mantinha firme, a areia à deriva imediatamente afogou seu pé. Sem poder ver nada, ele não tinha ideia se era um terreno plano sob a areia ou um buraco. Portanto, cada passo foi dado com grande cautela.
“Estamos na direção certa?” Tang Yue parou para fazer uma pausa enquanto ofegava.
“Vai ficar tudo bem, desde que mantenhamos uma linha reta.” Tomcat se movia de costas.
“Por que você continua se movendo?” Tang Yue virou a cabeça. “Você é pesado, sabia disso? Como um gato, você pesa tanto quanto um porco.”
“Estou tentando gerar calor esfregando. Você não me disse para fazer isso?” Tomcat estava esfregando os membros. “Eu não tenho certeza se você está andando em linha reta. Eu lhe disse que os humanos terão dificuldade em garantir uma direção fixa no escuro. Você pode estar se desviando para a esquerda sem perceber. Não consigo ver nada e também não consigo determinar sua direção.”
“Desviar para a esquerda… tudo bem, vou tomar nota.” Tang Yue redistribuiu o peso de Tomcat em suas costas enquanto ele o levantava. Carregá-lo enquanto usava a Armadura Radiante era muito inconveniente. Isso porque o sistema de suporte de vida estava no caminho e as mãos de Tang Yue não eram longas o suficiente. “Cada passo meu também é de cerca de 0,4 metros. Desde o momento em que comecei a carregá-lo, eu andei 1.123 passos… 1.124 passos. Caminhamos um total de 1.450 metros.”
“Você pode continuar?”
“Sim.” Tang Yue assentiu. Ele inclinou a cabeça enquanto avançava. Sem Tomcat para guiá-lo, Tang Yue só poderia fazê-lo sozinho. “De volta à Terra, eu poderia facilmente correr cinco quilômetros sem sequer ofegar… faltam apenas dois quilômetros. Não é nada. Não é nada.”
Antes que ele pudesse terminar sua frase, o corpo de Tang Yue de repente inclinou-se para o lado. Ele pisou em algo, fazendo com que ele perdesse o equilíbrio. Ele cambaleou por um momento e quase caiu.
“Tang Yue?”
“Estou bem. Tudo bem.” Ele deu mais um passo para ajustar seu centro de massa. Ele inconscientemente agarrou Tomcat com as mãos e respirou fundo. “Vamos continuar.”
Ele tentou o seu melhor para garantir que ele mantivesse sua direção em linha reta, mas Tang Yue sabia que ele não tinha como garantir isso. Ele continuou tropeçando ao longo do caminho, até mesmo caindo várias vezes. Se não fosse por Tomcat, Tang Yue já teria perdido o rumo.
“2.128 passos.”
“2.129 degraus.”
“2… 130 passos.”
Tang Yue deu uma olhada na hora: 11:33 da manhã. A distância de pouco mais de mil metros levou duas horas e meia. Para conservar a energia, Tang Yue reduziu a saída de aquecimento da Armadura Radiante para o seu nível mais baixo. Seus membros estavam entorpecidos pelo frio e ele sentiu como se seus dedos estivessem quebrando.
O indicador de temperatura indicou que estava –79°C. Além disso, ainda estava caindo rapidamente. Percebendo que estava prestes a cair abaixo de -80 ° C e que a tempestade de areia havia filtrado completamente a luz do sol, as temperaturas cairiam para algo terrivelmente baixo.
“Está com frio?” Tang Yue perguntou. “Esse seu traje IVA de merda não fornece nenhum calor. Em retrospectiva, deveríamos ter mantido um traje Eva na Estação Kunlun, assim como o traje Z-9 na estação espacial.”
“Eu sou capaz de resistir ao frio melhor do que uma pessoa média. Eu ainda posso lidar com essa temperatura.” Tomcat estava enrolado atrás de Tang Yue com os olhos fechados. Como o vento estava soprando direto para eles, o corpo de Tang Yue ajudou a bloquear a maioria dos ventos fortes. “A série de roupas Z EVA é ainda mais volumosa que a Armadura Radiante. É quase impossível andar nisso.”
Tang Yue assentiu.
“As baterias podem não ser capazes de suportar temperaturas tão extremas.”
