Capítulo 175

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

O tempo retornou ao seu início. 

Na única linha temporal, quando Li Zhitong escolheu a opção dois e disse: “Diga-me — o que você quer que eu faça?”, todos se viraram para olhar para Chen Ran.

Chen Ran segurava um cigarro entre os lábios e examinava lentamente a sala com um sorriso. “Vamos criar uma Mentira Futura: se Qiu Yinong nos fornecer uma mentira e o número de jogadores presentes for seis, nenhum de nós poderá julgá-la.”

Ao ouvirem isso, os outros quatro ficaram surpresos.

Essa Mentira Futura parecia casual demais…

‘“Se o número de jogadores presentes for seis, nenhum de nós poderá julgar Qiu Yinong…”’

Isso significava que, se apenas uma pessoa morresse, Qiu Yinong poderia ser julgada?

Para os três jogadores de três estrelas, eles entenderam a intenção de Chen Ran. Entre os presentes, a única que queria matar Qiu Yinong era Li Zhitong. Essa Mentira Futura era, essencialmente, um pedido para que se unissem e lidassem primeiro com Li Zhitong.

Quanto a Li Zhitong, ela também entendeu a intenção de Chen Ran — mas, olhando por outro ângulo, se Chen Ran morresse, a vida de Qiu Yinong estaria essencialmente em suas mãos.

Então ela falou:

“Tudo bem, mas tenho uma condição. Se os três jogadores de três estrelas quiserem me induzir a contar uma mentira, só poderão fazer isso usando suas habilidades.”

A proposta era perfeitamente equilibrada. Dava a ela espaço para sobreviver e, ao mesmo tempo, garantia que, caso Chen Ran morresse, ela ainda pudesse controlar Qiu Yinong.

Afinal, as habilidades de todos eram, em sua maioria, de área de efeito. Para os três jogadores de três estrelas induzirem Li Zhitong a contar uma mentira usando apenas suas habilidades seria quase impossível — afinal, os seis já haviam deduzido as habilidades uns dos outros.

Os outros cinco não tiveram objeções. Todos concordaram e proferiram a Mentira Futura.

Eles verificaram o horário — faltavam cerca de quatro minutos para o Reino Eterno de Chen Ran expirar.

Ao verem o horário, as pupilas dos três jogadores de três estrelas se contraíram levemente — mas eles rapidamente esconderam a reação e voltaram ao normal.

Em seguida, juntaram dinheiro entre si para expandir suas empresas.

Após um momento de reflexão, os seis sentiram uma mudança e olharam para seus relógios — o Reino Eterno havia terminado.

Qiu Yinong afastou os cabelos, sem dar tempo para que ninguém reagisse:

“Eu menti.”

“Matador de Mentirosos: Roda do Tempo!”

No instante em que ela gritou o comando de sua habilidade, os três jogadores de três estrelas e Li Zhitong congelaram, e então suas expressões ficaram sombrias.

Mas, limitados pela Mentira Futura que haviam acabado de proferir, nenhum deles ousou julgar Qiu Yinong.

Porque…

“Eu menti” —  era tanto a frase de ativação da habilidade de Qiu Yinong quanto a mentira que ela havia fornecido.

Assim, a Mentira Futura entrou em vigor: com seis jogadores presentes, Qiu Yinong não poderia ser julgada.

…

O tempo voltou cinco minutos.

Ou seja, na primeira linha temporal segundo o raciocínio de Li Zhitong — embora, na realidade, esta fosse a segunda linha temporal…

(Do Capítulo 171.)

Quando Li Zhitong escolheu a opção dois e disse: “Diga-me — o que você quer que eu faça?”, Chen Ran propôs:

Mentira Futura: Qiu Yinong fornecerá a mentira. Ninguém poderá julgá-la por essa mentira. Ao mesmo tempo, todos terão um minuto para usar suas habilidades. Depois desse minuto, exceto Qiu Yinong, ninguém poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos.

‘“Ninguém, exceto Qiu Yinong, poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos?”’

