Capítulo 167

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Ninguém respondeu.

Porque Zhang Meili vinha fazendo promessas vazias do começo ao fim.

“Então vou diminuir minhas exigências. Preciso que vocês criem uma Mentira Futura: depois que eu usar minha habilidade, nenhum de vocês me julgará.”

Isso era obviamente direcionado às seis pessoas além de Chen Ran e Qiu Yinong.

“Tudo bem. Só desta vez”, Di Wu Zhi Yi concordou sem hesitar.

Vendo isso, os outros cinco também concordaram. Afinal, se a habilidade dela não pudesse contornar a mentira, Chen Ran ou Qiu Yinong poderiam julgá-la.

Uma proposta sem perdas!

“Ah, na minha vida passada eu era professora. Ensinei por dezoito anos — talvez seja por isso que minha habilidade…”

Nesse momento, ela ergueu a arma em direção ao teto, levantou uma sobrancelha e perguntou: “Se vocês me julgarem agora, talvez ainda tenham uma chance de reverter a situação. Caso contrário…”

Ela não terminou a frase, apenas esperou em silêncio que Chen Ran e Qiu Yinong agissem.

Nenhum dos dois reagiu. As palavras de Zhang Meili eram conhecidas apenas por ela — qualquer um que a julgasse seria um idiota.

“Matador de Mentirosos: Olhar da Morte!”

A Instância mergulhou na escuridão. Talvez por causa das bases preparadas pela habilidade de Cao Xiu, ou talvez por causa das palavras anteriores de Zhang Meili…

Embora ela tivesse mentido com toda certeza, nenhum dos jogadores ousou julgá-la.

Já que ela ousara usar sua habilidade, isso significava que sua habilidade provavelmente conseguia contornar a mentira.

Na escuridão, a mente de Chen Ran trabalhava rapidamente. Entre usar sua habilidade ou não, ele escolheu tirar algo da mochila.

Enquanto isso, Zhang Meili esperava ouvir o som de Chen Ran usando sua habilidade — mas ele nunca veio. Ela sabia que sua preparação anterior havia dado resultado.

Quando a luz voltou, todos imediatamente vasculharam o ambiente e viram, suspenso no ar, um par de…

Olhos enormes!

Do tamanho de bacias. Os dois globos oculares giravam para a esquerda e para a direita, examinando todos os presentes.

Então olharam para Zhang Meili — seus olhos estavam firmemente fechados, mas, pelas marcas em suas pálpebras, estava claro que não havia globos oculares por baixo delas.

E, no ar, os olhos gigantes — um fixado em Chen Ran, o outro em Qiu Yinong.

Ambos sentiram imediatamente o couro cabeludo formigar. Tinham a sensação de que, se se movessem descuidadamente, estariam em perigo.

Os outros também estavam incertos. Ninguém ousou falar.

“Não se preocupem. Minha habilidade só afeta os jogadores que estou observando”, explicou Zhang Meili de olhos fechados.

Mas ela já era uma mentirosa — suas palavras tinham quase nenhuma credibilidade.

Ainda assim, era possível deduzir.

‘“Eu era professora na minha vida passada. Ensinei por dezoito anos — talvez seja por isso que minha habilidade…”’

‘Uma coisa é certa: a mentira dela deve estar escondida nessa frase.’

‘Vamos dividi-la.’

‘Existem duas possibilidades de mentira.’

‘Uma: “Eu era professora na minha vida passada.”’

‘Duas: “Ensinei por dezoito anos.”’

‘Se “professora” for uma mentira, então as duas frases são mentiras — a segunda seria apenas redundante, sem sentido.’

‘Se “dezoito anos” for uma mentira, então sua identidade como professora é verdadeira.’

‘Professora, Olhar da Morte.’

‘Não consigo deixar de pensar no medo de ser observado pelas janelas ou pela porta dos fundos da sala de aula por aqueles professores de olhos penetrantes durante os tempos de escola. Então…’

‘É muito provável que a origem de sua habilidade seja o olhar do professor através da janela ou da porta dos fundos.’

‘Mas não posso ter certeza absoluta.’

‘Ainda assim, posso seguir essa linha de raciocínio. Se for verdade, qual seria o efeito da habilidade?’

‘Como todos sabemos, quando um professor encara os alunos, eles não ousam nem respirar alto — estudam, fazem a lição de casa.’

‘Mas esta não é uma sala de aula.’

‘É uma Instância!’

