Capítulo 144
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
A atmosfera congelou naquele momento. O coração de todos parecia ter parado de bater enquanto prendiam a respiração.
Quando Qiu Yinong pronunciou a frase de julgamento, a mente do jogador de uma estrela sob a mira desmoronou.
‘Como ela sabia que era eu?!’
Vendo que Qiu Yinong não puxou o gatilho imediatamente, o jogador de uma estrela não hesitou — sacou sua arma, apontou-a para cima e usou sua habilidade em um único movimento fluido.
“Sofismo: Disfarce Extremo!”
O vagão ficou escuro. Quando a luz voltou, o jogador de uma estrela havia desaparecido.
Ninguém teve tempo de se preocupar com ele. Instintivamente, olharam seus relógios — haviam se passado 57 minutos desde que Chen Ran usara Reino Eterno…
Ainda não havia completado uma hora.
Os olhos de Chen Ran se arregalaram enquanto encarava a traidora Qiu Yinong: “Você!!!”
Vapt, vapt, vapt.
Vários canos de armas se viraram, todos apontados para Chen Ran em meio à sua fúria.
“Não!”
“Não!”
Li Zhitong e Lin Xiuyuan imediatamente entenderam o que estava acontecendo e gritaram para alertá-los.
Mas, diante do que parecia ser uma prova incontestável, suas palavras chegaram um instante tarde demais.
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
Quatro jogadores pronunciaram a frase de julgamento e então puxaram os gatilhos para julgar Chen Ran.
Clique! Clique! Clique! Clique!
As quatro armas falharam. O vagão caiu em um silêncio sinistro. Os quatro que haviam pronunciado a frase de julgamento tremiam incontrolavelmente.
Até mesmo os três Sofistas de três estrelas encararam a cena, incrédulos.
Chen Ran, que momentos antes estava furioso, curvou o canto da boca em um sorriso de escárnio frio e ergueu sua arma.
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
“Eu menti.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
Quatro disparos. Quatro mortos. Ao mesmo tempo, Qiu Yinong disse calmamente:
“Matador de Mentirosos: Roda do Tempo.”
…
Os três jogadores de três estrelas perceberam que algo estava errado.
Havia quatro corpos no chão — desde quando?
Eles originalmente haviam contado treze pessoas. Excluindo os quatro corpos, deveriam restar nove.
Mas agora só conseguiam contar oito entre eles. Isso significava que uma pessoa estava…
Bloqueando sua linha de visão!
Algo estava errado. No momento em que estavam prestes a se levantar para investigar, a pessoa escondida no ponto cego deu um passo à frente.
Qiu Yinong ergueu sua arma, apontando para um jogador de uma estrela da equipe de Lin Xiuyuan.
Ela se aproximou lentamente, passo a passo.
Uma gota de suor frio escorreu pela testa do jogador e caiu no chão.
Qiu Yinong disse friamente: “Eu sei que o escravo provavelmente é você.”
Ela olhou para o relógio. “A habilidade de Chen Ran dura uma hora. Agora são 13h24 no meu relógio…”
Os outros instintivamente olharam seus próprios relógios.
Tempo restante até a habilidade de Chen Ran terminar…
Apenas três minutos.
Então Qiu Yinong acrescentou: “Por que você não está usando sua habilidade? Talvez a habilidade de Chen Ran já tenha acabado…”
“Qiu Yinong!” Chen Ran rugiu.
No momento seguinte, Qiu Yinong julgou o jogador de uma estrela: “Você mentiu.”
Instantaneamente, o jogador começou a suar frio. Vendo que Qiu Yinong não atirou, ele imediatamente sacou sua arma e ativou sua habilidade:
“Sofismo: Disfarce Extremo!”
Quando a luz voltou, o jogador de uma estrela havia desaparecido — e agora havia um barril extra no chão, os dois lado a lado.
Vendo o jogador de uma estrela usar sua habilidade com sucesso, os outros imediatamente olharam para Chen Ran.
O rosto de Chen Ran estava pálido.
“Não!”
“Não!”
Li Zhitong e Lin Xiuyuan reagiram instantaneamente e gritaram para alertá-los.
Mas ainda era tarde demais — uma pessoa já havia pronunciado a frase de julgamento:
“Você mentiu.”
Clique. A bala falhou. Chen Ran e Qiu Yinong trocaram um olhar e falaram simultaneamente:
“Você mentiu.”
“Eu menti.”
Bang. O jogador cujo julgamento falhara foi morto a tiros. Os três jogadores de três estrelas, extremamente concentrados, ficaram atordoados por um instante ao ouvirem Qiu Yinong dizer “Eu menti” — então sacaram suas armas o mais rápido que puderam, com a intenção de matá-la.
Mas aquela fração de segundo de hesitação deu a Qiu Yinong tempo suficiente para ativar sua habilidade.
“Matador de Mentirosos: Roda do Tempo.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
Três balas voaram em direção a Qiu Yinong — mas a bala de sua habilidade já havia sido disparada antes que as deles deixassem a câmara.
…
Os três jogadores de três estrelas viram cinco corpos no chão e suas pupilas se contraíram.