“Eu tenho uma bateria de radioisótopos de baixa potência. Seu principal objetivo é garantir que as baterias principais funcionem normalmente ”, disse Tomcat. “Também pode ser dito que eu tenho um coração gerador de calor.”
…
12:40 p.m.
“3.507 passos.”
Tang Yue deu um passo à frente enquanto respirava fundo.
Ele colocou Tomcat no chão e sentou-se lá. Ele estava exausto.
“Eu nunca me senti tão cansado, mesmo correndo duas rodadas de cinco quilômetros. Porra.” Tang Yue esticou os dedos que não estavam mais respondendo. As baterias da Armadura Radiante estão em 50%. “2.000 metros. Estamos na metade do caminho. Há apenas o último quilômetro… Tomcat, você pode determinar a direção?”
Tomcat sentou-se ao seu lado, enrolado em uma bola. Em temperaturas tão baixas, teve que pensar em uma maneira de manter sua temperatura interna.
O valor do indicador de temperatura foi fixado em –89°C. Esta temperatura já havia excedido a temperatura mais baixa da Terra. Se não fosse pela Armadura Radiante, Tang Yue não sobreviveria um minuto se exposto ao mundo exterior.
“Caminhe em linha reta”, disse Tomcat. “Continue andando em linha reta.”
“Eu não consigo nem sentir meus dedos do pé.” Tang Yue estendeu a mão para beliscar os pés. “Eles são como pedras. Eu acredito que posso até arrancar meus dedos dos pés.”
“A Armadura Radiante ainda está funcionando normalmente?” Tomcat perguntou.
“Sim.”
“E a bateria e o oxigênio?” Tomcat perguntou novamente.
“Ainda há o suficiente.” Tang Yue tossiu enquanto mordia um canudo para sugar a última porção de água na bolsa de água. Depois disso, ele se levantou. “Levante-se. É hora de ir. Vamos continuar avançando.”
“Você não vai mais descansar?”
“Nós não temos tempo Ainda falta um quilômetro. Cada segundo desperdiçado é um segundo perdido.” Tang Yue reuniu suas forças para levantar Tomcat. “Além disso, quanto mais descanso, mais exausto fico. Se eu me sentar novamente, talvez não consiga me mover novamente… você sabe sobre alpinistas, certo? Eles não podem parar quando sobem ou descem a montanha. Parar só vai congelá-los até a morte.”
..
14h00 horas.
Tang Yue cambaleava pela areia, cada passo que dava quase ao ponto de cair. No entanto, ele logo encontrou seu equilíbrio. A areia agora havia atingido seus joelhos, e Tang Yue não conseguia mais se lembrar de quantos passos ele havia dado. Pode ser 4.500 passos ou 4.600 passos. Ele não contava mais a distância. Enquanto sua direção estivesse certa, era apenas uma questão de tempo até que ele visse seu destino.
“Tang Yue, você ainda pode contar?”
“Sim.” Tang Yue assentiu. “Até onde fomos?”
“2.700 metros”, respondeu Tomcat. “Faltam menos de mil metros.”
“Bom… que bom… menos de mil metros.” A voz de Tang Yue estava rouca quando sua garganta seca estava queimando. Cada palavra que ele dizia tirava muito dele.
Tang Yue não podia mais sentir seus membros. O interior da Armadura Radiante era tão frio quanto uma caverna de gelo, mas mesmo assim, ainda era mais quente do que a temperatura do lado de fora. A temperatura vinha caindo nas últimas duas horas e já havia caído para -90 C.
O cérebro de Tang Yue não conseguia entrar em contato com seus membros. O frio extremo e a fadiga congelaram tudo, incluindo o cérebro de Tang Yue. Ele se sentia como um robô sem pensamentos ou memórias. Ele tinha apenas um programa cravado em sua cabeça—andar, andar reto, continuar andando reto.
Seu cérebro foi incapaz de emitir qualquer comando para seu corpo ou membros, mas suas pernas continuaram avançando roboticamente. Ele não tinha ideia de onde ele tinha a força para fazê-lo. Foi como um reflexo.
“Tang Yue, você não está indo muito bem. Por que não descansa?”
“Não… não precisamos Não resta muito tempo.”
