Capítulo 163

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Seguindo Zhang Meili, Cao Xiu também apostou tudo na Empresa nº 6, elevando sua participação para 14,5%.

Como resultado, a composição acionária da Empresa nº 6 agora era:

Zhou Chen: 24,5%
Cao Xiu: 14,5%
Zhang Meili: 13,5%

Em termos simples, se a Empresa nº 6 obtivesse 1.000.000 de yuans de lucro, Zhou Chen receberia apenas 245.000 yuans. Além disso, as novas ações emitidas tinham um preço fixo de 15 yuans por ação. Se quisesse comprar ações por um preço menor, teria que esperar que outros acionistas vendessem.

A pressão era enorme.

Enquanto isso, cada vez que a Empresa nº 6 obtinha 1.000.000 de yuans de lucro, os dois parasitas recebiam juntos 280.000 yuans em dividendos, que usavam para cobrir os prejuízos de suas próprias empresas.

Entre os três, um estava constantemente recomprando ações, enquanto os outros dois injetavam dinheiro continuamente em suas próprias empresas.

Em outras palavras, os três praticamente não representavam ameaça alguma para os demais.

Nota do Tradutor: Por que? Porque os três  estão financeiramente presos à Empresa nº 6: Zhou Chen precisa recomprar ações para manter o controle da empresa. Cao Xiu e Zhang Meili colocaram dinheiro na Empresa nº 6 e dependem dos dividendos para sustentar suas próprias empresas. Ou seja, nenhum dos três tem dinheiro sobrando para atacar ou comprar ações das outras empresas. Eles estão ocupados tentando sobreviver. Sobra nada pros faria limers do Made In China, brutal.

…

Com o passar do tempo, Zhou Chen ficou surpreso ao descobrir que nenhuma das outras empresas demonstrava qualquer intenção de vender suas ações.

“O que vocês estão tramando?”

Chen Ran lançou-lhe um olhar estranho. “Por que você não calcula quanto lucro ganha por ciclo de produção depois de expandir a produção?”

Zhou Chen ficou paralisado.

Após a expansão, cada lote exigia 300.000 unidades de matéria-prima, a 50 yuans cada.

Isso dava 15.000.000 de yuans.

Somente os salários dos funcionários antigos e a manutenção dos equipamentos antigos custavam 600.000 yuans.

Novos funcionários: 100 yuans por pessoa por minuto.
Novos equipamentos: 150.000 yuans de manutenção.

Custo total: 21.300.000 yuans.

Vender 300.000 unidades do produto para a loja rendia 24.000.000 de yuans.

Isso significava apenas 2.700.000 yuans de lucro por lote.

‘Espera, por que o lucro da expansão é tão pequeno?! E…’

‘Eu só recebo 24,5%!’

‘Isso dá apenas 661.500 yuans.’

Nesse momento, Chen Ran acendeu lentamente um cigarro e disse com uma expressão peculiar: “Sinceramente, suas jogadas me deixam perplexo. Isso claramente é uma armadilha — por que vocês entraram nela de cabeça?”

“Os dividendos que você recebe com a produção expandida logo serão superados pelas despesas das suas próprias empresas. E você já colocou a maior parte do seu dinheiro na Empresa nº 6. Então, aqui está a questão…”

“Por quanto tempo você acha que suas empresas conseguem sobreviver antes de falir?”

De fato, restava pouco dinheiro nos caixas de suas empresas. Os dividendos da Empresa nº 6 eram, no máximo, insignificantes.

Isso significava que os custos cada vez maiores com mão de obra e manutenção logo ultrapassariam sua renda proveniente dos dividendos. Sem dinheiro para cobrir o déficit, a falência era iminente.

E aconteceria rapidamente.

Afinal, a participação de 14,5% da Empresa nº 9 rendia apenas 391.500 yuans em dividendos.

A participação de 13,5% da Empresa nº 5 rendia apenas 364.500 yuans.

Muito pouco.

A constatação fez um arrepio percorrer suas espinhas. Eles se viraram furiosamente para olhar para os outros seis — apenas para encontrar olhos frios e gananciosos encarando-os de volta. Eram olhos exatamente iguais aos dos capitalistas cruéis e insaciáveis que haviam visto em séries de TV em suas vidas passadas.

“Eu sugiro que vocês deem uma boa olhada em O Capital, de Marx. A essência do capital é a exploração. Então…”

Nota do Tradutor: Camarada Chen Ran tem que fazer o marketing pra não ter o mesmo destino que aquela outra obra que era uma obra-prima. Brincadeiras a parte, não levem a sério!

“Comecem a demitir funcionários!”

Os três ficaram olhando, incrédulos. Acontece que, desde o início, todos os outros estavam atrás de…

As novas ações emitidas pela Empresa nº 6!

Comprar as ações originais da Empresa nº 6 servia apenas para permitir que Zhou Chen expandisse a produção — provocando, assim, a emissão de 1.000.000 de novas ações.

Eles poderiam ter gastado um esforço considerável para derrubar o preço dessas novas ações. Mas o esquema de Cao Xiu havia lhes dado uma oportunidade.

