Capítulo 135

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

“Zhou Chen, você vai!” O homem tibetano, Duo Jie, chamou um dos dois jogadores de duas estrelas de sua equipe sem sequer se virar.

Zhou Chen não disse nada. No momento em que deu o primeiro passo, sua mente começou a trabalhar freneticamente.

‘Isso é estranho.’

‘Por que aquela companheira de equipe de uma estrela — cujo nome eu ainda nem sei — ficou tão furiosa? Por que ela tentou julgar Lin Xiuyuan?’

‘E tenho a sensação persistente de que as deduções de Lin Xiuyuan e Li Zhitong estão erradas. As deduções deles vieram fáceis demais, como respostas montadas a partir de fragmentos.’

‘Duo Jie claramente sabe que há algo errado — então por que está me mandando sair?’

Essas dúvidas surgiram automaticamente em sua mente, que trabalhava febrilmente, enquanto ele dava o primeiro passo.

Ele deu um segundo passo.

‘Espere — parece que todos nós ignoramos um detalhe. E esse detalhe é…’

‘Entendi. A razão pela qual os jogadores de três estrelas não apontaram isso é para eliminar os pesos mortos de suas equipes.’

Em apenas dois passos, Zhou Chen já havia deduzido sete ou oito décimos de toda a lógica. O que precisava fazer agora era confirmar suas deduções.

Ele caminhou rapidamente até a entrada do supermercado.

Olhou para os dois cadáveres do lado de fora.

Depois de pensar por um momento, vestiu casualmente uma roupa de proteção, abriu a porta interna, entrou na antecâmara e abriu uma fresta da porta externa.

Ao ver a cena do lado de fora, sua expressão passou por uma montanha-russa de emoções — primeiro raiva, depois reflexão, depois compreensão e, finalmente…

Horror.

Ele tentou abrir a porta externa, mas o corpo do jovem estava bloqueando a passagem. Zhou Chen praguejou baixinho:

‘Aquele desgraçado!’

Ele chutou a porta externa, passou por cima do corpo do jovem, olhou ao redor freneticamente e finalmente fixou o olhar em uma direção. Suas pupilas se contraíram bruscamente. Arrancou o capacete e respirou avidamente o ar.

No momento seguinte, Zhou Chen começou a sufocar, como se o ar tivesse sido sugado do mundo. Ele ficou asfixiado e caiu rigidamente no chão.

Morto!

Dentro do supermercado, ninguém prestou atenção à morte de Zhou Chen. Em vez disso, olharam para a equipe do jovem.

Os quatro ainda estavam escondidos atrás da multidão, mas suas expressões carregavam um ar de quem sabia de algo, com um meio sorriso no rosto.

Ao ver isso, Lin Xiuyuan e Li Zhitong imediatamente desviaram o olhar e se voltaram para o homem tibetano, com um toque de resignação nos olhos.

Duo Jie pensou por um momento e então disse: “Li Zixin, você vai.”

Li Zixin era uma jogadora de uma estrela e já havia desabado no chão de terror. Ela sabia muito bem que, naquela instância, havia dois jogadores de três estrelas à vista, além de mais de uma dúzia de jogadores de duas estrelas.

Se dependesse apenas de si mesma, jamais sairia viva dali. Portanto, não tinha escolha a não ser obedecer a Duo Jie — se perdesse a proteção dele, mesmo que mantivesse a boca fechada, os outros jogadores dariam um jeito de fazê-la morrer nas armadilhas da instância.

Essa era a tragédia dos fracos.

‘Como fui parar no inferno?’

‘Ah, é. Matei minha colega de quarto por ciúmes e fui condenada à morte.’

‘Não entendo.’

‘Em vida, já fui punida pela lei e tive meus pecados expiados — então por que ainda vim parar no inferno?’

Sua vida passou diante de seus olhos como um cavalo a galope. Percebendo que aquilo era um mau presságio, rapidamente afastou os pensamentos dispersos.

Como os outros antes dela, vestiu uma roupa de proteção e abriu cautelosamente a porta externa. Mas o corpo de Zhou Chen estava bloqueando a passagem, então ela só conseguiu abri-la uma pequena fresta. Por essa fresta…

Ela viu que, a apenas três metros do supermercado, havia uma parede!!!

Embutida na parede havia uma enorme tela!

E o que estava sendo exibido na tela era…

Gás tóxico roxo!!!

O cérebro de Li Zixin travou por um instante. Então, seus olhos se arregalaram enquanto encarava a tela.

‘Hahahaha!’

‘Então é isso!’

‘Então é isso!’

‘Mentiras! Mentiras! Mentiras! Um bando de malditos mentirosos!!!’

‘Piratas dividindo moedas de ouro, o caralho!’

‘Diagrama Xuanji, o caralho!’

‘Duas fechaduras na porta, o caralho!’

‘Falso! Tudo falso!’

‘Os três cadáveres do lado de fora do supermercado também são falsos — eles estão apenas fingindo estar mortos!!’

‘Isso nem sequer é uma instância de verdade!’

‘Os Sofistas entraram um minuto antes e prepararam toda essa cena. No momento em que chegamos, o enigma do Sofista já estava formado!’

