Capítulo 162

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Zhang Meili continuou raciocinando:

‘Já que não consigo determinar se Cao Xiu é a Empresa nº 7 ou a nº 9, então…’

‘Vou reservar cerca de 1.500.000 yuans!’

‘E quanto ao dinheiro restante?’

‘Preciso pensar sob a perspectiva de Zhou Chen. Pelas ações anteriores da Empresa nº 6, Zhou Chen provavelmente não entende de ações.’

‘Ele deve estar desesperado para encerrar esta câmara. O aparecimento das duas Empresas nº 5 lhe diz que a condição para concluir a câmara é levar à falência a Empresa nº 5 do homem rico.’

‘Mas o homem rico teve a previdência de comprar antecipadamente uma grande quantidade de ações da Empresa nº 8.’

‘Portanto, não será fácil levar o homem rico à falência. Em vez disso, eu… vou me tornar o alvo de Zhou Chen!’

‘Afinal, o homem rico vem usando o fato de compartilharmos o mesmo número de empresa para causar problemas silenciosamente.’

‘Como ele vai me atacar?’

‘Não recomprando as ações da Empresa nº 6 que eu possuo, impedindo-me de expandir a produção e deixando os custos cada vez maiores de mão de obra e manutenção me drenarem até a falência.’

‘Como saio dessa armadilha?’

‘Parasitismo!’

‘Vou apostar todo o meu dinheiro restante e comprar ações da Empresa nº 6. Dessa forma, mesmo que eu não expanda a produção, poderei sobreviver apenas com os dividendos sempre que a Empresa nº 6 tiver lucro!’

Com esse pensamento, Zhang Meili ficou encarando a tela. Assim que a Empresa nº 6 expandisse a produção — caso emitisse novas ações — ela apostaria tudo.

…

Zhou Chen:

‘O homem rico é intocável. Primeiro preciso derrubar o guarda-chuva que o protege!’

‘Com as duas Empresas nº 5 confundindo as águas, vou primeiro levar à falência a mulher de meia-idade da equipe de Chen Ran — a pessoa jurídica da Empresa nº 5.’

‘Não recompre as ações dela!’

Justo quando estava prestes a agir—

“Zhou Chen, acho que você deveria pensar com cuidado antes de tomar qualquer atitude.”

Uma voz soou ao mesmo tempo, fazendo Zhou Chen parar a mão pouco antes de clicar no mouse.

Era Di Wu Zhi Yi.

Zhou Chen franziu a testa.

‘O que ele quer dizer?’

‘Está dizendo que aquilo que eu consigo pensar, a mulher de meia-idade também consegue?’

‘Como ela vai sair dessa?’

‘Apostar tudo!’

‘Depois que eu expandir a produção, ela vai apostar tudo nas ações da minha empresa e usar os dividendos de sua participação para compensar o aumento dos custos de mão de obra e manutenção.’

‘Como vou contra-atacar isso?’

“Sua melhor escolha é não expandir a produção. Você tem dinheiro em caixa agora — pode se dar ao luxo de prolongar isso”, lembrou Di Wu Zhi Yi.

Essas palavras foram como uma ducha de água fria, clareando instantaneamente os pensamentos de Zhou Chen.

Mas, no momento em que terminou de falar, uma notificação apareceu na tela de Zhou Chen:

[Empresa nº 3 iniciou uma reunião de acionistas da Empresa nº 6. Votação conforme segue:]

[Opção Um: Expandir a produção.]

[Opção Dois: Não expandir a produção.]

Chen Ran encarou a notificação.

‘Cao Xiu quer se aproveitar de Di Wu Zhi Yi.’

‘Logicamente, ele deveria escolher a Opção Dois.’

‘Di Wu Zhi Yi está em perigo agora, então, logicamente, ele também deveria escolher a Opção Dois.’

‘Dessa forma, eles podem desgastar Zhang Meili.’

‘Mas, na realidade, nenhum dos dois se atreve a escolher a Opção Dois.’

