Volume 5 - Capítulo 248
Morto em Marte
“Tang Yue? Tang Yue—!”
Tomcat gritou.
Ele ergueu o tronco de Tang Yue e o apoiou nas pernas. Tang Yue estava dentro da Armadura Radiante com os olhos bem abertos. Os vasos sanguíneos bombeados com sangue cobriram seus olhos enquanto sua boca estava ligeiramente aberta. Seus músculos faciais estavam congelados, com um olhar de horror e incredulidade. Ele parecia uma vítima afogada.
“Merda. Droga. Droga… Tang Yue, espere por mim. Eu vou te salvar agora. Eu vou te salvar agora…”
Tomcat removeu seu capacete e estendeu a mão para o sistema de suporte de vida por trás da Armadura Radiante. Ele abriu a tampa e puxou o EOG antes de pegar o tubo transmissor de oxigênio e respirar fundo. Depois disso, puxou o pulso de Tang Yue e bateu no terminal de controle da Armadura Radiante.
“Abra a viseira!”
A Armadura Radiante recusou a ordem, enviando uma mensagem de aviso: “Aviso! Ambiente perigoso detectado!”
“Abra a viseira!”
A Armadura Radiante continuou recusando a ordem.
“Porra, o que é toda essa besteira… entre no modo de controle de emergência! Você não entende o que os gatos falam? Substitua os protocolos de segurança! Abra a viseira!”
Tomcat bateu no terminal freneticamente.
“Aviso! Você está tentando abrir a viseira. Isso pode levar a uma perda de pressão. Prosseguir?”
“Prossiga!”
A trava da Armadura Radiante se abriu e Tomcat imediatamente empurrou a viseira para cima. Naqueles poucos segundos, todo o ar interior foi sugado para fora. Tomcat alcançou sua pata na Armadura Radiante e pressionou o peito de Tang Yue—a Armadura Radiante era uma estrutura semi-dura; assim, o tronco era uma casca dura. Tomcat ergueu a parte de trás da cabeça de Tang Yue com a outra pata. Apertando o nariz, ele se abaixou e cobriu a boca.
Respira!
Respira! Tang Yue, respire!
Respire fundo!
Tomcat soprou o oxigênio no trato respiratório de Tang Yue enquanto pressionava seu peito. Como um gato robô, o ventilador em seu corpo que era usado para dissipar o calor e circular o ar era muito mais forte do que os pulmões de um humano. Ele rapidamente injetou o oxigênio que havia sugado em seu corpo nos pulmões de Tang Yue.
Tomcat sentiu o batimento cardíaco de Tang Yue. Ele ainda estava batendo fracamente. Enquanto tentava restaurar os pulmões à condição de trabalho, trabalhou duro para estimular o batimento cardíaco. Toda vez que bombeava com força, enviava sangue de volta ao ventrículo cardíaco.
Respire fundo!
Respire o mais forte que puder!
Respira!
Respira!
Tomcat sugou outro enorme bocado de ar e abaixou a cabeça novamente. A força que costumava pressionar o peito cresceu, pois não descansou nem por um momento. Tomcat podia sentir os sinais vitais do jovem enfraquecendo. Sua vida estava escapando de suas patas.
A Armadura Radiante havia perdido pressão. Temperaturas de -90 °C estavam começando a minar o calor do traje EVA, com a temperatura e a vida de Tang Yue.
A baixa temperatura era tão letal quanto a falta de oxigênio.
“Respire! Tang Yue, respire! Respire, droga!”
“Respire! Por favor, respire!”
Tang Yue estava imóvel dentro da Armadura Radiante. O vapor de água congelou em uma camada de gelo branco segundos após a perda de pressão. Pequenos pingentes de gelo começaram a se formar no cabelo e na barba de Tang Yue, fazendo parecer que ele envelheceu quarenta anos em um instante. Os flocos de neve formados a partir de dióxido de carbono pousaram em seu rosto e nos ombros de Tomcat e rapidamente produziram uma faixa branca.
A temperatura do corpo de Tang Yue estava caindo, e Tomcat não podia continuar fazendo RCP nele. Tang Yue congelaria até a morte se isso continuasse.
Tomcat cerrou os dentes. Ele bombeou 120 vezes em um minuto, em média duas vezes por segundo.