Essa cláusula fez os outros quatro franzirem a testa — isso não significava que apenas Qiu Yinong poderia julgar um mentiroso?

Os três jogadores de três estrelas pareceram perceber algo e rapidamente olharam para seus relógios. Suas expressões ficaram sombrias.

Tempo restante até o Reino Eterno expirar…

Cerca de quatro minutos!

Eles entenderam imediatamente — essa era uma linha temporal criada pela Roda do Tempo de Qiu Yinong.

Afinal, Chen Ran e Qiu Yinong haviam usado exatamente esse truque no metrô.

O Reino Eterno termina, Qiu Yinong usa a Roda do Tempo — criando a ilusão de que o Reino Eterno ainda não terminou.

Mas aqui, Chen Ran estava usando esse intervalo de tempo para modificar repetidamente o conteúdo da Mentira Futura…

Para alcançar algum objetivo.

Que objetivo? Os três jogadores de três estrelas naturalmente sabiam — no momento em que Chen Ran usou o Reino Eterno, Qiu Yinong havia se tornado uma mentirosa. Como essa era uma linha temporal criada por Qiu Yinong, isso significava que, na linha temporal normal, Chen Ran provavelmente já havia usado uma combinação de habilidades para contornar a mentira de Qiu Yinong.

Os três lançaram um olhar profundo para Chen Ran e assentiram em concordância.

A lógica era simples e girava em torno de Di Wu Zhi Yi. Sua habilidade era extremamente poderosa — podia enfraquecer as habilidades de outros jogadores e até mesmo assumir o controle delas.

Long Hui e Duo Jie confiavam em sua inteligência — não cairiam vítimas do Fique em Silêncio e perderiam o senso comum.

Então, Di Wu Zhi Yi provavelmente usaria o Fique em Silêncio para fazer Chen Ran ou Li Zhitong perderem repetidamente o senso comum.

Dessa forma, Chen Ran seria forçado a usar o Reino Eterno para quebrar as outras habilidades.

Mas, no momento em que Chen Ran tocasse em sua arma, violaria a Mentira Futura — e poderia ser julgado.

Sob essa Mentira Futura, Chen Ran estava essencialmente condenado.

Os três jogadores de três estrelas concordaram. Li Zhitong estava prestes a dizer alguma coisa quando Long Hui a silenciou com um olhar.

Li Zhitong pensou por um momento e também assentiu em concordância.

Em seguida, os seis juntaram dinheiro para expandir suas empresas.

Então vieram as duas falas de Qiu Yinong:

“Ah, nesta rodada de estratégias, não há espaço para eu brilhar.”

“Eu menti.”

No instante em que ela falou, os três jogadores de três estrelas e Li Zhitong imediatamente usaram suas habilidades.

Quando a luz voltou, Qiu Yinong olhou para eles e disse:

“Tenho uma cláusula complementar para a Mentira Futura de agora há pouco.”

“O que é?” Long Hui franziu a testa.

“Muito simples: a partir de agora, até que alguém minta, nenhum de vocês poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos.”

Devido ao efeito de Desordenado, alguns talvez não recebessem essa informação.

Na verdade, essa cláusula complementar tinha como alvo Li Zhitong — dos cinco, apenas ela nutria intenções assassinas contra Qiu Yinong. Se Li Zhitong fosse posteriormente induzida a contar uma mentira, poderia tentar levar Qiu Yinong consigo.

Os quatro pensaram brevemente e concordaram. Essa cláusula beneficiava Qiu Yinong.

Os três jogadores de três estrelas não queriam Qiu Yinong morta, então naturalmente concordaram. Li Zhitong sabia que, com os jogadores de três estrelas presentes, Qiu Yinong não teria permissão para morrer — então, relutantemente, também concordou.

No momento em que terminaram de proferir a cláusula complementar, Qiu Yinong não hesitou…

Ela usou a Roda do Tempo novamente.

…

Agora chegamos à terceira linha temporal — aquela deduzida por Li Zhitong.