Tang Yue teve um ataque de tosse. Ele sentia falta de ar e seu peito estava pesado. Seus pulmões queimavam de dor e sua garganta estava bloqueada por muco pegajoso. Ele não podia tossir ou engolir. O sistema de monitoramento de vida da Armadura Radiante continuava emitindo avisos enquanto a frequência cardíaca de Tang Yue acelerava. Ele já havia excedido cem batidas por minuto e ainda estava subindo.
Tomcat ergueu a pequena luz de emergência, iluminando a areia e a poeira nos ventos.
“Tang Yue.”
“Sim?”
“Olha, está nevando.”
“Nevando?” Tang Yue olhou para cima. Na verdade, ele viu flocos de neve brancos dançando em meio à luz. Em algum ponto desconhecido no tempo, havia flocos de neve misturados na areia. Eles pousaram em seu visor e ombros sem derreter imediatamente. Logo, eles acumularam uma camada fina.
“Esses flocos de neve são feitos de gelo seco. A temperatura atmosférica já atingiu o ponto de congelamento do dióxido de carbono. Tomcat olhou para cima e sussurrou. “É por isso que eles estão cristalizando.”
Esta foi a primeira neve na Isidis Planitia de 2053. Aconteceu em uma longa noite no auge da primavera e do verão.
“Está nevando… isso é bom. Podemos fazer um boneco de neve… e preparar lutas de bolas de neve…”
Tang Yue murmurou sem pensar enquanto cruzava o pico da duna. Assim que ele estava prestes a descer, suas pernas ficaram moles. Desta vez, ele não conseguiu manter o equilíbrio porque seu cérebro e membros eram extremamente lentos. Tang Yue plantou no chão, suas bochechas atingindo a viseira da Armadura Radiante. Isso o deixou vendo estrelas enquanto jogava Tomcat para longe. O homem e o gato caíram descendo pela duna até chegarem ao fundo.
“Tang Yue! Tang Yue! Onde você está? Você pode me ouvir?”
Tomcat ficou atordoado com o lançamento. Ele sacudiu a areia em seu corpo e levantou a luz de emergência. Levantou-se gritando. Tinha perdido Tang Yue. Eles podem estar a poucos metros de distância, mas eles não podiam ver um ao outro.
“Sim… sim…” A voz de Tang Yue era muito fraca.
“Você pode ver a luz na minha pata?” Tomcat perguntou.
“Sim.” Tang Yue acendeu as luzes internas da Armadura Radiante. A luz branca acendeu a poucos metros de distância do Tomcat.
“Tang Yue, como você está?” Tomcat tateou até ele. Este último estava imóvel no chão. “Como você está?”
“Não estou muito bem.” Tang Yue ofegou por ar enquanto murmurava,” Tomcat… eu… eu não me sinto bem…”
Tomcat o ajudou a se levantar. “O que há de errado com você?”
Tang Yue estava ofegante em busca de ar quando a cor em seu rosto se esvaiu. Era como se ele tivesse contraído uma doença aguda. Ele arregalou a boca e os olhos com uma expressão carrancuda. “Não consigo respirar. Eu… eu…”
Tomcat ficou surpreso.
Tang Yue levantou as mãos para agarrar sua garganta, mas sua viseira o estava bloqueando. Tudo o que Tang Yue podia fazer era estender a mão para agarrar o ombro de Tomcat. A outra mão continuou puxando a Armadura Radiante como se estivesse tentando rasgá-la. Havia horror e desamparo nos olhos do jovem quando seus músculos começaram a convulsionar de dor.
“Tom… Tomcat… me ajuda. Não consigo respirar. Me ajude…”
Lágrimas escorreram dos olhos de Tang Yue enquanto ele tentava o seu melhor para puxar Tomcat, seus dedos se alojando profundamente nos vincos do traje IVA.
“Tang Yue! Tang Yue?”
“Eu… eu…”
Tang Yue não fez outro som enquanto a força em suas mãos diminuía gradualmente. A expressão em seu rosto congelou quando suas pupilas se dilataram.
O sistema de monitoramento de vida da Armadura Radiante apitou.
A mão de Tang Yue caiu no chão quando ele parou de respirar.