Capítulo 142

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

As palavras de Chen Ran revigoraram os quatro jogadores de uma estrela. Os dois jogadores de uma estrela da equipe de Lin Xiuyuan queriam sair do trem, mas o olhar de Lin Xiuyuan os manteve no lugar.

Os outros dois jogadores de uma estrela eram Sun Long e Xue Ling — companheiros temporários que Li Zhitong havia recrutado depois de se registrar na Aliança dos Sofistas.

Sun Long franziu a testa, pensativo.

‘Chen Ran disse que a montanha vem antes da água, mas ele estava apenas falando sobre as linhas do hexagrama — não especificou se, nesta estação, a montanha realmente vem primeiro ou se é a água.’

‘Então preciso analisar o significado de ele ter dito isso do nada.’

‘Se não foi apenas conversa fiada, então deve ser uma tentativa de induzir alguém a mentir. Quem ele está tentando atingir não é problema meu.’

‘Já que é uma tentativa de induzir alguém a mentir, preciso desvendar a lógica por trás disso.’

‘Ele disse que a montanha vem antes da água, mas, se alguém sair e responder “a montanha vem primeiro”…’

‘Dois resultados:’

‘Um: resposta correta.’

‘Dois: resposta errada.’

‘Se estiver correta, não há o que discutir. A questão é se estiver errada — se estiver errada, então a montanha não está na frente. Ao dizer que a montanha vem antes da água, Chen Ran estaria mentindo.’

‘E ele estava falando sobre o hexagrama, não sobre a Instância — ele não estava deduzindo a câmara quando disse isso. Se for uma mentira, ela pode ser julgada como tal.’

‘Mas isso só vale para quem não entende os sessenta e quatro hexagramas. Em outras palavras, Chen Ran está dizendo a verdade — mas uma resposta errada faria aqueles que não conhecem o I Ching pensarem que ele está mentindo.’

‘Isso significa que Chen Ran sabe que “a montanha vem primeiro” seria a resposta errada.’

‘Conclusão: a água está na frente!’

Enquanto Sun Long pensava, Xue Ling também refletia.

‘As palavras de Chen Ran…’

‘Permitem eliminar “a montanha vem primeiro”.’

‘O motivo é simples — não acredito que ele seja tão bondoso. Depois de passar tanto tempo no inferno, sei que as palavras de todos ou servem para deduzir a Instância ou para induzir alguém a mentir.’

‘Chen Ran e Qiu Yinong já estão em uma posição inabalável. Ele não tem obrigação nenhuma de ajudar os outros a deduzirem a Instância. Então ele está tentando induzir alguém a mentir.’

‘Mas só posso eliminar “a montanha vem primeiro” como resposta errada.’

‘Não posso eliminar “a água vem primeiro”.’

Com esse pensamento, Xue Ling imediatamente olhou para Sun Long. Os dois trocaram um olhar — e, no instante seguinte, Xue Ling disparou em direção à porta do vagão. Ao ver isso, Sun Long fez o mesmo.

Tum!

Xue Ling colidiu com Lin Xiuyuan na porta e foi repelido pela proteção do Matador de Mentirosos de Lin Xiuyuan, batendo com força contra a parede do vagão.

Sun Long, porém, conseguiu sair pela porta.

Lin Xiuyuan: “…”

‘Droga — ele tentou bater em mim de propósito?’

Xue Ling se levantou lentamente, esfregando o ombro dolorido, com um sorriso frio surgindo no canto da boca.

‘Não posso determinar se “a água vem primeiro” é a resposta correta.’

‘Mas posso fazer outra pessoa testar por mim. Recuso-me a acreditar que Sun Long não consiga perceber a intenção de Chen Ran de induzir alguém a mentir.’

‘E, mesmo que ele responda corretamente, Li Zhitong definitivamente vai criar problemas na viagem de volta.’

‘Sun Long não vai voltar vivo.’

Com esse pensamento, Xue Ling enfiou a mão no bolso da calça. Lá dentro havia uma seringa vazia de Agente de Despertar. Ele havia se injetado secretamente dentro do bolso no momento em que fora atingido pela habilidade de Li Zhitong — ninguém havia percebido.

Do lado de fora do vagão, na plataforma.

A expressão de Sun Long escureceu. Ele percebeu que havia sido usado por Xue Ling.

‘O plano de Xue Ling provavelmente é assistir enquanto sou destruído pela habilidade de Li Zhitong e então aparecer para colher os frutos.’

‘Mas ele vai ter a chance?’

