Capítulo 179

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

‘O que ele acabou de dizer?’

‘Ele nunca infringiu a lei quando estava vivo?’

‘Até eu, durante a minha vida, tive que fazer algumas coisas… por motivos comerciais, em maior ou menor grau.’

‘Por isso, não fiquei nem um pouco surpresa ao acabar no inferno.’

‘Já que Chen Ran está no inferno, ele definitivamente não era uma boa pessoa quando estava vivo. Ou tinha sangue nas mãos ou fez algo realmente imperdoável.’

‘De qualquer forma, todos que acabam no inferno podem encontrar um crime correspondente no código penal.’

‘A menos que tenham emigrado.’

‘Em termos simples, se os crimes cometidos em vida fossem ilegais de acordo com o código penal do nosso país, talvez não fossem ilegais no novo país para o qual um imigrante se mudou.’

‘Mas o problema é que, até onde sei, Chen Ran nunca emigrou.’

As sobrancelhas de Qiu Yinong se franziram. Ela sabia que Chen Ran não teria dito aquilo a menos que tivesse certeza absoluta de que não seria julgado até a morte.

‘Será que os usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu eram todos boas pessoas quando estavam vivos?’

‘Não sei, e provavelmente Chen Ran também não.’

‘Então, ao dizer isso, ele está sondando — tentando avaliar as reações dos três jogadores de três estrelas.’

‘Se os usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu eram todos boas pessoas quando estavam vivos, e os três sabem disso, não vão julgá-lo.’

‘Se não souberem, provavelmente tentarão julgar Chen Ran.’

‘Mas eles não são idiotas. Como Chen Ran se atreveu a dizer isso, eles sabem que ele está dizendo a verdade — e podem raciocinar de trás para frente e concluir que os usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu são boas pessoas quando estão vivos.’

‘Então…’

‘Qual é o verdadeiro objetivo de Chen Ran aqui?’

‘Ele ficou falando sobre guerra ser um conflito entre civilizações.’

‘Também mencionou por que os capitalistas enfatizam a cultura corporativa.’

‘Capitalistas…’

‘Esse deveria ser eu.’

‘Cultura corporativa? Cultura de equipe! Entendi — isso pode ser, na verdade, uma forma de induzir os três jogadores de três estrelas a mentirem.’

…

Normalmente, qualquer jogador instintivamente levaria a mão ao seu Matador de Mentirosos nesse momento.

A Mentira Futura anterior dizia: ‘Ninguém pode usar as mentiras que dissemos nas duas primeiras câmaras.’

‘As mentiras que dissemos’ se referiam especificamente às mentiras contadas antes do estabelecimento das Mentiras Futuras. Se Chen Ran estivesse mentindo agora, eles poderiam julgá-lo.

Mas os três jogadores de três estrelas, tendo cortado Cadáveres completos, eram diferentes.

Em termos simples.

Por exemplo, Chen Ran havia alcançado o limiar para o Corte de Cadáveres, mas não possuía o método de cultivo.

Então, embora compreendesse intelectualmente a Clareza de Pensamento, a Clareza da Cautela, a Clareza da Resistência e a Clareza da Mudança, seu corpo nem sempre conseguia acompanhá-las.

Era como saber que fumar faz mal à saúde e, ainda assim, acender um cigarro.

Porque…

As emoções são a força motriz do corpo. A menos que abandone as emoções, você não pode alcançar…

Unidade entre conhecimento e ação!

Os três jogadores de três estrelas já haviam cortado Cadáveres completos e podiam suprimir suas emoções à vontade, alcançando a unidade entre conhecimento e ação sempre que quisessem.

Assim, ao ouvirem as palavras de Chen Ran, nenhum deles levou instintivamente a mão ao próprio Matador de Mentirosos.

Di Wu Zhi Yi olhou para Chen Ran e depois para Qiu Yinong, que estava com uma expressão impassível.

‘Parece que fomos conduzidos por um caminho.’

‘Chen Ran quer uma resposta — se sabemos que os usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu não eram pessoas más quando estavam vivos.’

‘Ele teve muita sorte. Nós realmente não sabemos. “Usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu não eram pessoas más quando estavam vivos” — só deduzi isso a partir das palavras de Chen Ran agora.’

‘O que acontecerá quando ele obtiver sua resposta?’

‘Simples: Qiu Yinong usa a Roda do Tempo para voltar a uma linha temporal anterior a Chen Ran dizer “Eu nunca infringi a lei quando estava vivo”, induzindo-nos a dizer que Chen Ran era um criminoso quando estava vivo.’

