Capítulo 139

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Vendo que os dois jogadores de uma estrela de sua equipe permaneciam em silêncio, Li Zhitong soltou uma risadinha.

Seu sorriso era como uma flor desabrochando no inferno — belo e mortal. Ela estendeu a mão em direção ao seu Matador de Mentirosos.

Sob os olhares horrorizados de todos os presentes, ergueu lentamente a arma e apontou-a para o teto.

“Sofismo: Queda Esmagadora do Monte Tai.”

Em circunstâncias normais, usar uma habilidade exigia sacrificar uma oportunidade garantida de realizar um julgamento bem-sucedido. Embora ela fosse uma Sofista, o enigma já havia sido quebrado e aqueles que haviam mentido estavam mortos — não havia como ela conseguir usar sua habilidade.

Porém…

Toda a luz desapareceu do vagão e da plataforma, mergulhando tudo na escuridão.

Naquela escuridão, todos sentiram como se suas mentes tivessem sido atingidas por um pesado bastão. A dor, profunda e dilacerante, drenou instantaneamente a cor de seus rostos, acompanhada por um zumbido ensurdecedor e agudo nos ouvidos.

Ugh!

Alguém vomitou na escuridão. Logo, o som de vômitos começou a surgir um após o outro.

Então vieram os baques dos corpos atingindo o chão.

Quando a luz voltou,

Entre os quinze, quatro jogadores de uma estrela — dois da equipe de Lin Xiuyuan e dois da equipe de Li Zhitong — estavam caídos no chão, espumando pela boca e se contorcendo violentamente.

Os demais jogadores de duas estrelas estavam ajoelhados sobre um dos joelhos, com suor frio brotando em suas testas. Respiravam pesadamente, mal conseguindo permanecer de pé — suas mentes estavam extremamente exaustas.

Os lábios de Lin Xiuyuan estavam pálidos. Embora ainda estivesse de pé, suas pernas tremiam.

Chen Ran e Qiu Yinong fecharam os olhos, balançaram a cabeça, e o zumbido em seus ouvidos desapareceu. Ainda assim, sentiam uma leve dor pulsante no crânio.

Enquanto isso, os três jogadores de três estrelas pareciam completamente ilesos. Eles observavam a cena com interesse. Mas, quando seus olhares recaíram sobre Chen Ran e Qiu Yinong…

Ficaram abalados por dentro!

‘Esses dois…’

Li Zhitong lançou um olhar profundo para Chen Ran e Qiu Yinong, então voltou os olhos para os jogadores caídos.

“Não pensem que ficar de boca fechada permitirá que vocês saiam vivos desta Instância. Nada neste mundo é tão fácil. Mesmo que não lutem, vocês ainda podem morrer.”

“Heh. É melhor rezarem para que ninguém mais minta nesta Instância. Caso contrário, se forem atingidos pela minha habilidade novamente, suas mentes podem simplesmente entrar em colapso.”

Os olhos de Lin Xiuyuan ardiam de fúria. Ao ver seus dois companheiros de uma estrela se contorcendo e espumando no chão, apontou sua arma ao redor, confuso.

‘Eu sei que alguém da equipe de Li Zhitong deve ter fornecido uma mentira a ela antecipadamente.’

‘Um escravo!’

‘Só pode ser isso — um de seus companheiros é seu escravo.’

‘O escravo contou uma mentira para ela, e essa é a única maneira de ela conseguir usar sua habilidade.’

‘Droga! Qual dos três é o escravo dela? Não faço ideia!’

‘Pior ainda, os quatro jogadores de uma estrela que desmaiaram sofreram enormes choques psicológicos — provavelmente estão atordoados e confusos agora. Se Li Zhitong fizer um deles mentir, acabou…’

‘Como a habilidade dela pode ser tão poderosa?’

‘E também…’

‘Por que ela decidiu usá-la agora? Por que não usou antes?’

‘Será que a habilidade dela tem um segundo efeito?’

Antes que pudesse terminar de pensar, Li Zhitong balançou sua pistola completamente comum.

“A proposta de agora — quem é a favor? Quem é contra?”

Enquanto falava, aproximou-se lentamente dos quatro jogadores caídos. Ao verem isso, o coração de todos disparou. Eles se levantaram às pressas e ficaram na frente dos quatro, protegendo-os — com medo de que ela usasse algum objeto de senso comum para fazê-los mentir.

Cerca de trinta minutos depois, os quatro jogadores caídos lentamente se levantaram. Estavam completamente encharcados de suor, cambaleando sobre os próprios pés, com os olhos vazios.

Quando olharam para Li Zhitong, era como se estivessem vendo um monstro. Encolheram-se nos cantos.

“Sabem por que vocês quatro sofreram os maiores danos?”

“Minha habilidade está ligada à força de vontade da vítima. Quanto mais fraca a força de vontade, pior é o ferimento.”