‘Droga, se eu injetar o Agente de Despertar agora para resistir à habilidade de Li Zhitong, vou ficar grogue pelos próximos trinta minutos.’

‘Espere!’

‘Antes, Chen Ran fechou os olhos e voltou para o vagão — isso significa que, contanto que você não olhe para a bolinha de gude que Li Zhitong arremessa, ficará tudo bem.’

Com isso em mente, ele não hesitou. Aproximou-se da criança.

A criança ainda perguntou com aquela voz inocente: “Irmãozão, o que está na frente — a montanha ou a água?”

Sun Long forçou um sorriso.

“A água está na frente, é claro.”

No instante em que falou, o rosto da criança se contorceu de raiva. Ele rugiu: “Você não sou eu! Você não pode sentir o meu desespero! Que direito você tem de dizer que a água está na frente?!”

O sorriso de Sun Long congelou. Então, uma dor lancinante atravessou seu peito, como se mil agulhas o tivessem perfurado ao mesmo tempo. Ele tossiu um bocado de sangue — e então caiu rigidamente no chão.

Morto!

Ao ver isso, os outros jogadores imediatamente sacaram seus Matadores de Mentirosos e apontaram para Chen Ran, que estava sentado no vagão — mas ninguém o julgou.

Tendo falhado em induzir alguém a mentir, as armas erguidas ficaram em uma situação constrangedora. Um após o outro, eles guardaram as armas sem jeito.

Na verdade, todos entendiam: se vissem Li Zhitong usar sua habilidade novamente, saberiam se Chen Ran havia mentido.

Se Chen Ran tivesse mentido, Li Zhitong definitivamente usaria sua habilidade — não havia outra possibilidade.

Afinal, um ataque mental em massa capaz de despedaçar a mente de todos era muito mais rápido do que induzi-los a mentir um por um.

A pressão passou para Xue Ling.

‘A montanha não está na frente — eliminada.’

‘A água não está na frente — eliminada.’

‘Então o que está na frente?’

‘Espere!’

‘A criança está de frente para… o metrô. Não é o metrô que está na frente dele?’

‘É tão simples assim?!’

‘Não — não é simples nem um pouco. Porque não há evidências para essa resposta, é difícil chegar até ela. Mesmo que você pense nisso, é difícil tomar a decisão — a menos que primeiro elimine as duas opções: “a montanha vem primeiro” e “a água vem primeiro”.’

Depois de confirmar a resposta correta, Xue Ling respirou fundo e saiu do vagão.

Ele se aproximou da criança.

Os olhos da criança estavam cheios de confusão: “Irmãozão, o que está na frente — a montanha ou a água?”

Como uma criança perdida, incapaz de encontrar o caminho de casa — ou um adulto preso em um dilema, incapaz de escolher.

“O que está na sua frente é o metrô!”

Ao ouvir isso, a criança parou e olhou para a porta do vagão. Murmurou: “É isso… seguir para frente ou para trás — ambos são becos sem saída. Só tenho uma escolha…”

Com isso, a criança desapareceu. O barril caiu pesadamente no chão. Pelo som, definitivamente não estava vazio.

‘Como eu pensei!’

Extremamente feliz, Xue Ling agarrou o barril e começou a voltar. Mas, no instante em que se virou, viu Li Zhitong parada no meio da porta do vagão.

Sua mão direita estava fechada. Ela lançou para o alto o que quer que estivesse segurando.

Xue Ling viu…

Uma esfera redonda — pequena no início, mas crescendo à medida que subia. Primeiro, tinha o tamanho de uma tigela, depois, de uma bacia.

Gradualmente, a esfera ficou do tamanho de uma montanha. Quando atingiu o ponto mais alto, os olhos de Xue Ling estavam tomados pelo terror…

A esfera agora tinha o tamanho de um planeta. Diante dela, ele se sentia menor que uma formiga.

De repente, o planeta despencou.

Os olhos de Xue Ling se arregalaram de horror, seu corpo tremendo incontrolavelmente enquanto recuava cambaleando.

Era como alguém com megalofobia de repente se deparando com uma entidade colossal.

E, conforme a esfera caía, ela parecia ainda maior em sua visão.

Ele fechou os olhos — mas, em sua mente, a esfera do tamanho de um planeta ainda avançava em sua direção, cada vez mais perto…

“AAAAH, NÃO!”

“Li Zhitong!”

“Guarde essa esfera!”

No instante em que essas palavras saíram de sua boca, todos no vagão ficaram mortalmente pálidos.

Porque…

A esfera que Li Zhitong acabara de lançar era—

Uma bola de aço!!!