Eles inverteram a situação, forçando Zhang Meili e Cao Xiu a parasitarem a Empresa nº 6.

Agora, as Empresas nº 5 e nº 9 tinham pouco dinheiro em caixa — eram cordeiros esperando pelo abate. A baixa participação na Empresa nº 6 significava dividendos baixos — obrigando-a a demitir funcionários para lidar com o aumento dos salários.

As demissões significavam uma queda no preço das ações, o que significava…

Em seguida.

As Empresas nº 5, nº 6 e nº 9 passariam por demissões em massa, fazendo seus preços despencarem. As outras empresas aproveitariam a oportunidade para comprar suas ações. E, depois de receber esse influxo de capital, essas três empresas não teriam escolha senão expandir a produção — a única maneira de resolver seus problemas.

A expansão recuperaria seus preços das ações.

Mas, com esse ciclo de quedas e recuperações, quanto lucro as outras sete empresas conseguiriam extrair delas?

Em resumo: essas três empresas haviam sido reduzidas a nada além de ferramentas para gerar dinheiro para as outras sete.

Ao perceberem tudo isso, os três mergulharam em um silêncio sombrio. Cao Xiu, em particular, estava tão furioso que poderia ter dado dois tapas em si mesmo.

‘Fui pego completamente de surpresa!’

‘Eu estava me perguntando por que Chen Ran não estava fazendo nenhum movimento — acontece que…’

‘Ele é um dos que estão nos colhendo!’

Mas o verdadeiro choque veio em seguida…

[Mercado de Ações]: Aviso: A Empresa nº 9 realizou demissões em massa, fazendo o preço das ações cair.

[Mercado de Ações]: Aviso: A Empresa nº 5 realizou demissões em massa, fazendo o preço das ações cair.

O preço despencou diretamente para 7 yuans por ação — mas ninguém comprou.

Afinal, Cao Xiu e Zhang Meili já haviam parasitado a Empresa nº 6. As Empresas nº 5 e nº 9 não podiam mais expandir a produção — haviam se tornado ações-lixo. Quem comprasse seria um idiota.

Vendo isso, Cao Xiu e Zhang Meili trocaram um olhar e foram até o fim — demitindo todos os seus funcionários e transformando suas empresas em cascas vazias.

Dessa forma, não precisavam mais pagar salários aos funcionários. Ainda precisavam manter os equipamentos, mas a pressão havia diminuído consideravelmente.

Agora…

A pressão recaía sobre Zhou Chen. Ele sabia muito bem que a Empresa nº 6 era a verdadeira presa.

As outras sete haviam tecido uma enorme rede, prendendo os três dentro da Empresa nº 6.

‘Se eu demitir funcionários e substituir os veteranos de salários altos por novos contratados, posso economizar bastante nos custos de mão de obra. Ao mesmo tempo…’

‘Demitir 300 funcionários de uma vez fará com que o preço das ações, que acabou de se recuperar, despenque novamente — talvez até fique abaixo de 8 yuans.’

‘Então, os sete lobos que estão observando de lado comprarão uma enorme quantidade de ações.’

‘E eu serei explorado novamente!’

‘Em resumo, eles não ficaram satisfeitos com os 51% das ações que já adquiriram — agora estão voltando para pegar ainda mais…’

‘Droga!’

‘Isso é um massacre completo. Já não se trata mais de entender o mercado de ações — estou sendo superado em todos os níveis. Eu… perdi.’

Sem outra escolha.

[Mercado de Ações]: Aviso: A Empresa nº 6 realizou demissões em massa, fazendo o preço das ações cair.

14 yuans!

12 yuans!

10 yuans!

8 yuans!

6 yuans!

5 yuans!

Ao ver aquele preço, Zhou Chen, Zhang Meili e Cao Xiu sentiram vontade de morrer.

As ações que estavam sendo despejadas eram as recém-emitidas!

No instante seguinte, as sete empresas semelhantes a lobos abocanharam todas as ações da Empresa nº 6 em um instante.

A Empresa nº 6 havia levantado mais capital. Para escapar de sua situação atual, precisava contratar funcionários e expandir a produção. Isso significava…

A Empresa nº 6 havia acabado de demitir quase 300 funcionários, mas agora precisava contratar 300 funcionários substitutos, além de outros 600 novos funcionários para a expansão — 900 pessoas no total.

Só então o preço das ações poderia se recuperar.

Ao mesmo tempo, cada ciclo de produção passaria a render:

Matéria-prima: 6.000.000 de yuans.
Mão de obra: 600.000 yuans.
Manutenção: 450.000 yuans.

Custo total: 7.050.000 yuans.
Produtos vendidos para a loja: 9.600.000 yuans.

Lucro por lote: 2.550.000 yuans.

E isso não era tudo — com o passar do tempo, os custos com mão de obra e manutenção continuariam aumentando. A Empresa nº 6 teria que continuar contratando funcionários e expandindo a produção, e seus lucros continuariam aumentando — tudo isso enquanto trabalhava para as outras sete empresas.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.