Capítulo 136

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

“Uma pessoa comum, depois de ler um livro, ainda consegue se lembrar em qual capítulo determinado poema aparece — só isso já é suspeito. Não acha que é possível que seja algum tipo de código?”

Exatamente. O verdadeiro golpe mortal era…

Companheiros de equipe.

Na verdade, era possível deduzir tudo a partir disso.

Tanto Lin Xiuyuan quanto Li Zhitong haviam dito: “Já deduzi uma resposta desconhecida antes.”

Como era uma resposta desconhecida e não havia como mentir, aqueles que haviam preparado as armadilhas não poderiam ser eles.

Eles sequer poderiam saber quais enigmas seus companheiros de equipe haviam preparado — nem um único detalhe, nem uma única pergunta.

Mas então, sem perguntar pelos detalhes e vendo a cena da Instância ao mesmo tempo que os Caçadores de Mentirosos, como poderiam saber qual enigma havia sido preparado pelo próprio companheiro de equipe e qual havia sido preparado pela outra equipe de Sofistas?

Simples: pistas ou palavras-código. As duas linhas de poesia no balcão do caixa eram um lembrete para Lin Xiuyuan sobre qual enigma resolver ou um lembrete para Li Zhitong.

Pelo resultado, era um lembrete do companheiro de equipe de Lin Xiuyuan — durante a dedução, apenas Lin Xiuyuan mencionou aquelas duas linhas. Li Zhitong nunca as mencionou.

Isso significava que havia três camadas de engano incorporadas à armadilha.

Primeira camada: Um jogador sai do supermercado, vê a cena do lado de fora, percebe que foi feito de idiota pelos Sofistas e, tomado pela raiva, pode acabar dizendo uma mentira.

Segunda camada: “Já deduzi uma resposta desconhecida.” Um jogador que escapar da primeira camada perceberá que essa afirmação se torna uma mentira assim que o Enigma do Sofista for desfeito. Se sacar sua arma e fizer um julgamento, certamente falhará.

Terceira camada — a mais ardilosa: Depois que alguém é enganado pela segunda camada e pronuncia uma frase de comando de julgamento, a próxima pessoa concluirá que Lin Xiuyuan e Li Zhitong não conheciam as respostas de antemão. Então presumirá que Lin Xiuyuan resolveu o enigma de Li Zhitong e que Li Zhitong resolveu o enigma de Lin Xiuyuan. Mas, na realidade…

Lin Xiuyuan resolveu o enigma de seu próprio companheiro de equipe.

Li Zhitong resolveu o enigma de sua própria companheira de equipe.

Portanto, qualquer um que explicasse seu raciocínio em voz alta seria enganado e acabaria mentindo.

Li Zixin caiu na terceira camada quando disse: “Lin Xiuyuan resolveu o enigma de Li Zhitong, e Li Zhitong resolveu o enigma de Lin Xiuyuan. ”

Nota do Tradutor: Talvez vocês tenham ficado confusos. Mas da pra simplificar: tanto Lin Xiuyuan quanto Li Zhitong são sofistas e suas equipes são equipes de sofistas. Antes de entrar na instância, cada uma de suas equipes prepararam seus próprios enigmas de sofistas. O ponto é que Lin Xiuyuan não sabe qual enigma a equipe de Li Zhitong preparou e Li Zhitong não sabe qual enigma a equipe de Lin Xiuyuan preparou. Quando Lin Xiuyuan começou a deduzir, ele disse: “Meu nome é Lin Xiuyuan, e vou começar a minha dedução!”  — Ele diz isso e depois encontra a primeira chave. Depois Li Zhitong disse a mesma coisa e encontrou a segunda chave. Até aqui você acha que os dois estão apenas resolvendo enigmas, só que tem um ponto… eles estão resolvendo os enigmas feito pelos próprios companheiros de suas equipes. Ou seja, Equipe Lin não sabe qual enigma a equipe Li formulou e vice-versa. Aí entra as Três Camadas, onde o truque é justamente fazer você acreditar que Lin Xiuyuan e Li Zhitong estão conspirando diretamente entre si, quando, na verdade, eles estão conspirando com seus próprios companheiros de equipe.

…

Duo Jie olhou para Li Zixin, que havia desabado no chão, e perguntou: “Então, quando apresentou seu raciocínio, por que não usou palavras que demonstrassem incerteza para evitar mentir?”

“E mais.”

Duo Jie apontou para o jovem. “Você se lembra do que ele disse antes?”

Ela olhou para o jovem da covarde equipe de cinco — aquele que havia fingido estar morto do lado de fora.

Ele havia dito…

“Na minha última Instância, encontrei várias vezes enigmas relacionados a Jornada ao Oeste, e agora estou vendo conteúdo da obra original de Jornada ao Oeste novamente aqui. Eu estava apenas pensando — que coincidência, não?”

Os olhos de Li Zixin se arregalaram.

‘O jovem… havia nos avisado desde o começo. Aquelas duas linhas de poesia provavelmente eram um código deliberado?’

‘Essa foi a verdadeira demonstração de habilidade — e só era perceptível para os jogadores de três estrelas. Jogadores de uma e duas estrelas sequer perceberiam o significado oculto de suas palavras!’

A expressão de Chen Ran ficou fria.

Di Wu Zhi Yi mostrou o dedo do meio para Duo Jie e, em seguida, apontou lentamente para cima.

Será que alguém realmente achava que um jogador de três estrelas perderia tempo com alguém que estava prestes a morrer?