‘Se Cao Xiu escolher a Opção Dois, Zhang Meili saberá que ele é a Empresa nº 9.’

‘Se Di Wu Zhi Yi escolher a Opção Dois, ele revelará seu número de empresa para nós.’

‘Afinal, além de Zhou Chen, Cao Xiu e Di Wu Zhi Yi, todos nós escolheremos a Opção Um.’

‘Que movimento inteligente!’

Como esperado, quando os resultados saíram, apenas o próprio Zhou Chen havia escolhido a Opção Dois — todos os outros escolheram a Opção Um.

Como Zhou Chen detinha 49%, enquanto os outros nove detinham coletivamente 51%, a Empresa nº 6 expandiu a produção!

[Mercado de Ações]: Aviso: A Empresa nº 6 iniciou uma reunião de acionistas e votou pela expansão da produção mediante a compra de novos equipamentos.

[Mercado de Ações]: Aviso: A Empresa nº 6 concluiu a expansão da produção. O preço das ações voltou ao normal. 1.000.000 de novas ações foram emitidas.

Quase instantaneamente, todas as nove empresas compraram 500.000 yuans em ações da Empresa nº 6.

E isso não foi tudo.

Zhang Meili apostou tudo, usando 2.500.000 yuans para comprar ainda mais ações da Empresa nº 6. Depois disso, sua participação chegou a 13,5%.

Parasitismo bem-sucedido!

Sempre que a Empresa nº 6 tivesse lucro, ela receberia 13,5% dos dividendos, que poderia usar para cobrir os prejuízos de sua própria empresa.

Ou seja.

A partir daquele momento, o plano de Cao Xiu estava efetivamente morto. Di Wu Zhi Yi continuava em extremo perigo.

Ao mesmo tempo, Zhou Chen também estava em perigo. Se não conseguisse ganhar dinheiro para recomprar as novas ações emitidas, continuaria sendo uma marionete. Se outra assembleia de acionistas fosse convocada, ele estaria acabado.

Isso obrigou Zhou Chen a esquecer a tentativa de matar Zhang Meili e se concentrar em ganhar dinheiro, usando seus lucros para recomprar as ações detidas pelas outras empresas.

Mas sua preocupação era um tanto desnecessária. Agora que Zhang Meili estava ligada a ele, se outra assembleia de acionistas fosse convocada, ela ficaria do lado dele.

Chen Ran segurava um cigarro entre os lábios.

‘A Empresa nº 3 provavelmente é Long Hui ou Duo Jie. Eles estão protegendo Zhang Meili para manter o número de jogadores ímpar.’

‘Mas Cao Xiu e Zhang Meili já romperam. Se ativarem suas habilidades, Zhang Meili ficaria do lado de Di Wu Zhi Yi…’

‘Cao Xiu está em perigo!’

Na realidade, a aposta de Cao Xiu havia saído pela culatra. Agora ele estava em pânico.

‘Com base na estrutura acionária da Empresa nº 6, Zhang Meili deve ter cerca de 1.500.000 yuans restantes em caixa.’

‘Depois de descontar as despesas da empresa, provavelmente ela tem cerca de 1.000.000 de yuans. Isso significa que Zhang Meili não conseguiu determinar se eu era a Empresa nº 7 ou a nº 9, então reservou 1.000.000 de yuans para evitar violar a Mentira Futura.’

‘Neste momento, finalmente entendo como Chen Ran se sentiu na última câmara.’

‘Com jogadores de três estrelas por perto, interferir em nossos planos é insuportável!’

‘Agora, para Di Wu Zhi Yi escapar do perigo, ele precisa matar alguém.’

‘Naturalmente, eu me torno o alvo principal.’

‘Logicamente, deveria fazer o mesmo que Zhang Meili — apostar tudo na Empresa nº 6 e parasitá-la para sobreviver.’

‘Mas por que isso está parecendo uma caçada?’

‘Os jogadores de três estrelas estão nos conduzindo para dentro do cerco…’

‘Se a Empresa nº 6 for parasitada por mim e por Zhang Meili, eles só precisam derrubar a Empresa nº 6 para matar nós três de uma vez.’

