Capítulo 152

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

De uma perspectiva onisciente, o raciocínio de Chen Ran tinha algumas pequenas falhas. O ponto principal era que, na dedução anterior de Lin Xiuyuan, ele também não sabia quem era o escravo que estava fornecendo mentiras a Li Zhitong.

Isso significava que, do começo ao fim, o escravo nunca havia fornecido uma mentira a Lin Xiuyuan.

Talvez isso fizesse parte do próprio plano do escravo.

Afinal, personagens secundários também eram personagens — eles também tinham carne e sangue.

Era apenas uma pena… um único movimento errado ao entrar pela primeira vez no Décimo Oitavo Andar, e todo o jogo estava perdido.

Nota do Tradutor: Acho que 18LOH é a única obra em que um NPC que vai aparecer só em alguns capítulos é mais inteligente que muitos protagonistas ao decorrer de milhares de capítulos.

…

Os olhos de Chen Ran se estreitaram. Ele soltou a fumaça que, de alguma forma, já havia chegado aos seus pulmões, sentindo a sensação de sua mão que, de alguma forma, já havia tocado seu Matador de Mentirosos.

Usar a habilidade ou não?

‘Usar: na primeira câmara, depois de lutarmos até esse ponto, sem uma nova mudança de cenário, é improvável que a batalha continue.’

‘Não usar: Qiu Yinong e eu só precisamos lidar cuidadosamente com as três habilidades — talvez a interferência de cinco camadas elimine alguns jogadores.’

‘Parece que…’

‘Ainda há uma linha de raciocínio que não consegui organizar.’

‘Entre os três jogadores de três estrelas, Long Hui foi o primeiro a usar sua habilidade. Antes de usá-la, ele considerou a possibilidade de sua habilidade quebrar o Enigma do Sofista criado por Lin Xiuyuan?’

‘Acho que sim. Isso significa que, para ele, quebrar o enigma era mais benéfico do que não quebrá-lo.’

‘Antes, Di Wu Zhi Yi disse que o Enigma do Sofista de Long Hui o deixava enojado.’

‘Isso prova que os dois se conheciam.’

‘Não é bom!’

Chen Ran olhou para o braço. O tempo restante da contagem regressiva era: 35 segundos.

“Qiu Yinong, olhe para a contagem regressiva.”

“O tempo parece estar errado.”

Qiu Yinong respondeu quase instantaneamente. Os dois perceberam que o fluxo do tempo havia acelerado.

No entanto…

Eles não conseguiam registrar a memória daquela conversa. Ambos permaneceram olhando fixamente para a contagem regressiva, vendo-a mostrar:

25 segundos desapareceram.

O tempo foi reiniciado.

2:59
2:58

‘Acabou…’

‘O reinício anterior tinha a habilidade de Long Hui em 6 minutos. Desta vez, são 3 minutos.’

‘Duas possibilidades.’

‘Uma: os 3 minutos e 25 segundos ausentes não foram acompanhados por nenhuma memória correspondente no meu cérebro.’

‘Duas: enquanto estávamos deduzindo quem era o mentiroso, Di Wu Zhi Yi estava raciocinando sobre a Instância, o que enfraqueceu a habilidade de Long Hui — ele até assumiu o controle dela…’

‘Mas a habilidade de Long Hui, em sua força máxima, tinha uma contagem regressiva de 5 minutos. Por que caiu para 3 minutos depois que Di Wu Zhi Yi assumiu o controle?’

‘Nível da habilidade!!!’

‘Depois que Fique em Silêncio foi assumida por Di Wu Zhi Yi, ela foi afetada pelo nível da habilidade O Imperador Emerge dos Três Rios — foi aprimorada?’

‘Parece que não adianta mais esperar.’

Chen Ran levou a mão à cintura e tocou seu Matador de Mentirosos — e sua expressão imediatamente ficou sombria.

‘Minha habilidade…’

‘O que ela é?’

Um calafrio surgiu do fundo de seu coração, espalhando-se por todo o corpo e subindo diretamente até o topo da cabeça, fazendo seu couro cabeludo formigar.

Antes que pudesse pensar mais, percebeu que a luz à sua frente estava bloqueada. Ele ergueu os olhos.

Di Wu Zhi Yi estava parado diante dele, sorrindo enquanto perguntava: “Amigo, qual é o seu nome?”

Chen Ran abriu a boca para responder — mas congelou, com uma expressão de terror nos olhos.

‘Meu nome…’

‘Qual é?’

Então, percebeu Di Wu Zhi Yi curvando o canto dos lábios, sacando lentamente seu Matador de Mentirosos e pressionando-o contra a testa de Chen Ran…

‘Olhar para Di Wu Zhi Yi foi a primeira ação. Se eu respondesse a ele, essa seria a segunda ação.’

‘O Desordenado de Duo Jie me impede de receber o feedback da segunda ação.’

