Capítulo 166

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Zhang Meili olhou ao redor para os outros.

Ela se voltou para os três jogadores de três estrelas. “A razão pela qual vocês não julgaram Cao Xiu agora há pouco é que já sabiam que a habilidade dele possui um efeito de sobrevivência.”

“Retorno ao Zero — ele acabou de apagar uma decisão errada do passado, o que provavelmente é o efeito de ‘Retorno’ de sua habilidade. Isso significa que a habilidade de Cao Xiu provavelmente também possui um efeito de ‘Zero’.”

Ao ouvir isso, Duo Jie deu de ombros. “Quem sabe? De qualquer forma, jogadores que permanecem presos em um determinado nível de estrelas geralmente possuem habilidades com algum tipo de efeito de sobrevivência. Ter cautela foi a decisão certa.”

Ele apontou para Zhang Meili. “Antes, quando Li Zhitong estava prestes a usar sua habilidade pela segunda vez, percebi que vários deles tentaram usar suas próprias habilidades imediatamente — exceto você. Então estou curioso: por que você não usou sua habilidade naquele momento?”

Zhang Meili brincou com seu Matador de Mentirosos. “De modo geral, as habilidades do Matador de Mentirosos possuem nomes de quatro caracteres. Habilidades comuns possuem apenas um efeito no primeiro nível e ganham um efeito adicional no segundo. É claro que algumas habilidades especiais possuem dois efeitos já no primeiro nível.”

“Por exemplo, o Reino Eterno de Chen Ran e a Roda do Tempo de Qiu Yinong — essas habilidades especiais tendem a receber extensões numéricas ou de alcance quando são aprimoradas.”

“Vocês provavelmente também perceberam que o Reino Eterno de Chen Ran pode quebrar outras habilidades, mas apenas quando o usuário da habilidade estiver no mesmo espaço que ele.”

“Os itens que carregamos são, em sua maioria, criados por outros jogadores. Quando Chen Ran usou o Reino Eterno agora há pouco, esses objetos físicos não desapareceram — porque os jogadores que os criaram não estão nesta Instância.”

“A razão pela qual todos vocês querem Chen Ran morto, além do medo de sua habilidade, provavelmente é o receio de que, se ele sair vivo desta vez, sua habilidade possa ganhar um efeito de extensão espacial ao ser aprimorada. Isso seria um verdadeiro problema.”

“Por exemplo, depois que ele usar o Reino Eterno, até mesmo os objetos físicos que carregamos seriam dissipados e desapareceriam.”

“Se isso acontecer, todos os itens caros, objetos e medicamentos que os jogadores compraram seriam apagados instantaneamente pelo Reino Eterno.”

“Isso significa que, se Chen Ran sair vivo desta vez, qualquer pessoa que tente persegui-lo nas próximas Instâncias descobrirá que ele pode quebrar suas habilidades — e até mesmo seus objetos e itens físicos. A única coisa que lhes restaria seria o Cultivo da Mente. Mas…”

“Se — e eu digo apenas se — somente Chen Ran e Qiu Yinong saírem vivos desta Instância, vocês acham que ele terá pontos suficientes para chegar a três estrelas?”

“Assim que chegar a três estrelas, ele poderá trocar pontos por Cultivo da Mente na Aliança e oficialmente começar sua ascensão.”

“Portanto, vocês não têm escolha — precisam eliminar essa ameaça pela raiz.”

Os três não a contestaram. O Reino Eterno, à primeira vista, parecia pouco impressionante — mas quanto mais se pensava nele, mais inquietante se tornava.

Chen Ran apoiou o queixo na mão. Ele entendeu que aquilo era uma estratégia de negociação de Zhang Meili — apresentar um problema enorme e, em seguida, oferecer uma solução, usando isso para formar uma aliança com os demais.

Como esperado.

Zhang Meili continuou: “Depois dessas duas câmaras, vocês já devem ter alguma compreensão sobre Chen Ran. Vocês acham que têm uma chance realista de matá-lo nesta Instância?”

“Vá direto ao ponto”, disse Di Wu Zhi Yi, sem gostar de discursos longos.

“Tudo bem.” Zhang Meili ergueu seu Matador de Mentirosos. “Minha habilidade pode se combinar com a de Li Zhitong.”

