Capítulo 186

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

O piso de Li Zhitong desapareceu.

Os três estavam prestes a retirar suas habilidades quando ouviram Chen Ran dizer calmamente: “Tenho uma pergunta — sobre o julgamento de mentiras desconhecidas. Por exemplo, meu nome não é Chen Ran, mas digo que é, e todos vocês também me chamam de Chen Ran. Nesse cenário hipotético, quem está mentindo e quem não está?”

Chen Ran ainda estava sob a influência do centésimo reset da linha do tempo de Qiu Yinong, então seu raciocínio e seu plano permaneciam exatamente iguais aos daquela iteração.

…

Quando Chen Ran chegou à parte em que disse: “Deixe-me pensar sobre o mal que cometi durante a minha vida…”

“Chen Ran!” A voz fria de Qiu Yinong o interrompeu.

A interrupção repentina quebrou o ritmo de Chen Ran. Os três jogadores de três estrelas observaram friamente.

‘No momento em que Chen Ran mencionou “mal”, Qiu Yinong o interrompeu — isso significa que…’

‘Em uma linha do tempo anterior, Chen Ran disse que nunca havia cometido nenhum mal durante a vida.’

‘Só isso explicaria por que Qiu Yinong o interrompeu.’

‘Parece que esses dois não estão mentalmente sincronizados. Isso significa…’

‘Esse reset da linha do tempo não vai durar muito antes que Qiu Yinong o reinicie novamente.’

Tendo chegado a essa conclusão, Duo Jie soltou uma risada.

“É melhor pararmos de brincar com esses joguinhos. Se não estou enganado, esta linha do tempo atual também foi criada pela sua habilidade, não é?”

Long Hui estava prestes a dizer algo, mas Di Wu Zhi Yi se adiantou.

“Interessante. Se esta é uma linha do tempo recém-criada, eu diria que não é a primeira. Só assim você teria interrompido Chen Ran antes que ele dissesse o que pretendia dizer — o que significa que o que ele estava prestes a dizer provavelmente era uma mentira, feita para nos induzir a contar uma mentira.”

Para garantir que suas ações não ativassem simultaneamente o Desordenado, já que dois deles haviam falado, Long Hui permaneceu em silêncio.

Vendo os dois permanecerem calados, Chen Ran olhou seriamente para Qiu Yinong, depois abaixou a cabeça e começou a pensar.

Então deu de ombros e sorriu.

“Bem, parece que meu plano não vai funcionar. Mas ainda devemos ter bastante tempo para aperfeiçoá-lo.”

Os três franziram a testa. A estratégia de mãos livres da Roda do Tempo realmente era bastante difícil de combater.

Mas, naquele momento, os olhos de Qiu Yinong demonstravam cansaço. Ela balançou lentamente a cabeça.

“Acho que não vale a pena gastar tanta energia mental nesta segunda câmara. Talvez vocês não percebam, mas, com todos esses usos repetidos da Roda do Tempo, meu cérebro está trabalhando sem parar — está ficando cada vez mais difícil pensar com clareza. E, quando a habilidade terminar, todos vocês receberão uma quantidade enorme de memórias de uma só vez. Isso pode até causar danos cerebrais. Não vale a pena.”

Chen Ran parecia relutante, mas sabia que Qiu Yinong possuía as memórias de todas as linhas do tempo. Se até ela estava desistindo, significava que eles já haviam tentado incontáveis vezes induzir uma mentira, e todas haviam fracassado.

Di Wu Zhi Yi sorriu.

“Eu deduzi no metrô que sua habilidade reinicia cinco minutos de tempo. Estou curioso: quando as memórias retornarem, quantas vezes exatamente você reiniciou o tempo para chegar à conclusão de que isso poderia causar danos cerebrais?”

Os três trocaram olhares e retiraram suas habilidades. Duo Jie olhou para o relógio.

“Faltam menos de três minutos para a Roda do Tempo terminar. Também estou curioso para saber quantas vezes você reiniciou o tempo e o que fez nessas reinicializações.”

As palavras de Duo Jie fizeram o coração de Qiu Yinong estremecer, embora seu rosto permanecesse impassível.

Os olhos de Chen Ran percorreram o local. Ele sentia que não deveria terminar daquele jeito.

‘Esqueça. Não vou mais pensar nisso.’

‘Agora que penso nisso…’

‘Se eu receber uma enxurrada de memórias, a pessoa que eu me tornarei ainda será a mesma pessoa que sou agora? Essa é uma questão que vale a pena ponderar.’

