Capítulo 151

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Depois de lidar com a habilidade de Long Hui, a resposta de Qiu Yinong continuou a mesma: “Você já perguntou isso agora há pouco.”

Percebi que ela também parecia estar raciocinando sobre quem era o mentiroso.

Espero…

Que ela não saia fazendo juramentos sobre o meu tempo de vida.

…

Recomeçar significava encontrar um novo ponto de partida. Depois de quebrar a cabeça, só consegui pensar em uma coisa…

Quando Li Zhitong estava prestes a usar Queda Esmagadora do Monte Tai pela segunda vez, por que Lin Xiuyuan se preparou para usar Boneca Substituta?

Se sua identidade fazia parte de um Enigma do Sofista, usar Boneca Substituta definitivamente o exporia.

E ele não sabia que minha habilidade poderia quebrar as habilidades deles.

Isso só podia significar uma coisa.

Lin Xiuyuan sempre foi o verdadeiro Lin Xiuyuan — ele nunca tinha usado Boneca Substituta.

Com essa dedução, esbarrei em outro problema lógico. O escravo era escravo de Lin Xiuyuan. Ele forneceu mentiras a Li Zhitong, então, logicamente, também deveria tê-las fornecido a Lin Xiuyuan. Mas, como Lin Xiuyuan não havia usado Boneca Substituta antes disso…

Isso provava que o escravo não havia fornecido nenhuma mentira a Lin Xiuyuan. Por quê?

Duas possibilidades:

Uma: Lin Xiuyuan não era o dono do escravo. O escravo não havia fornecido uma mentira a ele.

Se Lin Xiuyuan não era o dono, então quem era?

Será que Li Zhitong era a dona do escravo e havia colocado um espião na equipe de Lin Xiuyuan?

Não podemos esquecer que as duas equipes de Sofistas entraram na Instância ao mesmo tempo. Se o escravo tivesse fornecido uma mentira apenas a Li Zhitong, Lin Xiuyuan teria atirado nele na mesma hora.

Quanto à possibilidade de o escravo ter fornecido secretamente uma mentira a Li Zhitong sem Lin Xiuyuan perceber?

Ainda mais impossível. Naquela época, eles estavam montando o cenário do supermercado. Lin e Li precisavam garantir que continuassem em um estado de “desconhecimento” — nenhum dos dois falaria com qualquer jogador da outra equipe.

Se alguém se aproximasse, Lin e Li manteriam distância um do outro, com medo de que o outro revelasse as respostas dos enigmas do supermercado.

O escravo ousaria se aproximar de Li Zhitong?

Ele nem chegaria até ela antes de ser interceptado pelos companheiros dela.

E, se não fosse interceptado, Lin Xiuyuan, por mais lerdo que fosse, perceberia que o escravo era um espião.

O escravo não teria sobrevivido até a primeira câmara.

Portanto, a primeira possibilidade podia ser descartada. Conclusão: Lin Xiuyuan era o dono do escravo.

Duas: o escravo havia fornecido uma mentira a Lin Xiuyuan, mas ele não havia usado sua habilidade.

Quando Li Zhitong usou sua habilidade pela primeira vez, todos os jogadores de uma e duas estrelas sabiam que, se ela a usasse uma segunda vez, pessoas morreriam.

E Lin Xiuyuan ainda precisava enfrentar o risco de pisar na plataforma da estação. Não fazia sentido ele não usar Boneca Substituta.

Dano mental não era brincadeira. Se Li Zhitong usasse sua habilidade uma segunda vez, todos os jogadores de uma estrela, exceto eu e Qiu Yinong, morreriam. Mesmo que os jogadores de duas estrelas sobrevivessem, um grave comprometimento mental poderia deixá-los inúteis — eles só estariam esperando para morrer naquela Instância.

Não havia como Lin Xiuyuan não usar sua habilidade.

Então, a segunda possibilidade também podia ser descartada. O escravo de Lin Xiuyuan…

Nunca havia fornecido uma mentira a ele!

É claro, havia outro cenário: o escravo havia fornecido uma mentira a ele, mas Lin Xiuyuan, por algum motivo, não havia ousado usar sua habilidade antes da segunda tentativa de Li Zhitong.

Isso provavelmente envolvia a questão das múltiplas personalidades.

Deixei isso de lado por enquanto — primeiro precisaria deduzir a existência das múltiplas personalidades antes de considerar essa possibilidade.