‘Não é à toa que Lin Xiuyuan e Li Zhitong disseram “vou começar minha dedução” antes de apresentar seus raciocínios — eles estavam sinalizando um para o outro: vou começar a enganar, não interfira!’

‘Duo Jie deve ter percebido tudo. Ele deliberadamente não nos avisou porque queria eliminar os pesos mortos da própria equipe.’

‘Isso significa que toda essa armadilha é uma operação conjunta entre Sofistas e Caçadores de Mentirosos — para eliminar logo os Caçadores de Mentirosos de uma estrela com raciocínio falho, garantindo que eles não se tornem pesos mortos nas salas de verdade!’

Ao perceber isso, o sangue de Li Zixin gelou. Finalmente, ela entendeu a regra de sobrevivência do inferno.

Companheiros de equipe?

Aliados?

Membros da mesma Aliança?

Se você puder me atrapalhar no futuro, vou eliminar você primeiro!

‘Aos olhos de Duo Jie, claramente sou eu quem será descartada…’

‘Tudo bem então!’

Com uma expressão sombria, Li Zixin voltou ao supermercado, arrancou o capacete e o arremessou contra o chão. Furiosa, sacou seu Matador de Mentirosos e apontou-o para Li Zhitong.

“Lembro que você disse agora há pouco: ‘Eu já deduzi uma resposta desconhecida antes’”

Li Zhitong assentiu.

Li Zixin ponderou.

‘Quando o primeiro jogador saiu — não, quando ele viu que havia apenas uma parede do lado de fora do supermercado —, o enigma do Sofista já havia sido quebrado.’

‘Tanto Li Zhitong quanto Lin Xiuyuan disseram que haviam deduzido uma resposta desconhecida antes.’

‘Como a cena foi montada por esses Sofistas, eles já conheciam as respostas dos enigmas de antemão.’

‘Portanto, a afirmação “Eu já deduzi uma resposta desconhecida antes” se torna uma mentira assim que o enigma é quebrado!’

‘Mas o jogador de uma estrela anterior tentou julgar Lin Xiuyuan e falhou.’

‘Por quê?’

‘Não entendo!’

‘Eu realmente não entendo — AARRRGH, minha cabeça vai explodir!’

‘Onde exatamente está o problema?’

“Se não consegue descobrir, acalme-se e pense devagar. A raiva só vai distorcer ainda mais seu raciocínio.” A voz rouca de Duo Jie soou ao lado de Li Zixin.

Os outros ficaram surpresos — ninguém esperava que Duo Jie lhe desse uma dica.

Nessa armadilha, as duas equipes de Sofistas haviam planejado inicialmente enganar as duas equipes de Caçadores de Mentirosos.

Mas, ao verem o covarde grupo de cinco pessoas enviar sua capitã para agir, perceberam que aquelas cinco ratazanas já haviam descoberto a farsa.

Então fizeram o possível para reduzir a equipe de Duo Jie — eliminando quem pudessem.

Mas Zhou Chen também havia escolhido fingir estar morto — o que significava que ele também havia percebido a verdadeira jogada mortal escondida dentro do engano.

As duas equipes de Sofistas perceberam que os jogadores daquela instância tinham uma qualidade incomumente alta.

Alta demais.

Ainda assim, eliminar dois jogadores de uma estrela da equipe de Duo Jie era aceitável.

Mas agora, Duo Jie havia subitamente falado. Se Li Zixin descobrisse a chave, apenas um jogador seria eliminado — um resultado que as duas equipes de Sofistas tinham dificuldade em aceitar.

Do ponto de vista de Li Zixin, ela agora estava entre a cruz e a espada. Se simplesmente desistisse e fizesse-se de avestruz, isso significaria…

Ela era inútil. Mesmo que sobrevivesse àquela rodada, Duo Jie não se importaria com o destino dela depois — ela não tinha valor.

Então Li Zixin precisava provar que sua lógica não estava errada.

Ela pensou por um longo tempo — tanto tempo que as três pessoas que fingiam estar mortas do lado de fora do supermercado acharam que não valia mais a pena continuar. Elas se levantaram e voltaram para dentro.

“Entendi!”

“Lin Xiuyuan e Li Zhitong — nenhum dos dois conhece a formação da equipe do outro.”

“Lin Xiuyuan deduziu a estratégia de Li Zhitong — ou da equipe dela.”

“Li Zhitong deduziu a estratégia de Lin Xiuyuan — ou da equipe dele.”

“Dessa forma, mesmo quando o enigma é quebrado, a afirmação ‘Eu já deduzi uma resposta desconhecida antes não é uma mentira!”

No momento em que terminou de falar, ela viu…

Dezoito canos de armas apontados para ela.

“Esperem!”

Li Zixin estava morrendo de medo, mas ainda assim gritou para impedi-los de julgá-la.

“Eu… eu quero… morrer… sabendo o porquê.” Sua voz tremia de medo.

Duo Jie levantou um dedo e apontou para as duas linhas de texto na parede atrás do balcão do caixa.

“Se você leu o texto original, tente se lembrar — você se lembra dessas duas linhas?”

“Eu… não… me lembro.” Li Zixin fechou os olhos em desespero. Ela queria se exibir, provar seu valor e conquistar a proteção de Duo Jie, mas, em vez disso, apenas havia exposto sua própria ignorância.