Capítulo 189

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Di Wu Zhi Yi sorriu sem jeito. No inferno, havia muitas maneiras de evitar xingamentos — usar sarcasmo, citar clássicos e coisas do tipo. Mas, se feito de maneira inadequada, poderia acabar saindo pela culatra. Então, por que correr o risco?

Assim, ele não deu muita importância ao insulto de Chen Ran.

“Já que temos tempo, pergunte o que mais quiser saber.”

Chen Ran já havia descoberto a maior parte do que precisava. Restavam apenas perguntas sobre o próprio Décimo Oitavo Inferno — e, para Di Wu Zhi Yi e Long Hui, não havia nada sobre o qual não pudessem falar.

“Qual é o nível de estrelas dos mestres dos andares?”

“Seja a Aliança dos Caçadores de Mentirosos ou a Aliança dos Sofistas, todos os mestres dos andares têm cinco estrelas ou mais. O mestre do primeiro andar é o que possui o menor nível de estrelas — apenas cinco estrelas”, disse Di Wu Zhi Yi.

Chen Ran assentiu. Isso correspondia às suas expectativas. Como Di Wu Zhi Yi era o companheiro de reserva do mestre do primeiro andar, significava que ele poderia formar uma equipe e entrar em Instâncias com o mestre do andar.

Com base no mecanismo de formação de equipes, o mestre do primeiro andar só poderia ser alguém de quatro ou cinco estrelas.

‘Cinco estrelas…’

‘Eu estava pensando que, se conseguisse pontos suficientes depois desta Instância, iria direto para três estrelas.’

‘Mas chegar a três estrelas significa enfrentar diretamente o mestre do andar — eles vão me rastrear.’

‘Parece que vou ter que permanecer em duas estrelas por algum tempo. Mas isso significa que o mestre do andar provavelmente enviará equipes de caça para me rastrear…’

Com esse pensamento, Chen Ran continuou perguntando: “As equipes de caça são muito poderosas?”

Di Wu Zhi Yi franziu a testa, como se estivesse se lembrando de experiências desagradáveis. “Uma equipe de caça comum, individualmente, está mais ou menos no nível de Duo Jie. Mas as habilidades deles conseguem trabalhar em conjunto — é eficaz de um jeito absurdo. Eles podem até eliminar uma equipe de quatro estrelas.”

Ele lançou um olhar profundo para Chen Ran. “Se algum dia encontrar uma equipe de caça, sua melhor opção é impedi-los de usar suas habilidades desde o começo.”

“Porém…”

“Normalmente, entre os cinco membros de uma equipe de caça, um é escravo do mestre do andar. Esse escravo fornece as mentiras desconhecidas.”

“Por isso, as equipes de caça normalmente usam suas habilidades na primeira sala assim que entram na Instância — elas não darão tempo para você descobrir quem é o escravo.”

“Nem pense em fazer Qiu Yinong se posicionar para usar a Roda do Tempo. Os membros das equipes de caça são experientes — eles não lhe darão essa oportunidade. O que significa que…”

“A Roda do Tempo, apesar de ter uma ampla gama de efeitos, possui um ambiente péssimo para ser utilizada. Antes de aprender os Três Cadáveres do Espírito, é melhor não usá-la precipitadamente diante de jogadores de três estrelas. Mas elevá-la para o nível dois pode mudar isso.”

“É claro, isso vale apenas para uma equipe de caça comum. Se for uma equipe de caça de elite, não haverá escravo. Eles não poderão usar suas habilidades imediatamente, mas sua força de combate individual será extremamente alta — são a elite entre os jogadores de três estrelas.”

Chen Ran sentiu uma dor de cabeça se aproximando. Parecia que os mestres dos andares estavam jogando um jogo de colecionar cartas — tirando cartas de nível iniciante de um enorme conjunto, escolhendo cartas de nível SSS, formando equipes extremamente poderosas e enviando-as para farmar Instâncias e se desenvolver.

Quando chegassem a três estrelas, se tornariam equipes de caça.

Se alguém desmantelasse uma equipe no caminho, os sobreviventes se tornariam companheiros de reserva do mestre do andar.

“Tenho uma pergunta — vocês quase não focaram em Lin Xuan”, Qiu Yinong interrompeu. Isso vinha incomodando-a. Ela e Lin Xuan eram igualmente famosos — então por que todos se concentravam nela, enquanto Lin Xuan não apenas não era alvo, como na verdade era protegido?