‘Então…’

‘Eu respondi à pergunta de Di Wu Zhi Yi agora há pouco ou não?’

‘Ele está blefando ou eu respondi inconscientemente “não sei”?’

‘A habilidade de Long Hui: se você não falar antes que a contagem regressiva termine, um de seus sensos/conhecimentos comuns será apagado. Eu não sei quem sou e não sei qual é a minha habilidade,  isso significa que o conhecimento básico apagado inclui conhecimentos básicos do próprio jogador, como nome, idade, habilidade etc.’

‘Tenho plena confiança na minha cautela. Não há como eu dizer “não sei” depois de esquecer meu próprio nome.’

‘Ele está blefando!’

‘Como eu saio dessa?’

‘Isso!’

Chen Ran virou-se para olhar para sua companheira de equipe. Abriu a boca, mas não disse nada — evitando o Desordenado de Duo Jie — e se preparou para falar novamente…

‘Ela, minha companheira de equipe…’

‘Qual é o nome dela?’

‘Caralho! A contagem regressiva acabou de novo?’

‘Eu até esqueci o nome da minha companheira de equipe — isso significa que ela provavelmente também não se lembra do nome da minha habilidade.’

Nesse momento.

“Sua habilidade se chama Matador de Mentirosos: Reino Eterno!” alguém gritou. Chen Ran imediatamente levou a mão ao seu Matador de Mentirosos.

O tempo pareceu saltar. No instante em que tocou seu Matador de Mentirosos, ele já estava na posição de tê-lo sacado.

“Matador de Mentirosos: Reino Eterno.”

Bang. A escuridão acompanhou o disparo. A carruagem ficou em silêncio. O conhecimento básico foi restaurado e, como a habilidade de Duo Jie havia sido quebrada, as memórias que todos não conseguiram receber inundaram seus cérebros como uma onda gigantesca, sendo assimiladas por suas mentes.

“Você é bem difícil de matar.”

No escuro, Di Wu Zhi Yi murmurou baixinho para si mesmo e voltou ao seu assento.

Nota do Tradutor: BRUTAL, isso foi de suar frio, primeira vez que Chen Ran fica tão perto da morte.

Os outros exibiam expressões estranhas. Nas memórias que estavam assimilando, Di Wu Zhi Yi ficava constantemente tentando prender Chen Ran em sua segunda ação.

Ele continuava perguntando: Qual é o seu nome? Qual é o nome da sua habilidade? Qual é o nome da sua companheira de equipe? Qual é a habilidade da sua companheira de equipe?

Uma pessoa normal, diante de perguntas desse tipo, responderia inconscientemente “não sei” — um comportamento além do controle consciente.

Chen Ran não respondeu a nenhuma delas.

Já não era uma questão de dificuldade. Era uma questão de quão fortes eram as defesas psicológicas de Chen Ran.

Quando a luz voltou, todos sentiram uma sensação de alívio. Chen Ran olhou na direção da voz que havia gritado antes.

“Não precisa me agradecer. Ajudar você é ajudar a mim mesmo”, disse Cao Xiu, enxugando o suor frio da testa.

‘Faz sentido. Cao Xiu é um companheiro de equipe temporário. Ele acabou de descobrir minha habilidade — ela ainda não se tornou um conhecimento básico para ele.’

‘Então ela não poderia ser apagada!’

Chen Ran olhou para os três jogadores de três estrelas. Por acaso, eles também estavam olhando para ele.

Oito olhos se encontraram.

Todas as expressões eram sérias.

Observando todo o esquema de assassinato, os três jogadores de três estrelas usaram o “mentiroso” para montar uma armadilha para Chen Ran. Enquanto ele estava raciocinando, Di Wu Zhi Yi raciocinou independentemente sobre a Instância, assumiu silenciosamente o controle da habilidade de Long Hui e usou O Imperador Emerge dos Três Rios para aumentar seu nível — aprimorando drasticamente o poder da habilidade controlada. Isso fez com que todos violassem Fique em Silêncio sem perceber e perdessem muitos conhecimentos básicos.

Então, aproveitando o fato de que Chen Ran havia perdido alguns conhecimentos básicos, eles passaram a induzi-lo a mentir.

Uma etapa após a outra, todas interligadas.

Se Chen Ran não conseguisse deduzir quem era o mentiroso, não poderia usar sua habilidade. Os outros sete jogadores certamente morreriam!

Afinal, conforme o tempo passasse, eles violariam repetidamente Fique em Silêncio, perdendo incontáveis conhecimentos básicos.

‘Então isso é uma combinação de habilidades?’

‘É difícil imaginar o quão poderosa e desesperadora seria uma equipe de cinco jogadores de alto nível coordenando suas habilidades.’

Depois de revisar tudo, Chen Ran virou-se para olhar para Lin Xiuyuan — cujo rosto já havia ficado mortalmente pálido.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.