Mentira Futura:

Qiu Yinong fornecerá a mentira. Depois que ela proferir a mentira, ninguém poderá julgá-la por essa mentira. Ao mesmo tempo, todos terão um minuto para usar suas habilidades. Depois desse minuto, exceto Qiu Yinong, ninguém poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos — a menos que alguém conte uma mentira depois desse minuto.

Essa era a Mentira Futura completa.

Os três jogadores de três estrelas olharam para seus relógios e souberam que aquela era outra linha temporal fabricada.

Depois de ouvirem a proposta de Chen Ran, eles a analisaram linha por linha para garantir que estivesse completa e não tivesse brechas.

Eles entenderam que essa era a armadilha de Chen Ran — criada para matar Li Zhitong.

Os três naturalmente concordaram. Mas Li Zhitong hesitou — e então Long Hui a pressionou:

“Anda logo.”

Li Zhitong sentiu que havia algo errado, mas a Mentira Futura realmente parecia à prova de falhas.

Ela assentiu em concordância.

Assim, Chen Ran usou três Mentiras Futuras para tornar Qiu Yinong impossível de ser julgada.

Mentira Futura 1: Com seis jogadores presentes, nenhum deles poderia julgar Qiu Yinong — garantindo que ela não fosse julgada na segunda linha temporal.

Mentira Futura 2: Incluindo a cláusula complementar, essa era a versão mais completa — mas, usando habilmente Desordenado, impedia Li Zhitong de receber a cláusula complementar.

Mentira Futura 3: “Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela proferiu anteriormente” — essa era uma armadilha, criada para induzir Li Zhitong a tentar julgar Qiu Yinong.

Qual era o objetivo de tudo isso?

Porque…

Quando a Roda do Tempo terminasse, todos se lembrariam das memórias que haviam perdido temporariamente.

O que isso causaria?

Eles se lembrariam das três Mentiras Futuras que haviam proferido. Embora as duas primeiras linhas temporais tivessem desaparecido, as Mentiras Futuras 1 e 2 não poderiam restringi-los…

Mas não se esqueça: o Reino Eterno de Chen Ran podia quebrar a Roda do Tempo.

Assim que a linha temporal fosse quebrada, as três linhas temporais apagadas desabariam sobre eles — e eles teriam que obedecer às três Mentiras Futuras.

Mentira Futura 1: Com seis jogadores presentes, ninguém poderá julgar Qiu Yinong.

Mentira Futura 2: “A partir de agora, até que alguém minta, nenhum de vocês poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos.”

Essa era fatal — porque, na terceira linha temporal, eles já haviam tocado em seus Matadores de Mentirosos para usar suas habilidades.

Mentira Futura 3: Só era relevante para induzir Li Zhitong a uma mentira — irrelevante aqui.

Então a questão era:

Se Qiu Yinong usasse a Roda do Tempo uma terceira vez, fazendo todos perderem suas memórias — retrocedendo o tempo em cinco minutos…

E então Chen Ran usasse imediatamente o Reino Eterno.

O que aconteceria?

Di Wu Zhi Yi violaria a Mentira Futura 2.
Long Hui violaria a Mentira Futura 2.
Duo Jie violaria a Mentira Futura 2.
Li Zhitong violaria a Mentira Futura 2.
Chen Ran violaria a Mentira Futura 2.
Qiu Yinong violaria a Mentira Futura 2.

Isso significava que os seis teriam quebrado uma Mentira Futura — e tudo se transformaria em um tiroteio.

A vantagem dos jogadores de três estrelas…

Desapareceria completamente!

Então, para escapar dessa situação, eles precisavam impedir que Chen Ran e Qiu Yinong usassem sua combinação novamente. O próximo passo seria…

Negociar os termos.

Nota do Tradutor: Beleza, novamente, essa nota é para aqueles que estão tendo dificuldades de acompanhar (Eu). 

É  fundamental entender o objetivo de Chen Ran: fazer uma sequência de acordos (mentiras futuras) que garantam a segurança de Qiu Yinong, enquanto também destrói Li Zhitong nesse processo.

O principal meio pra isso é a Roda do Tempo. 