“Lin Xuan é um Caçador de Mentirosos profissional. É muito provável que ele tenha sido reservado por alguém de oito estrelas, nove estrelas ou até pelo próprio líder da Aliança. Isso significa que ele precisa chegar a pelo menos seis estrelas antes de ser útil para essas grandes figuras. Portanto, a Aliança dos Caçadores de Mentirosos não vai mirar nele — vai protegê-lo.”

“Afinal, habilidades espaciais são mais práticas em combate real do que habilidades temporais.”

“Além disso, Caçadores de Mentirosos profissionais estão sujeitos a certas regras de senso comum, o que os torna muito menos perigosos para os mestres dos andares. Portanto, eles não imporão restrições demais a Lin Xuan.”

Qiu Yinong: “…”

‘Então… será que já é tarde demais para eu me candidatar a Caçadora de Mentirosos profissional?’

Como se tivesse lido seus pensamentos, Di Wu Zhi Yi sorriu. “Profissional e amador são dois caminhos completamente diferentes. Simplificando, um Caçador de Mentirosos profissional é como um oficial da corte imperial — seu limite máximo é, no melhor dos casos, tornar-se um primeiro-ministro. Um Caçador de Mentirosos amador é como um fora da lei do jianghu — pode ser recrutado ou pode se rebelar. Se conseguir realmente abrir caminho lutando, seu limite máximo é tornar-se imperador.”

Suas palavras foram sutis.

Em essência, o destino de um Caçador de Mentirosos profissional estava nas mãos do “imperador” — o líder da Aliança.

Quanto aos Caçadores de Mentirosos amadores, os comuns não seriam alvos — poderiam vagar livremente e, no confronto constante com outros jogadores…

Morreriam em algum canto obscuro de uma Instância.

Caçadores de Mentirosos amadores com grande talento seriam alvos e “recrutados” à força.

Chen Ran pensou por um momento, então se virou para Long Hui com uma expressão séria. “A Aliança dos Sofistas é igual?”

“Mais ou menos.”

“Em alguns aspectos, eles são ainda mais brutais. Por exemplo, o Banquete dos Cem Sofistas força os novatos a participar — até mesmo jogadores com habilidades de nível Verdadeiro Eu precisam entrar.”

“Porém, o Banquete dos Cem Sofistas só tem como alvo Caçadores de Mentirosos de baixo nível. Também existem eventos voltados para Caçadores de Mentirosos de três estrelas ou mais, e até eventos que têm como alvo os mestres dos andares da Aliança dos Caçadores de Mentirosos. Afinal, os Sofistas querem os jogadores de elite.”

“Ao mesmo tempo, os Caçadores de Mentirosos que sobrevivem acabam se tornando Sofistas. E esses novos Sofistas vão desestabilizar o equilíbrio existente na Aliança dos Sofistas. Por isso, a Aliança dos Sofistas organiza regularmente eventos coletivos para eliminar esses fatores incontroláveis.”

“Assim, na longa guerra entre as duas alianças, a Aliança dos Sofistas geralmente é a agressora, enquanto a Aliança dos Caçadores de Mentirosos é arrastada para a guerra. Se não fizer uma limpeza interna e deixar a Aliança dos Sofistas crescer sem controle, a Aliança dos Caçadores de Mentirosos acabará sendo destruída.”

“Ideologia, posição, sobrevivência — esses três fatores fazem com que, no inferno, sejam indivíduos, equipes ou alianças, todos lutem incessantemente sem fim.”

Ouvindo aquelas respostas, Chen Ran sentiu a cabeça girar. Com Qiu Yinong na equação, agora eram quatro cabeças girando.

‘Com o inferno sendo tão brutal, a probabilidade de ser um mundo virtual é inferior a 1%.’

‘Mas ainda preciso provar isso. Espero que, depois desta Instância, eu tenha uma resposta.’

‘Assim que conseguir essa resposta, o próximo passo será descobrir como me aproximar da verdade, como escapar do inferno e como lidar com ambas as alianças.’

Chen Ran afastou os pensamentos que o distraíam — ainda era cedo demais para ficar pensando nessas questões.

“Mais uma pergunta — você sabe como gravar uma regra nos pilares de pedra?”

Diante da portaria, o décimo pilar de pedra havia surgido junto com a habilidade de Verdadeiro Eu.

Chen Ran suspeitava que somente ele, como dono de uma habilidade de Verdadeiro Eu, pudesse gravar uma regra nele.

Mas, depois de permanecer tanto tempo no inferno, ele havia reunido muitas informações — e ainda assim não havia encontrado nada sobre como gravar uma regra nos pilares de pedra.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.