Antes que pudessem entender o que havia acontecido, viram Qiu Yinong erguer sua arma contra um jogador de uma estrela da equipe de Lin Xiuyuan.
“Você mentiu.”
Bang. O jogador de uma estrela sequer teve a chance de falar antes de ser morto a tiros.
Quando recuperaram os sentidos, havia seis corpos no chão.
Qiu Yinong e Chen Ran não continuaram seu plano — apenas um jogador havia caído na armadilha dessa vez, o que significava que os sobreviventes restantes já não poderiam ser enganados. Além disso, as reações dos três jogadores de três estrelas eram simplesmente rápidas demais. Continuar o ciclo teria causado problemas.
Todos encararam os seis corpos no chão — dois de uma estrela e quatro de duas estrelas — completamente incrédulos.
Equipe de Li Zhitong: Chen Zaixing morto.
Equipe de Lin Xiuyuan: dois jogadores de uma estrela mortos, dois jogadores de duas estrelas mortos.
Equipe de Duo Jie: além do próprio Duo Jie, apenas Zhou Chen ainda estava vivo.
Eles não conseguiam entender — como seis pessoas haviam morrido em um piscar de olhos? Todos começaram a refletir.
‘É ela!’
‘Dizem que a habilidade de Qiu Yinong é baseada no tempo ou no espaço.’
Com esse pensamento, todos instintivamente olharam seus relógios.
‘Tempo restante até a habilidade de Chen Ran terminar: dois minutos. Se a habilidade de Qiu Yinong for baseada no tempo, então…’
‘Neste momento, a habilidade de Chen Ran provavelmente já terminou.’
A compreensão fez um arrepio percorrer suas espinhas.
‘Se for esse o caso, Qiu Yinong poderia usar isso para fazer os outros julgarem Chen Ran, fazendo seus julgamentos falharem.’
‘A razão pela qual ainda estamos vivos é que, nas outras linhas do tempo, não nos apressamos para julgar Chen Ran?’
‘A cautela salvou nossas vidas?’
Nesse momento, os cinco minutos se esgotaram. Uma enxurrada de memórias invadiu a mente de todos — memórias de mais de uma dúzia de ciclos.
Nessas memórias.
Na primeira vez, a habilidade de Chen Ran havia acabado quando Qiu Yinong apareceu de repente e julgou alguém aleatoriamente.
No momento em que aquele julgamento falhou, ela disse “Eu menti” e usou sua habilidade, Roda do Tempo — fazendo o tempo retroceder cinco minutos. Todos perderam suas memórias.
E assim, o processo se repetiu.
Todas as vezes, ela se posicionava atrás da multidão, usando os outros para bloquear a linha de visão dos três jogadores de três estrelas.
Dessa forma, quando dizia “Eu menti”, os jogadores de três estrelas não conseguiam vê-la, dando-lhe a oportunidade de ativar Roda do Tempo.
Ela tinha como alvo primeiro os jogadores de duas estrelas, deixando os de uma estrela por último.
Depois de eliminar todos os jogadores de duas estrelas, ela julgou o jogador de uma estrela. Quando o jogador ficou visivelmente nervoso sob sua arma, ela confirmou que ele era quem estava alimentando Li Zhitong com as mentiras.
Então pronunciou a frase de julgamento — mas deliberadamente não atirou, permitindo que o jogador de uma estrela usasse sua habilidade.
Quando todos viram um jogador de uma estrela usar sua habilidade antes que a hora de Chen Ran terminasse, perceberam:
[“A partir do momento em que puxei o gatilho, pelas próximas uma hora, ninguém poderá usar nenhuma habilidade.”]
Aquela declaração de Chen Ran havia sido uma mentira.
E Chen Ran, desempenhando o papel de alguém traído e furioso, induziu os outros a pronunciarem as frases de julgamento…
Seus julgamentos falharam — e Chen Ran imediatamente os julgou. Enquanto isso, Qiu Yinong escondeu sua frase de habilidade, “Eu menti”, entre os julgamentos de “Você mentiu” de Chen Ran, realizando um truque de prestidigitação perfeito.
Ela continuou assim até se tornar praticamente impossível enganar os sobreviventes restantes, e só então parou.
Essas memórias…
Deixaram todos os presentes — incluindo os três jogadores de três estrelas — encharcados de suor frio.
‘Esses dois trabalham em perfeita sintonia!’
‘Os dois são verdadeiros poços divinos!’
‘É como se dois cordeirinhos dóceis de repente mostrassem presas afiadas e matassem seis pessoas em um instante.’
‘E agora que a frase de habilidade de Qiu Yinong foi exposta, isso significa…’
‘Esses dois cordeirinhos dóceis não têm intenção alguma de deixar alguém sair vivo desta Instância!’
‘Eles não têm medo de os três jogadores de três estrelas se unirem contra eles?’
Na verdade…
No momento em que Di Wu Zhi Yi e Duo Jie compreenderam a verdadeira extensão da habilidade de Qiu Yinong — e sua falha fatal na frase de comando — um brilho de alegria selvagem iluminou seus olhos. Quando olharam para o Sofista de três estrelas…
Suas intenções eram inconfundíveis.
Nota do Tradutor: Chen Ran e Qiu Yinong totalmente atores mentality… pqp