No entanto, não houve reação de Tang Yue.
Tomcat olhou para os olhos sem vida de Tang Yue e de repente percebeu que ele estava inconscientemente indisposto a acordar. Acordar significava apenas que ele tinha que enfrentar a dura realidade da frieza e do desespero. Ele teria que suportar o tormento de ser o último humano enquanto continuava sua caminhada pela escuridão. Comparado a sofrer uma dor tão desumana, ele poderia desfrutar de sua paz eterna.
Para ele, viver era a fonte da dor.
Tomcat diminuiu gradualmente a velocidade com que bombeava. Hesitou, sem saber se deveria trazer Tang Yue de volta a este inferno em Marte.
Ele já estava exausto o suficiente.
Ele já tinha sofrido o suficiente.
Por que não deixá-lo ter um bom sono?
“Se alguém tem culpa, culpe Asimov. Ele me disse que eu não posso ficar ocioso quando a vida humana está sob ameaça.”
Tomcat murmurou. Pegou outro bocado profundo de oxigênio e injetou nos pulmões de Tang Yue. Então, usando uma força imensa, bombeou seu peito para circulá-lo. Finalmente, ele levantou a pata e deu um tapa pesado na cara de Tang Yue.
“A Terra foi restaurada! O velho Wang e Mai Dong estão de volta! Bastardo, volte à vida…!”
Os membros de Tang Yue se contraíram quando seus músculos faciais se moveram. Suas pupilas de repente se contraíram quando ele acordou de seu coma profundo. Então, ele começou a tossir violentamente.
Tomcat apressadamente enfiou o tubo do EOG na boca de Tang Yue e pressionou-o. “Não se mova!” Não se mexa! Me escuta. Respira fundo! Respire fundo.”
Tang Yue abraçou a vela de oxigênio e sugou-a com todas as suas forças. Enquanto respirava fundo, ele estremeceu de frio.
Tomcat o fez prender a respiração e enfiou o EOG de volta na Armadura Radiante. Em seguida, fechou a viseira e elevou a circulação de ar e o controle de temperatura da Armadura Radiante para sua saída mais alta.
Tang Yue caiu no chão, drenado. Ele descansou por um bom tempo antes de ter força para falar. Ele tinha acabado de ir para o inferno e voltar, sobrevivendo a um desastre com risco de vida.
Tomcat deu um suspiro de alívio.
“Envenenamento por dióxido de carbono”, disse Tomcat. A caixa de coleta de dióxido de carbono da Armadura Radiante esgotou, fazendo com que o interior do traje EVA estivesse cheio de dióxido de carbono acumulado. Quando as pessoas comuns são expostas a tais concentrações de dióxido de carbono, elas sofrem um choque hipovolêmico e param de respirar dentro de trinta segundos.
Tang Yue sentou-se no chão.
“Sem o recipiente de coleta de dióxido de carbono, temos que ventilar seu traje de vez em quando para liberar o dióxido de carbono espesso”, disse Tomcat. “Quando a concentração de dióxido de carbono atingir 5%, você tem que tomar nota. Qualquer coisa acima disso levará ao envenenamento.”
“Quão… longe… nos resta?” Tang Yue perguntou suavemente.
“Não muito mais longe”, respondeu Tomcat. “Menos de um quilômetro.”
“Bom… Que bom… Vamos continuar…” Tang Yue pressionou as mãos no chão em uma tentativa de se levantar. No entanto, seus joelhos dobraram e ele se sentou de volta. Ele não foi capaz de reunir qualquer força de seu corpo.
“Eu vou ajudar você.” Tomcat rastejou e colocou o braço de Tang Yue em volta do ombro. O último se inclinou contra Tomcat enquanto ele lentamente endireitava seu corpo. Ele escorregou várias vezes na areia, mas finalmente conseguiu encontrar seu equilíbrio.
“É… a direção… correta?” Tang Yue estava com a cabeça baixa, sua voz fraca.
“Está correto.”
Tomcat segurou Tang Yue enquanto avançavam com passos cambaleantes.
“Estamos quase chegando. Tang Yue… só mais um pouquinho. Esta é a etapa final! A uma distância tão próxima, podemos alcançá-lo até rastejando.”