Então, minhas duas conclusões eram:

Conclusão Um:
‘Lin Xiuyuan é o dono do escravo.’

Conclusão Dois:
‘O escravo só forneceu mentiras a Li Zhitong, não a Lin Xiuyuan.’

Sherlock Holmes disse: Quando você elimina o impossível, aquilo que resta, por mais improvável que seja, deve ser a verdade.

A verdade é uma só!

‘Lin Xiuyuan é o dono do escravo, mas não sabe que é o dono do escravo.’

Em termos simples…

Quem está controlando o corpo de Lin Xiuyuan e entrando na Instância é sua personalidade secundária.

Na última Instância, aprendi que, quando existem múltiplas personalidades, as incursões nas Instâncias são independentes.

Por exemplo, se a personalidade secundária de Lin Xiuyuan controla o corpo, então a personalidade primária de Lin Xiuyuan não aparecerá durante toda a Instância.

Só isso explica por que Lin Xiuyuan é o dono do escravo, mas não sabe disso.

Então…

“Meu nome é Lin Xiuyuan.” — essa declaração era o Enigma do Sofista que ele criou.

Como esse enigma foi quebrado?

Por eliminação!

Naquela época, provavelmente havia dois Enigmas do Sofista.

Um: “Meu nome é Lin Xiuyuan.”
— Esse era o Enigma do Sofista da boneca substituta.

Dois: “Meu nome é Lin Xiuyuan.”
— Esse era o Enigma do Sofista da personalidade secundária.

Quando a habilidade de Long Hui colocou a contagem regressiva no braço de Lin Xiuyuan, a possibilidade de a boneca substituta ser a responsável pelo enigma foi eliminada.

Restou apenas o enigma da personalidade secundária: ‘Eu sou Lin Xiuyuan.’

Esse enigma já havia sido quebrado há muito tempo!

Quando ele gritou a frase de ativação:

“Sofismo: Boneca Substituta!”

Seus companheiros, percebendo que aquela não era a habilidade de Lin Xiuyuan, entenderam imediatamente — o Lin Xiuyuan diante deles era a personalidade secundária.

O Enigma do Sofista foi quebrado.

Em termos simples…

Para quebrar o enigma da personalidade secundária, ‘Eu sou Lin Xiuyuan’, eram necessários dois passos:

Um: ele gritou a frase de ativação.

Dois: ele não era a boneca substituta.

Esses dois passos foram quebrados em sequência, fazendo com que o Enigma do Sofista da personalidade secundária fosse destruído.

De acordo com o mecanismo das incursões em Instâncias de pessoas com múltiplas personalidades:

Personalidades diferentes operam de forma independente.

Por exemplo, quando Lin Jiabao controlava o corpo em uma Instância, seu nome era Lin Jiabao.

Se Lin Jiabei controlasse o corpo, seu nome seria Lin Jiabei.

“Meu nome é Lin Xiuyuan.”

Quando esse enigma foi quebrado, a personalidade secundária estava mentindo — porque ela não era Lin Xiuyuan.

Tendo raciocinado até aqui, massageei as têmporas. Ainda havia algumas questões não resolvidas.

Como “Meu nome é Lin Xiuyuan” era um Enigma do Sofista, a personalidade secundária de Lin Xiuyuan deveria ter tido pelo menos uma chance garantida de julgar a si mesma. E eu acabara de deduzir que, sob o controle da personalidade secundária, o escravo também poderia ter fornecido uma mentira a ele.

Por que ele não a usou?

A resposta era simples.

Quando ninguém havia mentido, ele não ousava usar sua habilidade — porque usá-la significaria quebrar seu próprio Enigma do Sofista.

De acordo com o mecanismo das múltiplas personalidades, personalidades diferentes usando o mesmo Matador de Mentirosos manifestariam habilidades diferentes.

Afinal, no momento em que seus companheiros o vissem usar Boneca Substituta — que não era a habilidade da personalidade primária —, saberiam que ele era a personalidade secundária. E, como havia apenas um Lin Xiuyuan presente, isso provaria que ele não havia usado Boneca Substituta antes.

O Enigma do Sofista seria quebrado.

Seus companheiros provavelmente não o julgariam apenas por isso. Mas, se alguém estivesse em uma situação desesperadora de vida ou morte e enlouquecesse, julgando os outros aleatoriamente, Lin Xiuyuan poderia correr risco de morte.

Dadas as circunstâncias, os jogadores enviados às plataformas das estações poderiam perder o controle e começar a julgar aleatoriamente — era uma possibilidade real.