‘Então o número de jogadores ficará par.’

‘Portanto, se eu escolher o parasitismo, os próximos alvos serão Chen Ran, Qiu Yinong e Li Zhitong — os espectadores.’

‘O motivo é simples: enquanto o número for ímpar, a combinação das habilidades de Long Hui e Duo Jie poderá eliminar um alvo com segurança.’

‘E esse alvo é Chen Ran!’

‘Por causa da habilidade dele…’

‘Então, se eu parasitar, o próximo alvo deles será Chen Ran.’

‘Eles vão conduzir Chen Ran para dentro do cerco — ou seja, vão forçá-lo a parasitar a Empresa nº 6 também.’

‘Mas o problema é…’

‘Qual é o número de Chen Ran?’

‘Da perspectiva de Di Wu Zhi Yi, se eu parasitar a Empresa nº 6, ele fará de tudo para impedir que Chen Ran faça o mesmo…’

‘Isso significa que, se eu não parasitar, Di Wu Zhi Yi vai me atacar; se eu parasitar, ele vai proteger Chen Ran.’

‘Pela mesma lógica, se eu não parasitar, Long Hui e Duo Jie também vão me atacar — para me forçar a parasitar; se eu parasitar, eles vão atrás de Chen Ran.’

‘Conclusão: se eu não parasitar, os três jogadores de três estrelas vão me reduzir a pó.’

‘A diferença é que Long Hui e Duo Jie não vão me matar diretamente por enquanto — mas Di Wu Zhi Yi fará de tudo para me matar.’

‘Em vez de deixá-los me desgastar antes de eu entrar no cerco, é melhor eu…’

‘Entrar voluntariamente na armadilha — enquanto preservo minha força financeira!’

Nota de Contextualização: Essa nota serve apenas para aqueles que se perderem em seus raciocínios, esse jogo é bem confuso especialmente porque envolve o mercado de ações e identidades ocultas, tanto que ele é constantemente mencionado na gringa por sua dificuldade.

Neste momento, a segunda câmara se transformou essencialmente em um jogo de identidade, dinheiro e informações ocultas. Há nove empresas numeradas de 1 a 9, mas existe uma anomalia importante: há duas Empresas nº 5. Uma pertence a um jogador e a outra pertence ao homem rico mencionado na história. A condição para concluir esta câmara parece estar relacionada a levar à falência justamente a Empresa nº 5 controlada pelo homem rico.

A Primeira Camada: Descobrir Quem É Quem

Cada jogador possui uma empresa, mas ninguém sabe com certeza qual número pertence aos outros. Os personagens precisam descobrir essas identidades sem perguntar diretamente, pois revelar ou deduzir o número errado pode fazer com que alguém caia em uma Mentira Futura ou seja eliminado. Atualmente, há algumas identidades conhecidas: Zhou Chen é a Empresa nº 6, enquanto Zhang Meili é uma das Empresas nº 5. Cao Xiu, porém, ainda é um mistério: pelas pistas da Carta de Duas Terras, ele só pode ser a Empresa nº 7 ou a Empresa nº 9.

A Segunda Camada:  As Mentiras Futuras

Vocês já sabem que Mentiras Futuras são acordos que obrigam os jogadores a realizar determinada ação no futuro. Cao Xiu, por exemplo, fez todos concordarem em comprar 500.000 yuans em ações da empresa dele quando ela expandisse a produção. O problema é que ninguém sabia qual era a empresa de Cao Xiu. Portanto, descobrir o número da empresa dele não é apenas uma questão de curiosidade: isso determina quais ações os jogadores serão obrigados a comprar e pode fazer alguém violar uma Mentira Futura.