A Roda do Tempo volta 05 minutos no tempo, exceto por Qiu Yinong, todos só vão receber as memórias do que ocorreu em cada linha do tempo (uso da habilidade) após a conclusão da habilidade. Essencialmente, apenas Qiu Yinong tem as memórias do que aconteceu na Linha Temporal 01,02 e 03.

A ideia de Chen Ran é explorar esse aspecto das linhas temporais e a perda de memória, basicamente: Se eu fizer uma regra no futuro, essa regra continuará existindo mesmo quando voltarmos no tempo?

No caso a regra são as Mentiras Futuras. A Mentira Futura basicamente é uma regra que deve ser cumprida, acho que isso não é preciso entrar em detalhes.

Na Primeira Linha do Tempo, começamos normalmente. Li Zhitong perguntou a Chen Ran o que ele queria e Chen Ran criou a primeira mentira futura: Se houver seis jogadores presentes, ninguém poderá julgar Qiu Yinong. Parece idiota mas Chen Ran está basicamente dizendo para Li Zhitong (que deseja matar Qiu Yinong): Enquanto estivermos todos vivos, você não pode tocar nela.

Depois que o Reino Eterno acaba, Qiu Yinong usa a Roda do Tempo e então vamos pra Segunda Linha do Tempo. Lembre-se: ninguém lembra de NADA. Mas Chen Ran já estava planejando isso com Qiu Yinong através de código morse usando os computadores.

Voltando, Chen Ran criou a Segunda Mentira Futura: Qiu Yinong fornecerá a mentira. Ninguém poderá julgá-la por essa mentira.Todos terão um minuto para usar suas habilidades. Depois desse minuto, ninguém além de Qiu Yinong poderá tocar no próprio Matador de Mentirosos.

Qiu Yinong, no entanto, adicionou outra cláusula: A partir de agora, até que alguém minta, nenhum de vocês poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos.

Só que nesse mesmo instante, a habilidade Desordenado a afetou, o que faz com que certas informações não cheguem corretamente na mente dela. Então foram duas regras e Li Zhitong pode nem saber da segunda, o que seria uma armadilha.

E depois Qiu Yinong usa a Roda do Tempo de novo, criando a Terceira Linha do Tempo.

Chen Ran cria a Terceira Mentira Futura: Qiu vai mentir. Ninguém poderá julgá-la por essa mentira.Todos terão um minuto para usar suas habilidades. Depois disso, ninguém poderá tocar nos próprios Matadores de Mentirosos… a menos que alguém conte uma mentira.

Em resumo, Chen Ran através de Qiu Yinong criou Três Linhas do Tempo e criou Mentiras Futuras em cada uma delas.  É crucial entender que mesmo se as linhas do tempo forem apagadas, as regras (mentiras futuras) vão continuar existindo devido ao Reino Eterno. O Reino Eterno de Chen Ran pode quebrar a Roda do Tempo. E quando ele quebra a Roda do Tempo… As linhas temporais apagadas não desaparecem simplesmente. As consequências delas retornam.

Todo mundo na linha 3 está pensando: “As linhas anteriores acabaram.”. Mas Qiu sabe que elas aconteceram. E Chen Ran sabe. Então Chen Ran espera o momento certo e usa o Reino Eterno. Ele quebra a Roda do Tempo. E então as consequências das linhas anteriores voltam.

As pessoas agora precisam lidar com as regras das três linhas. E algumas ações que fizeram nas linhas anteriores passam a entrar em conflito com essas regras. Resultado: Eles quebram as Mentiras Futuras.

E quebrar uma Mentira Futura significa: julgamento → morte.

Então Chen Ran está tentando transformar a própria sequência de resets em uma bomba-relógio.

Resumo: Chen Ran → cria Mentira 1 → Qiu usa Reset → Linha 2 → cria Mentira 2 → Qiu usa Reset → Linha 3 → cria Mentira 3 → todos continuam → Chen usa Reino Eterno → quebra a Roda do Tempo → memórias/linhas anteriores voltam à tona → as três regras passam a interagir entre si → quase todos vão quebrar alguma regra, principalmente a segunda regra→ morte

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.