Nesse cenário, ele não ousava usar sua habilidade e quebrar seu próprio enigma.

Isso levou a uma segunda pergunta:

Quando Li Zhitong estava prestes a usar sua habilidade pela segunda vez, por que ele ousou tentar naquele momento?

O motivo também era simples.

Ele estava com medo de não aguentar. Dano mental não era brincadeira. Se Li Zhitong conseguisse usá-la uma segunda vez, todos os jogadores de uma estrela, exceto eu e Qiu Yinong, morreriam. Os jogadores de duas estrelas talvez sobrevivessem, mas, com um grave comprometimento mental, seriam incapazes de pensar — apenas esperariam para morrer naquela Instância.

Ele tinha duas escolhas:

Não usar a habilidade: sofrer um grave dano mental e esperar pela morte.

Usar a habilidade: quebrar seu enigma, tornar-se um mentiroso e correr o risco de ser julgado por um jogador enlouquecido.

Ele escolheu o menor dos dois males.

Precisava usar sua habilidade. Infelizmente, fui primeiro com Reino Eterno, impedindo-o de ativá-la.

Tsc, tsc, tsc!

Ele deve me odiar até a morte agora, não é?

A terceira pergunta era: agora que o enigma havia sido quebrado, quem dissesse que a personalidade secundária de Lin Xiuyuan era “Lin Xiuyuan” estaria mentindo.

Por que os três jogadores de três estrelas não usaram isso para induzir alguém a mentir?

Porque não podiam!

A Roda do Tempo de Qiu Yinong havia eliminado os novatos. Os que restaram eram a elite da elite. Induzir uma mentira por meio de uma simples conversa era quase impossível — isso apenas nos alertaria.

Pensei cuidadosamente. Desde que Long Hui usou sua habilidade, ninguém havia dito as palavras “Lin Xiuyuan”.

Porque…

Todos sabíamos que Qiu Yinong havia usado a Roda do Tempo para encontrar o dono do escravo. No fim, o escravo era companheiro de equipe de Lin Xiuyuan. Estávamos atentos a qualquer coisa relacionada a Lin Xiuyuan. Qualquer conversa mencionando-o seria feita com ressalvas para evitar uma mentira. Como os jogadores de três estrelas poderiam nos induzir a dizer uma mentira?

Nós sabíamos disso, e os jogadores de três estrelas também sabiam — por isso não tentaram nos conduzir a dizer “Lin Xiuyuan”.

Finalmente terminei de raciocinar!

Olhando para trás agora, a personalidade secundária de Lin Xiuyuan realmente teve muito azar.

Seu Enigma do Sofista era extremamente bem oculto e perigosíssimo. Se o momento fosse perfeito, ele poderia quebrar o próprio enigma, e então qualquer um que dissesse as palavras “Lin Xiuyuan” seria julgado como mentiroso.

Isso teria sido um espetáculo celestial — ele poderia ter brincado conosco até a morte, nos esmagando completamente.

Mas!

Primeiro, eu o rastreei, o que trouxe três jogadores de três estrelas junto.

Depois, Qiu Yinong expôs seu escravo, fazendo todos ficarem atentos a ele.

Os três jogadores de três estrelas imediatamente deduziram seu Enigma do Sofista.

E isso teria sido suficiente — mas eles queriam me matar, então revelaram impiedosamente que alguém entre os dez havia mentido, guiando-me em direção à conclusão que queriam.

Isso me levou a deduzir que Lin Xiuyuan era o mentiroso. Mesmo que os outros não tivessem descoberto, suspeitariam dele.

Um espetáculo celestial, pisoteado rodada após rodada, transformado à força em um jogo aleijado.

E o pior…

Ele mentiu!

Se eu fosse Lin Xiuyuan, provavelmente esfaquearia Chen Ran umas cem vezes.

Nota do Tradutor: Novamente estarei publicando mais um combo de capítulos, dessa vez, 25 capítulos sendo publicados nesta data. Para ser honesto, eu não pretendia publicar nenhum capítulo este mês, como já informei, principalmente estudos dentre outras atividades me tomam bastante tempo e prioridade. Contudo, um dos leitores acabou fazendo uma contribuição bastante generosa e por consequência, rapidamente comecei a traduzir uma nova leva de capítulos. Quero agradecer de antemão a este leitor e passar pra avisar que qualquer quantia ajuda! Desde então, obrigado e fiquem com os capítulos, que particularmente estão brutais!

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.