A Terceira Camada — O Jogo Financeiro

Cada empresa possui dinheiro, ações, custos de produção, salários e manutenção. Expandir a produção exige dinheiro, mas também pode aumentar o valor da empresa e gerar lucros. Os jogadores podem comprar ações uns dos outros, receber dividendos e utilizar esses dividendos para manter suas próprias empresas funcionando. Por isso, matar alguém nesta câmara não significa necessariamente atacá-lo diretamente. Também é possível destruir sua empresa financeiramente, impedir sua expansão ou forçá-la a ficar sem dinheiro.

Foi justamente isso que Zhang Meili percebeu. Em vez de tentar competir diretamente com Zhou Chen, ela comprou uma grande quantidade de ações da Empresa nº 6. Agora ela recebe 13,5% dos dividendos da Empresa nº 6. Assim, mesmo que sua própria empresa tenha prejuízo, ela pode utilizar os dividendos para continuar sobrevivendo. Isso é o que os personagens chamam de “parasitismo”.

A Quarta Camada — O Número de Jogadores

As habilidades dos três jogadores de três estrelas também dependem da quantidade de jogadores restantes. Long Hui quer manter o número de jogadores ímpar, porque sua habilidade pode colocar um jogador isolado em uma situação praticamente mortal. Di Wu Zhi Yi, por outro lado, precisa eliminar alguém, pois reduzir o número de jogadores pode colocá-lo em uma posição muito mais segura. Duo Jie possui Desordenado, uma habilidade que pode interferir diretamente nas estratégias de Di Wu Zhi Yi.

Por isso, os três jogadores de três estrelas não estão simplesmente tentando matar uns aos outros. Eles estão tentando controlar o número de jogadores vivos para colocar suas próprias habilidades em vantagem.

A Quinta Camada — O Cerco

É aqui que a situação fica mais complicada. Cao Xiu percebeu que os jogadores de três estrelas estão, na prática, conduzindo os jogadores de duas estrelas para determinadas posições. Se Cao Xiu e Zhang Meili se ligarem financeiramente à Empresa nº 6 através do parasitismo, por exemplo, os três jogadores de três estrelas podem simplesmente atacar a Empresa nº 6 e eliminar vários jogadores de uma vez.

Se Cao Xiu não parasitar a Empresa nº 6, porém, Di Wu Zhi Yi provavelmente tentará matá-lo. Long Hui e Duo Jie também podem pressioná-lo para que ele faça exatamente aquilo que eles querem. Portanto, Cao Xiu percebeu que não existe uma escolha completamente segura. Qualquer decisão pode colocá-lo no caminho de algum dos três jogadores de três estrelas.

A Sexta Camada — O Verdadeiro Problema de Chen Ran

Chen Ran ainda está observando grande parte dessa disputa de fora. Ele entende que os jogadores de três estrelas estão usando Cao Xiu, Zhang Meili e os demais como peças para controlar o tabuleiro. Porém, isso também significa que, caso Cao Xiu e Zhang Meili se tornem alvos difíceis de eliminar, Chen Ran pode acabar se tornando o próximo alvo.

A razão é simples: se os jogadores de três estrelas conseguirem manter o número de participantes adequado para suas habilidades, Chen Ran pode ser colocado na posição perfeita para ser eliminado. E isso é particularmente perigoso porque ninguém sabe ainda qual é o número da empresa de Chen Ran.

O Estado Atual

Portanto, não pense nesta câmara simplesmente como “quem vai matar quem”. Existem várias camadas simultâneas: primeiro, descobrir os números das empresas; segundo, evitar ou explorar as Mentiras Futuras; terceiro, administrar dinheiro, ações e dividendos; quarto, controlar se o número de jogadores é par ou ímpar; quinto, usar as habilidades dos jogadores de três estrelas para criar um cerco; e, finalmente, descobrir quem será o próximo alvo.

Neste momento, o ponto mais importante para acompanhar é: Zhou Chen é a Empresa nº 6, Zhang Meili é uma das Empresas nº 5, e Cao Xiu é provavelmente a nº 7 ou a nº 9. O restante ainda está envolto em informações falsas, pistas incompletas e estratégias deliberadamente construídas para fazer os outros jogadores chegarem às conclusões erradas.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.