“Vocês estavam com medo — com medo de morrer nesta Instância. Então recuaram. Pensaram que ficar em silêncio permitiria que sobrevivessem até o fim.”

Agora, os jogadores presentes finalmente entenderam por que a recompensa pela cabeça de Li Zhitong era tão alta.

Uma habilidade de ataque mental!

Uma habilidade de natureza ofensiva!

Ela ignorava a proteção do Matador de Mentirosos. Felizmente, era apenas um ataque mental — e sua habilidade estava apenas no nível Id. Se fosse ainda mais alta…

Inimaginável.

“Vou perguntar novamente — quem é a favor da proposta? Quem é contra?” Ela ergueu novamente o Matador de Mentirosos.

Com os quatro jogadores de uma estrela à beira de um colapso mental, ninguém ousou se opor a ela — com medo de que ela os enganasse e os fizesse mentir.

Logo, os quinze proferiram uma Mentira Futura: em cada parada, uma pessoa sairia por vez, dentro de meia hora, para inspecionar o barril de ferro. Se ele contivesse gasolina, a pessoa o traria de volta. Chen Ran seria o primeiro. Ninguém poderia bloquear as portas do metrô. Se um jogador de três estrelas as bloqueasse, o cronômetro não seria contabilizado.

A expressão de Lin Xiuyuan ficou sombria. Agora ele entendia por que Li Zhitong havia insistido tanto nessa proposta.

Se fosse possível descobrir o método para quebrar o padrão, Li Zhitong — empunhando sua habilidade devastadora — poderia escolher as paradas seguras. Quem ousaria impedi-la?

Qualquer um que fizesse isso teria suas mentiras expostas ao fazer um dos jogadores de uma estrela, mentalmente fragilizados, mentir.

Quatro ataques mentais…

Quem conseguiria sobreviver a isso?

A partir do momento em que a Mentira Futura foi proferida, Chen Ran e Li Zhitong haviam praticamente garantido uma posição inexpugnável.

‘Espera!’

‘A habilidade de Chen Ran…’

‘Eu li o arquivo dele — parece que ele consegue impedir os jogadores de usar suas habilidades durante uma hora.’

‘Mas ele teria que ser mais rápido no saque. Se Chen Ran for lento demais, será inútil.’

‘Droga! Por que a habilidade dele não pode simplesmente ter um efeito de julgamento preventivo?!’

Chen Ran espirrou. Ignorando os olhares, saiu do vagão, caminhou até o barril de ferro e o chacoalhou algumas vezes.

O barril estava vazio.

Depois de pensar por um momento, pegou-o e começou a voltar. De repente, viu Li Zhitong parada na porta do vagão, usando um sorriso sinistro.

Ela tirou uma bolinha de vidro do bolso e a lançou bem alto no ar.

Todos observaram enquanto a expressão de Chen Ran mudava — primeiro confusão, depois choque e, finalmente, puro terror. Instintivamente, ele recuou, erguendo o braço direito para proteger a cabeça, como se algo estivesse prestes a atingi-lo.

Mas então fechou os olhos. Passo a passo, cada movimento pesado como uma montanha, caminhou lentamente em direção à porta do vagão. Foi então que—

Tum! Tum! Tum!

A bolinha de vidro quicou no chão. Chen Ran se assustou como um pássaro acuado e recuou bruscamente.

Mas, depois de recuar dois passos, percebeu que havia algo errado. Fechou os olhos novamente, avançou passo a passo e voltou para o vagão, com o rosto pálido. Agachou-se, apoiando as mãos no chão e respirando pesadamente.

Depois de se recuperar, Chen Ran olhou para Li Zhitong, sua intenção assassina tão intensa que parecia tangível. Pela primeira vez, sentiu um ódio tão avassalador por alguém. Cerrando os dentes, disse:

“Você… é muito boa!”

Sem saber, Li Zhitong começava a questionar toda a sua existência. Sua habilidade deveria ser uma ferramenta de cultivo contra oponentes mais fracos — mas o desempenho de Chen Ran continuava contrariando suas expectativas.

‘Será que esse cara… já tocou o limiar do nível Id sem nenhum Cultivo da Mente?’

Ela conteve seus pensamentos e perguntou com um sorriso:

“O que você viu agora há pouco para ficar tão assustado?”

Chen Ran não respondeu.

Ele sentiu que, no momento em que falasse, provavelmente cometeria uma mentira de senso comum.

Ao mesmo tempo, seu olhar percorreu os três companheiros de equipe de Li Zhitong.

‘Se eu conseguir descobrir qual desses três forneceu a mentira para ela, posso usar o efeito não revelado do Reino Eterno para fazer Li Zhitong mentir.’

‘Essa habilidade de ataque mental é praticamente um bug. Ela tem que morrer!’