Toda aquela conversa servia apenas para desviar a atenção de todos para a equipe de Chen Ran.

Do ponto de vista de Chen Ran, em uma sala com vinte pessoas, os jogadores de uma estrela eram os mais fracos e seriam os primeiros alvos. Tanto ele quanto Qiu Yinong eram jogadores de uma estrela. Se não demonstrassem alguma habilidade, teriam problemas intermináveis. Ele não tinha medo dos jogadores de duas estrelas — mas, se um jogador de três estrelas agisse contra ele logo no início, isso seria um problema. Por isso, ele havia feito aquela declaração de propósito, sabendo que os jogadores de três estrelas entenderiam seu significado, enquanto os de duas estrelas talvez não.

Agora que Duo Jie havia exposto isso, o tiro saíra pela culatra — chamando a atenção para eles.

Aquilo definitivamente não era bom!

Como esperado, Lin Xiuyuan e Li Zhitong franziram a testa, ambos olhando para a equipe de cinco de Chen Ran.

‘Essa equipe pode ser covarde, mas tanto o jovem de traços delicados quanto o bonito homem com o saque extremamente rápido parecem estar longe de ser comuns.’

Nesse momento, Duo Jie ignorou o dedo do meio de Di Wu Zhi Yi e continuou pressionando:

“Seu nome é Chen Ran, certo?”

Qiu Yinong era o alvo prioritário da Aliança dos Sofistas para o Banquete dos Cem Sofistas. Ao ouvirem o nome “Chen Ran”, as duas equipes de Sofistas — incluindo seus jogadores de três estrelas — voltaram os olhos para a mulher de expressão fria que estava por perto.

‘Ela é Qiu Yinong?’

‘Chen Ran e Qiu Yinong formavam uma equipe de duas pessoas, mas agora são cinco.’

‘Isso significa que…’

‘A equipe de Chen Ran tem um jogador de três estrelas. Aquele jovem bonito é um Caçador de Mentirosos de três estrelas!’

Um movimento errado, e toda a partida estaria perdida.

A estratégia inicial de permanecerem discretos e observarem tudo de fora…

Foi destruída!

“Matador de Mentirosos·Queda—”

“Você mentiu!”
“Você mentiu!”
“Você mentiu!”

Li Zixin, percebendo que ninguém estava prestando atenção nela, tentou usar sua habilidade em uma última tentativa desesperada de sobreviver.

Mas, no momento em que falou, os três jogadores de três estrelas fizeram um julgamento contra ela simultaneamente.

Havia uma ordem, porém.

A Sofista de três estrelas foi a mais rápida, seguida por Di Wu Zhi Yi e, depois, Duo Jie.

Três balas atingiram a testa de Li Zixin, e ela caiu instantaneamente.

A razão pela qual a Sofista de três estrelas foi a mais rápida era que os outros dois ainda não haviam confirmado se Li Zixin estava mentindo — o julgamento da Sofista provou que ela realmente estava mentindo: Li Zhitong havia resolvido o enigma de sua própria equipe, e Lin Xiuyuan havia resolvido o enigma de sua própria equipe.

A cena fez o couro cabeludo de Qiu Yinong formigar. Antes, ela ainda alimentava uma pequena esperança de que, mesmo que um jogador de três estrelas conhecesse a frase de comando de sua habilidade, ela poderia terminar de pronunciá-la antes que ele conseguisse julgá-la.

Mas a realidade provou que, quando ela terminasse sua frase, um jogador de três estrelas poderia enchê-la de buracos.

“Heh, não se surpreenda”, disse Duo Jie com um sorriso. “Depois que você aprender os Três Cadáveres do Espírito e se tornar imune às emoções — com a mente tão tranquila quanto água parada — sua velocidade de saque será igualmente rápida.”

Suas palavras revelaram uma informação crucial…

Todos os jogadores de três estrelas presentes haviam alcançado o estado mental de nível Id, tendo eliminado um Cadáver completo.

Jogadores de três estrelas de alto nível.

As equipes de quatro de Chen Ran e de cinco de Lin Xiuyuan passaram do choque ao horror.

‘Não disseram que os jogadores de três estrelas que eliminaram um Cadáver completo eram gênios?’

‘Como três deles apareceram de uma vez?’

‘Gênios são tão comuns assim?’

‘Não — todos eles foram atraídos para cá por Qiu Yinong. Sofistas de três estrelas de alto nível da Aliança dos Sofistas rastrearam-na.’

‘E, na Aliança dos Caçadores de Mentirosos, alguém sabia que Qiu Yinong seria rastreada e, por isso, também a rastreou — ficando à espreita para os Sofistas.’

‘Eles ousaram fazer isso porque tinham absoluta confiança em suas próprias habilidades. Apenas jogadores de três estrelas de alto nível fariam isso.’

‘Quanto ao Caçador de Mentirosos de três estrelas de alto nível da equipe de Chen Ran… isso é mais difícil de julgar.’

Todos eram perspicazes o suficiente para entender rapidamente que sua presença ali era o resultado inevitável de rastreamentos mútuos e direcionados.

O mais inocente de todos era Lin Xiuyuan e sua equipe. Ele estava praticamente consumido pelo ódio por Chen Ran.

Nesse momento, a força de cada equipe havia ficado aproximadamente clara para todos na sala.

Percebendo que não havia mais mentiras para induzir, um membro da equipe de Lin Xiuyuan e um da equipe de Li Zhitong avançaram e desativaram suas habilidades, restaurando a sala ao seu estado original…