Essa afirmação…

Dava margem à imaginação.

Por exemplo, Chen Ran estava pensando:

‘Primeiro, ela perguntou aos três se eles conseguiriam me matar nesta Instância.’

‘Isso provavelmente significa me induzir a uma mentira para me julgar até a morte ou usar as armadilhas da Instância para me eliminar.’

‘Isso significa que a solução proposta por ela não tem nada a ver com me induzir a mentir ou com armadilhas.’

‘Relacionando isso à habilidade de Li Zhitong — que ataca a mente do alvo — a habilidade de Li Zhitong possui efeito em área; se eu for atingido, todos os outros também serão.’

‘Conclusão: a habilidade de Zhang Meili pode transformar o ataque mental em área de Li Zhitong em um ataque de alvo único ou de precisão.’

‘Em resumo, a habilidade de Zhang Meili provavelmente faz com que a habilidade de Li Zhitong afete apenas a mim…’

‘Não, isso provavelmente é exagerado demais.’

‘O mais provável é que ela atrase o ataque mental para os outros ou os proteja temporariamente.’

‘Por exemplo, se Li Zhitong usar um ataque mental agora, ele afetará todos — mas os outros só sentirão seus efeitos horas ou dias depois, enquanto eu serei afetado imediatamente.’

‘Eles terão tempo para recuperar sua força mental, mas eu não. Se eu sofrer vários ataques mentais em sequência, estarei praticamente morto.’

‘Então eles não conseguem me vencer na inteligência e agora estão planejando me esmagar mentalmente?’

‘Mas como eu daria a eles a oportunidade de me atingir várias vezes?’

Chen Ran não levou aquilo na brincadeira — pelo contrário, sua expressão ficou séria. Já que Zhang Meili havia apresentado um plano, ela certamente também tinha uma maneira de impedi-lo de usar sua habilidade.

Zhang Meili voltou-se para Zhou Chen. “Li um pouco sobre o seu perfil. Tenho uma compreensão razoável da sua habilidade. Preciso dizer que sua habilidade, de certa forma, é um contraponto à de Chen Ran.”

Chen Ran: “…”

Ele se perguntou se tinha ouvido errado. Ser um contraponto ao Reino Eterno — isso significaria impedi-lo de usar sua habilidade…

‘Espere!’

‘Isso pode realmente ser possível. O Reino Eterno é capaz de anular todas as habilidades — mas o pré-requisito é…’

‘O Reino Eterno precisa ser ativado!’

‘A habilidade de Zhang Meili pode transformar um efeito em área em um efeito de alvo único. Se a habilidade de Zhou Chen for algum tipo de habilidade de ilusão, os dois trabalhando juntos fariam com que apenas eu caísse na ilusão.’

‘Dentro da ilusão, eu não conseguiria distinguir quem está mentindo, então não poderia usar minha habilidade.’

‘Enquanto isso, aqueles que não fossem afetados pela ilusão poderiam continuar mentindo, permitindo que Li Zhitong continuasse me atingindo com ataques mentais.’

Ao pensar nisso, Chen Ran levou a mão até seu Matador de Mentirosos — mas rapidamente a retirou.

‘Será que isso é uma armadilha preparada por Zhang Meili?’

‘Ela deliberadamente falou de maneira ambígua para me fazer julgá-la no momento em que usar sua habilidade — fazendo meu julgamento falhar?’

Zhang Meili sorriu suavemente, observando as expressões de todos. Ela sabia que, depois de Cao Xiu apagar sua decisão errada, ele teria quase 3.000.000 de yuans a mais em caixa.

Cao Xiu não seria levado à falência tão cedo.

Quem seria levada à falência era a própria Zhang Meili. Se ela mentisse e usasse sua habilidade — mesmo que pudesse contornar a mentira como Cao Xiu, tornando-se impossível de julgar — enquanto Chen Ran permanecesse vivo, um único Reino Eterno mataria tanto ela quanto Cao Xiu com certeza.

Em outras palavras, mesmo que ela dissesse uma mentira que somente ela conhecesse, ainda seria carne no cepo.

A menos que…

Chen Ran morresse!

Se os outros quisessem matar Chen Ran rapidamente, precisariam da habilidade dela — e isso lhe daria poder de barganha para negociar. 

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.