‘O que precisa ser observado aqui é que “Chen Ran não era uma pessoa má quando estava vivo” não é um Enigma do Sofista, porque envolve informações desconhecidas relacionadas às habilidades do nível Verdadeiro Eu.’

‘É como estar em uma loja com apenas uma pessoa — mas ela não está no caixa, está sentada à mesa comendo. Você não consegue saber se ela é a dona ou uma cliente.’

‘Da mesma forma, se a habilidade de Chen Ran fosse comum, no momento em que ele a usasse, o Enigma do Sofista “Chen Ran não era uma pessoa má quando estava vivo” seria formado instantaneamente.’

‘Mas o problema é que sua habilidade é de nível Verdadeiro Eu. Não sabemos nada sobre as características dos usuários de habilidades do nível Verdadeiro Eu — portanto, “Chen Ran não era uma pessoa má quando estava vivo” não pode formar um Enigma do Sofista.’

‘Há outra questão aqui: Qiu Yinong se atreveria a usar a Roda do Tempo?’

‘Ela certamente se atreveria!’

‘Nesta linha temporal, ela ainda não usou a Roda do Tempo.’

‘E a mentira que ela nos forneceu foi “Eu menti”.’

‘“Eu menti” é tanto a mentira fornecida quanto a frase de comando de sua habilidade.’

‘Mentira Futura 3: depois que Qiu Yinong fornecer a mentira, não podemos julgá-la pela mentira que ela disse antes.’

‘Em resumo, Chen Ran usou a Mentira Futura 3 para neutralizar antecipadamente o “Eu menti” de Qiu Yinong — agora ela pode usar a Roda do Tempo sem nenhuma preocupação.’

‘O mais extremo é que, seja a Mentira Futura 1, 2 ou 3, ou a Mentira Futura que criamos antes de matar Li Zhitong — Qiu Yinong nunca participou diretamente de nenhuma delas.’

‘Em outras palavras, ela pode usar a Roda do Tempo infinitamente, sem nada para contê-la.’

‘Ou seja…’

‘Chen Ran criou um ambiente ideal absoluto para Qiu Yinong — um ambiente em que ela pode reiniciar o tempo infinitamente. Ela tem tempo ilimitado para nos desgastar e nos induzir a revelar nossas mentiras.’

‘Logicamente, neste momento, nós três deveríamos violar a Mentira Futura e atirar diretamente em Qiu Yinong. Mas, com Chen Ran aqui…’

‘Se violarmos a Mentira Futura e matarmos Qiu Yinong, Chen Ran nos matará em retaliação.’

‘Então há duas escolhas:’

‘Uma: não fazer nada. Com nosso estado mental após cortar Cadáveres completos, mesmo que Qiu Yinong tenha tempo infinito, provavelmente terá dificuldade para nos induzir a revelar nossas mentiras.’

‘Duas: matar Qiu Yinong. Ela morre, mas nós também morremos — pelas mãos de Chen Ran.’

‘A primeira opção pode levar à morte.’

‘A segunda opção certamente leva à morte.’

‘Portanto, isso não envolve a questão da dissuasão por destruição mútua. Escolhendo o menor dos dois males, nós três só podemos escolher a primeira opção.’

‘Quanto a enganar Long Hui e Duo Jie para que matem Qiu Yinong? Eles não são idiotas.’

‘Tsc, tsc, tsc — esse Chen Ran realmente gosta de usar Qiu Yinong como isca, não é?’

‘Mas toda vez que ele a usa como isca, Qiu Yinong parece estar em perigo, mas, na realidade, está perfeitamente segura.’

‘Agora entendo a estratégia de Chen Ran. A próxima questão é entre mim e os outros dois.’

‘Tempo atual…’

‘Já se passaram três minutos desde que retiramos nossas habilidades. Como um reinício da linha temporal é inevitável…’

‘O ponto de reinício precisa ser um que me favoreça.’

Com esse pensamento, Di Wu Zhi Yi disse suavemente:

“Essa é nova. Estou no inferno há tanto tempo e nunca ouvi falar antes…”

“Cale a boca!”
“Cale a boca!”

Long Hui e Duo Jie gritaram simultaneamente. Mas Di Wu Zhi Yi apenas lançou um olhar calmo para os dois antes de continuar:

“…nunca ouvi falar de um jogador no inferno que nunca tenha infringido a lei durante toda a sua vida.”

No momento em que essas palavras foram proferidas, Qiu Yinong ergueu sua arma para o teto e declarou:

“Matador de Mentirosos: Roda do Tempo.”

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.