‘Em uma sala de aula, os alunos devem fazer o que alunos devem fazer. Da mesma forma, em uma Instância, os jogadores devem fazer o que jogadores devem fazer.’

‘O que os jogadores devem fazer em uma Instância é resolvê-la. Quaisquer palavras ou ações que não tenham relação com a resolução da Instância são consideradas falta de empenho.’

‘Isso significa que Chen Ran e Qiu Yinong, sob esse olhar, não ousariam usar suas habilidades — caso contrário, seriam punidos pelo Olhar da Morte.’

‘Mas o problema é que, se Chen Ran usar sua habilidade, o Olhar da Morte dela desaparecerá.’

‘A questão é sacar a arma!’

‘Se eles sequer tentarem alcançar seus Matadores de Mentirosos e o Olhar da Morte perceber, serão punidos. Mas qual seria a punição?’

Ao pensar nisso, Li Zhitong olhou para o abismo sob as lajotas do chão, com um brilho de compreensão nos olhos.

‘Será que é como ficar do lado de fora da sala de aula? Não — seria mais como sair das lajotas do chão e cair para a morte?’

‘Se for assim, essa habilidade é bastante interessante.’

‘Conclusão: o efeito do Olhar da Morte provavelmente é julgar as ações dos alvos. Se eles disserem ou fizerem qualquer coisa que não tenha relação com a resolução da Instância, serão considerados perturbadores da ordem de resolução do enigma e punidos por Zhang Meili.’

‘Mas esse é apenas um efeito. Deve haver um segundo efeito — provavelmente o que ela mencionou antes: transformar um efeito em área em um efeito de alvo único.’

‘Chen Ran foi enganado pelas palavras anteriores dela. Se tivesse usado o Reino Eterno no momento em que Zhang Meili ativou sua habilidade, a habilidade dela teria sido quebrada instantaneamente — e a habilidade de causalidade de Cao Xiu também teria sido quebrada, impedindo-o de contornar sua mentira anterior.’

‘Um passo errado, e tudo desmorona. Agora, Chen Ran e Qiu Yinong sequer podem tocar suas armas sem serem percebidos pelo Olhar da Morte e punidos.’

‘Eles estão acabados!’

Li Zhitong confiava apenas pela metade em seu raciocínio — afinal, a preparação de uma mentirosa poderia prender qualquer um que acreditasse completamente nela.

Zhang Meili parecia saber o que todos estavam pensando e continuou: “Meu Olhar da Morte só ficará fixado nos dois, e as habilidades de vocês só terão efeito sobre aqueles que eu estiver observando.”

“Agora, tudo o que vocês precisam fazer é descobrir como fazer Li Zhitong usar sua habilidade várias vezes.”

Seu significado era claro: um dos seis seria designado como mentiroso, fornecendo mentiras para Li Zhitong, permitindo que ela usasse sua habilidade repetidamente.

Através de golpes mentais contínuos, transformar Chen Ran e Qiu Yinong em vegetais.

Além disso, a Mentira Futura criada agora não era para julgar a mentira sobre os “dezoito anos”. Se suas palavras atuais fossem uma mentira, os outros poderiam julgá-la — portanto, essa afirmação tinha noventa por cento de chance de ser verdadeira.

Os três jogadores de três estrelas observavam friamente. Naturalmente, caberia a Zhang Meili, Li Zhitong, Cao Xiu e Zhou Chen fornecer as mentiras.

Cao Xiu pensou por um momento e disse: “Zhang Meili, já que essa é a sua habilidade, seria mais apropriado que você fornecesse as mentiras.”

“Quando eu uso minha habilidade, se eu mentir, ela desaparece imediatamente. Afinal, sou o executor da ordem — se eu quebrar as regras, perco essa autoridade.”

Embora Cao Xiu não pudesse ver os olhos de Zhang Meili, teve a impressão de que ela provavelmente estava revirando os olhos.

Chen Ran, como se estivesse “congelado”, manteve os olhos fixos em Qiu Yinong. Os dois se encararam.

Chen Ran segurava o mouse, seu dedo indicador clicando em um determinado ritmo, enquanto o olhar de Qiu Yinong acompanhava seu dedo.

Long Hui ficou surpreso ao ver aquilo. Não esperava que esses dois novatos conhecessem código Morse — usando os cliques do mouse para criar a ilusão de que estavam resolvendo o enigma, contornando a punição do Olhar da Morte e trocando informações.

Como Long Hui não tinha visto tudo, ele só pôde interpretar a frequência dos cliques de Chen Ran…

‘Mate o mentiroso!’ 

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.