Capítulo 176

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Apostando suas vidas?

Chen Ran zombou da ideia. Que porcelana delicada se daria ao trabalho de testar sua resistência contra um pote de barro quebrado?

Com três linhas do tempo em jogo, no momento em que Chen Ran usasse o Reino Eterno, tudo se transformaria em um tiroteio.

Então, quando as memórias dos três jogadores de três estrelas retornassem, eles perceberiam imediatamente a armadilha.

E, como esperado…

Quando os cinco minutos terminaram, Li Zhitong foi imediatamente afetada por Desordenado,  impedindo-a de receber as memórias das duas primeiras linhas do tempo.

Isso provava que, antes de as memórias retornarem, Di Wu Zhi Yi já havia percebido a falha na Mentira Futura 3.

Li Zhitong não recebeu as memórias, mas Duo Jie e Long Hui receberam.

Os três se viraram para Chen Ran ao mesmo tempo e fizeram sinal de positivo com o polegar. Eles precisavam admitir — aquele movimento havia sido executado brilhantemente.

Usando o efeito de perda temporária de memória da Roda do Tempo, ele havia construído três Mentiras Futuras que os conduziram passo a passo até uma armadilha.

Antes de Chen Ran propor a terceira Mentira Futura, nem mesmo o líder da Aliança poderia ter deduzido a armadilha escondida nela.

Porque…

Na Mentira Futura 3: “Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente.”

Essa cláusula era tanto uma isca para fazer Li Zhitong julgar Qiu Yinong quanto um sinal para os três jogadores de três estrelas deduzirem as Mentiras Futuras que poderiam ter sido ditas nas duas primeiras linhas do tempo.

Long Hui franziu a testa.

‘Logicamente, em cada linha do tempo, Chen Ran também deveria ter perdido a memória.’

‘Como ele conseguiu propor uma Mentira Futura diferente em cada linha do tempo — e ainda na ordem correta?’

‘Entendi.’

‘Antes, Chen Ran e Qiu Yinong estavam se comunicando em código Morse — eles devem ter estabelecido sinais. Afinal, dentro da Roda do Tempo, Qiu Yinong não perde a memória.’

‘Então, em cada linha do tempo, Qiu Yinong daria um sinal a Chen Ran — como bater na mesa ou clicar no mouse — e, com base nesse sinal, Chen Ran proporia uma Mentira Futura diferente.’

‘Dessa forma, as três Mentiras Futuras poderiam ser propostas em sequência, uma após a outra, em diferentes linhas do tempo.’

‘Que dupla de armadilhas divinas!’

‘Chen Ran é chamativo; Qiu Yinong mantém um perfil discreto. Antes disso, os dois mal se comunicavam e não pareciam se importar muito com a sobrevivência um do outro — talvez ambos soubessem…’

‘Qualquer problema que um deles pudesse resolver, o outro também poderia resolver.’

‘Isso tornava Qiu Yinong praticamente invisível na maior parte do tempo, mas…’

‘Sempre que tramavam juntos, Qiu Yinong se transformava em uma assassina — atacando você do nada e pegando-o completamente desprevenido.’

‘Não é de admirar que a equipe deles tenha apenas dois membros. Adicionar um terceiro quebraria essa coordenação.’

‘A situação agora é: não podemos deixar Chen Ran usar o Reino Eterno.’

‘Se ele usar, nós, jogadores de três estrelas, não teremos escolha a não ser enfrentá-los em um duelo de tiro.’

‘Matar Chen Ran?’

‘Não!’

‘Nenhuma das três Mentiras Futuras impede Qiu Yinong de tocar em seu Matador de Mentirosos. No momento em que ela nos vir mirando em Chen Ran, usará a Roda do Tempo para reiniciar a linha do tempo.’

‘Então, na nova linha do tempo, se ela avisar Chen Ran e ele usar o Reino Eterno — estará tudo acabado…‘

‘É claro, existe uma diferença de tempo aqui. Nas outras linhas do tempo, usamos nossas habilidades depois que o Reino Eterno terminou e Qiu Yinong forneceu a mentira.‘

‘Isso significa que Chen Ran precisa usar o Reino Eterno dentro de um minuto após Qiu Yinong fornecer a mentira.‘

‘Se ele ultrapassar esse tempo, tocar em seu Matador de Mentirosos violará a Mentira Futura 3.‘

‘A Roda do Tempo reinicia cinco minutos antes — e a Mentira Futura ainda inclui uma janela de um minuto para usar as habilidades.‘

‘Em termos simples, se seis minutos se passarem nesta linha do tempo, não importa quantas vezes a Roda do Tempo reinicie, ‘a janela de um minuto para usar as habilidades da Mentira Futura 3‘ terá terminado. Se Chen Ran sequer tocar em seu Matador de Mentirosos…‘

‘Ele violará a Mentira Futura 3.‘

Ao pensar nisso, Long Hui não pôde deixar de olhar para Qiu Yinong — contanto que ela não usasse a Roda do Tempo nos seis minutos seguintes, a armadilha poderia ser quebrada.

Mas, quando olhou para ela, viu Qiu Yinong em uma postura estranha.

Uma das mãos apontava sua arma para o teto.

O outro braço estava levantado horizontalmente diante do peito.

Seus olhos estavam fixos no relógio em seu pulso levantado — como se estivesse cronometrando alguma coisa.