A atmosfera na câmara ficou pesada. Os cinco permaneceram em silêncio, alguns perdidos em pensamentos, outros encarando seus relógios.

Duo Jie encarou o relógio.

‘A Roda do Tempo deve terminar antes das 21h03. Não haverá mais mentiras induzidas nesta câmara. O resultado final será decidido na terceira câmara.’

‘Primeiro, Chen Ran precisa morrer.’

‘Segundo, preciso induzir os outros dois a contarem suas mentiras. Se eu não conseguir…’

‘Então só terei que matar Qiu Yinong.’

‘Mas, da perspectiva de Long Hui, como Sofista, a falha na frase de comando de Qiu Yinong apenas permite que os Sofistas a matem rapidamente. Se ele relatar isso aos superiores da Aliança dos Sofistas, a recompensa seria limitada — e eles poderiam até usar isso para negociar com os superiores da Aliança dos Caçadores de Mentirosos em busca de ganhos maiores.’

‘Então, se meus patrocinadores pagarem pontos suficientes a ele, talvez Long Hui nem sequer faça a denúncia.’

Enquanto pensava nisso, Duo Jie olhou para o relógio — e seu coração parou.

21:03:01!

Antes que pudesse reagir, duas frases de julgamento, como sinos do destino, explodiram em seus ouvidos.

“Você mentiu.”

“Você mentiu.”

As balas atravessaram seu peito e sua cabeça. Duo Jie desabou, caindo no abismo.

‘Impossível!!!’

‘Como eu poderia morrer aqui?’

‘Por quê?’

Ele queria gritar, mas sua consciência, assim como seu corpo, despencava no abismo.

Cenas de sua vida passaram por sua mente como imagens de um caleidoscópio.

Um Buda vivo faleceu. A busca por uma criança reencarnada. Estudos em uma academia budista. Rejeição. Partida do Tibete rumo à cidade grande. Casamento, filhos. Salários não pagos. A compra de uma casa que jamais foi concluída. Ele odiava aquilo — por que sempre acabava se deparando com essas coisas?

Então chegou ao inferno.

Ele era um gênio.

Destacou-se no Banquete dos Cem Sofistas. Foi alvo dos superiores da Aliança dos Caçadores de Mentirosos e tornou-se seu companheiro reserva…

Só então entendeu: o fracasso permeia a vida do começo ao fim. Não importa o quão forte você seja, sempre haverá alguém mais forte.

‘Todos fracassam. E, depois de fracassar, nunca tive coragem de limpar minha própria bagunça. Eu só sabia fugir.’

‘Eu sabia que esse dia chegaria. Tudo bem, de verdade. Pelo menos…’

‘Finalmente estou livre!’

“Matador de Mentirosos·Roda do Tempo.”

Pouco antes de sua consciência desaparecer completamente, ele ouviu a frase de comando da habilidade de Qiu Yinong — e sorriu.

‘Lutem!’

‘Lutem!’

‘Lutem!’

‘Somos todos almas miseráveis. Enquanto não morrermos no inferno, lutaremos para sempre, hahaha…’

O tempo foi reiniciado novamente.

Mas, dessa vez, não apenas o piso de Li Zhitong desapareceu — o de Duo Jie também.

Além de Qiu Yinong, os outros três contraíram as pupilas — incluindo Chen Ran.

Long Hui e Di Wu Zhi Yi retiraram suas habilidades sem pensar duas vezes.

Que diabos — começou como um jogo de gato e rato e, de repente, um dos gatos foi devorado por um rato?

Não havia mais sentido em continuar.

Qiu Yinong massageou as têmporas, parecendo mentalmente exausta.

“Não se preocupem — este é o último reset da linha do tempo nesta câmara.”

Os três olharam para ela, sem ousar falar, com medo de ativar alguma coisa. Mas seus olhos ardiam de curiosidade.

“Como explicar isso?”

“Chen Ran deduziu o segundo efeito do Desordenado e deu uma pista para mim.”

“Eu deduzi que Di Wu Zhi Yi estava esperando por uma oportunidade.”

“Combinei essas duas informações e montei uma armadilha para induzir uma mentira de senso comum.”

“Duo Jie caiu nela.”

“Ele foi julgado e morto por Di Wu Zhi Yi e por mim, um após o outro.”

“Foi mais ou menos isso. Quando suas memórias retornarem, vocês mesmos poderão rever os detalhes.”

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.