Claramente, Chen Ran e Qiu Yinong também conheciam a falha nessa configuração.

‘A julgar pela postura de Qiu Yinong, ela definitivamente usará sua habilidade antes que seis minutos se passem.‘

‘Isso vai ser um problema!‘

‘Essas duas armadilhas divinas criaram um plano completamente hermético. Em resumo, se mirarmos em Chen Ran, eles usarão suas habilidades para transformar todos em mentirosos.‘

‘Então será um tiroteio.‘

‘Essa é uma situação que nenhum de nós — Long Hui, Di Wu Zhi Yi, Duo Jie, Chen Ran ou Qiu Yinong — quer ver.‘

‘Afinal, em um tiroteio, ninguém pode garantir que sobreviverá.‘

‘Então precisamos negociar. Os termos provavelmente são previsíveis.‘

‘Nós três ajudamos Chen Ran a matar Li Zhitong e, depois que ela morrer, todos retiramos nossas habilidades — só então Chen Ran deixará de usar o Reino Eterno para quebrar a Roda do Tempo.‘

‘Que maneira perfeita de matar com uma faca emprestada!‘

‘Mesmo que eu quisesse proteger Li Zhitong, não posso mais.‘

‘E existe outro resultado possível: o número de jogadores se torna ímpar e Qiu Yinong continua sendo uma mentirosa.‘

‘Podemos sacrificar o julgamento garantido sobre a mentira dela no metrô — esse é um julgamento garantido ao qual podemos renunciar.‘

‘Com um número ímpar de jogadores e uma mentira descartável e impossível de julgar…‘

‘Após usar a habilidade Fique em Silêncio, uma pessoa ficará sem parceiro e terá que contornar a punição da habilidade raciocinando sobre a Instância.‘

‘Mas aqui está o problema: existe o NPC que temos ignorado.‘

‘Com base na experiência com Instâncias, o NPC esteve observando as duas primeiras câmaras durante todo esse tempo.‘

‘Se, na terceira câmara, o NPC revelar diretamente todo o raciocínio da Instância…‘

‘E se alguém o julgar e confirmar que tudo o que ele diz é verdade…‘

‘Então, usar o “raciocínio sobre a Instância” para evitar o meu Fique em Silêncio se tornará inválido.‘

‘Afinal, uma vez que a Instância tenha sido solucionada por meio de raciocínio e confirmada como verdadeira, usar o raciocínio da Instância para evitar minha habilidade se tornará mera repetição, não raciocínio — e não poderá mais contornar minha habilidade.‘

‘Então, aquele que ficar sem parceiro continuará acionando a punição da minha habilidade indefinidamente.‘

‘Não serei eu — se ficar sem parceiro, simplesmente retirarei minha habilidade.‘

‘Isso envolve muitas camadas e é extremamente complexo. Muito provavelmente…‘

‘Duo Jie morrerá.‘

‘Então, nas próximas negociações com Chen Ran, Duo Jie terá que propor condições — caso contrário, levará todos para a morte junto com ele.‘

‘Isso significaria usar uma Mentira Futura para cortar a relação de causa e efeito das duas primeiras câmaras, permitindo que começássemos do zero na terceira câmara.’

‘E quanto ao NPC julgar Qiu Yinong?’

‘Não há necessidade de se preocupar com isso. Todo chefe de Instância diz a mesma frase: “Meus queridos inimigos, sejam bem-vindos ao meu domínio.”’

‘Essa frase envolve uma separação espacial — essencialmente, a Instância e o Décimo Oitavo Andar são mutuamente independentes. As mentiras contadas dentro de uma Instância não são transferidas para o Décimo Oitavo Andar.‘

‘Da mesma forma, antes que essa frase seja dita, o chefe está em um espaço especial — colocando de forma mais direta, ele está ao nosso lado agora, mas não podemos vê-lo nem tocá-lo. Ele não pode nos afetar, e nós não podemos afetá-lo nas duas primeiras câmaras.‘

‘Mutuamente independentes!‘

‘Ele não pode julgar Qiu Yinong pelas mentiras que ela contou nas duas primeiras câmaras.‘

‘É também por isso que a habilidade espacial de Lin Xuan é classificada pela Aliança dos Sofistas como mais perigosa do que a habilidade temporal de Qiu Yinong.‘

‘E é por isso que Qiu Yinong pode ser uma Caçadora de Mentirosos amadora, mas Lin Xuan precisa ser uma profissional.‘

‘É como quando muitas pessoas acham que a Sofista de oito estrelas Xia Ning é ridiculamente poderosa — mas poucas sabem que a verdadeira pessoa poderosa é a Sofista do tipo espacial que auxilia Xia Ning a usar sua habilidade…‘

Todo o raciocínio acima foi o que Long Hui elaborou antes de suprimir suas emoções.

No momento seguinte.

Ele juntou as palmas das mãos, suprimiu suas emoções e entrou instantaneamente em um estado de sábio — imune a qualquer interferência emocional — e começou a raciocinar novamente.

Ao mesmo tempo, Di Wu Zhi Yi e Duo Jie também descartaram suas emoções num piscar de olhos. Os três pareciam seres celestiais intocados pelos assuntos mundanos.

Naquele momento, haviam transcendido as restrições do papel de “participante”, assumindo a perspectiva mais elevada de “observadores” e analisando toda a estratégia de Chen Ran sem o menor traço de emoção.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.