Capítulo 123

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

“Sim.”

Qiu Yinong não pareceu surpresa com a linha de raciocínio de Chen Ran.

Em seguida, acrescentou:

“Existem duas possibilidades.”

“A primeira.”

“Além de nós, todos os outros jogadores são inteligências artificiais.”

“Mas os jogadores que encontramos possuem um mundo interior complexo demais.”

“É difícil imaginar uma IA conseguindo processar algo assim.”

“Além dessa complexidade…”

“Os seres humanos também conseguem ser…”

“Completamente irracionais.”

Chen Ran assentiu.

Por exemplo.

Quando eram crianças, era comum pegar um graveto fino e sair pela vila decapitando todas as flores de colza pelo caminho.

“Pessoas geradas por IA, no fim das contas, não são seres humanos de verdade.”

“Elas não conseguem reproduzir certos comportamentos humanos que simplesmente não fazem sentido.”

“Como ainda não encontramos nenhum indício disso, podemos praticamente descartar essa possibilidade.”

“A segunda.”

“Os jogadores do Decimo Oitavo Andar também estão presos dentro de um mundo virtual, assim como nós.”

“Nesse caso, provar se este lugar é ou não um mundo virtual é muito simples.”

“A tecnologia capaz de sobrepor um mundo virtual à realidade foi desenvolvida pela nossa empresa.”

“Tomando isso como referência, basta encontrarmos no Decimo Oitavo Andar alguém que tenha morrido antes dessa tecnologia existir.”

“Se isso acontecer…”

“Ficará provado que este lugar não é um mundo virtual.”

“Em outras palavras…”

“Meu avô morreu quando eu tinha apenas dois anos.”

“Naquela época, não existia nenhuma tecnologia capaz de sobrepor mundos virtuais à realidade.”

“Na verdade, mal existiam jogos de realidade virtual.”

“Então, se eu encontrar meu avô no Decimo Oitavo Andar…”

“Isso provará que este lugar não é um mundo virtual.”

“Pela mesma lógica…”

“Se encontrarmos qualquer pessoa que conhecíamos e que morreu antes dessa tecnologia existir…”

“Também poderemos provar que isto não é um mundo virtual.”

Depois de chegarem a essa conclusão…

Os dois entenderam que a probabilidade de estarem em um mundo virtual era inferior a dez por cento.

Mesmo assim…

Ainda era necessário confirmar essa hipótese.

Chen Ran refletiu por um instante antes de falar:

“O Decimo Oitavo Andar é enorme.”

“Encontrar alguém que conhecíamos e que morreu há muito tempo seria como procurar uma agulha em um palheiro.”

“Se recorrermos à Aliança dos Caçadores de Mentirosos para consultar registros, talvez nem tenhamos autorização para acessá-los.”

“Além disso, isso pode desencadear consequências desnecessárias.”

“Comprar essa informação também não é uma opção.”

“Não temos pontos suficientes.”

“Sem contar que existem muitas pessoas com o mesmo nome no mundo.”

“Mas…”

“Podemos fazer com que essas pessoas venham até nós.”

“Só que isso significa nos tornarmos extremamente visíveis.”

“O que você quer dizer?”

Qiu Yinong perguntou, sem entender.

“Temos três opções.”

“A primeira.”

“Todos os dias, inúmeros jogadores se reúnem diante do portão para entrar nas câmaras.”

“Podemos ficar observando esse lugar diariamente.”

“Mesmo que nunca encontremos quem procuramos, cedo ou tarde todos perceberão que nós dois apenas observamos e nunca entramos.”

“Acabaremos ficando conhecidos entre os jogadores do Decimo Oitavo Andar.”

“A segunda.”

“Criar uma enorme confusão no Decimo Oitavo Andar.”

“Tornar nossos nomes conhecidos por todos.”

“Quem nos conheceu em vida naturalmente aparecerá.”

“A terceira.”

“Construir nossa reputação através do nosso desempenho.”

“Agora já podemos confirmar que ou a sua Roda do Tempo ou o meu Reino Eterno é uma habilidade de nível Verdadeiro Eu.”

“Independentemente da câmara em que formos colocados aleatoriamente…”

“Sempre enfrentaremos a câmara mais difícil correspondente ao nosso nível de estrelas.”

“Então…”

“Não podemos deixar nenhum sobrevivente em nenhuma câmara.”

“Caso contrário, assim que nossas informações vazarem…”

“Chamaremos a atenção dos Sofistas.”

“E então…”

“Segundo o mecanismo de retrocompatibilidade…”

“Quando estivermos no nível de uma estrela, poderemos encontrar jogadores de duas estrelas.”

“Quando estivermos no nível de duas estrelas, poderemos encontrar jogadores de três estrelas.”

“Mas isso é aleatório.”

“Por exemplo.”

“Nesta câmara, não encontramos nenhum jogador de duas estrelas.”

“Apenas um NPC de duas estrelas.”

“Nesse caso…”

“Vamos provocar deliberadamente jogadores de duas estrelas.”

“Quando eles entrarem em uma câmara, entraremos também.”

“Assim aumentaremos as chances de sermos pareados com eles.”

“Em pouco tempo…”

“Sem precisar revelar nossas habilidades…”

“Nossos nomes serão conhecidos pela maioria dos jogadores.”

“E qualquer pessoa que nos conheça aparecerá naturalmente.”

Se qualquer outro jogador ouvisse Chen Ran dizer aquilo…

Provavelmente o chamaria de louco.

Enfrentar a câmara mais difícil do próprio nível…

E ainda procurar deliberadamente confrontos contra jogadores uma estrela acima?

Era praticamente uma sentença de morte.

E isso não era tudo.

Não se podia esquecer que, se a retrocompatibilidade envolvesse uma equipe, bastava que um integrante fosse um jogador de uma estrela.

Como uma equipe não podia ultrapassar três estrelas no total…

O membro de maior classificação poderia muito bem ser um jogador de três estrelas.

Ainda assim…

O mecanismo de retrocompatibilidade continuaria funcionando.

Em outras palavras…

Era perfeitamente possível que eles encontrassem jogadores de três estrelas dentro de uma câmara destinada a jogadores de apenas uma estrela.

Provocar jogadores de duas estrelas quando ainda eram de uma estrela…

Com a possibilidade de enfrentar jogadores de três estrelas…

Tudo isso dentro da câmara mais difícil daquele nível.

Bastava imaginar o quão absurda seria essa dificuldade.

Entretanto…

Qiu Yinong analisava seriamente a viabilidade das três propostas.

“A primeira opção está descartada.”

“Sem falar nas inúmeras regras do Decimo Oitavo Andar…”

“Apenas nosso comportamento anormal já despertaria suspeitas.”

“Seríamos observados imediatamente.”

“A segunda também está descartada.”

“Provocar problemas no Decimo Oitavo Andar é suicídio.”

“Qualquer jogador de seis, sete ou oito estrelas poderia nos matar antes mesmo de entendermos o que aconteceu.”

“Não podemos provocar esse tipo de pessoa.”

No Decimo Oitavo Andar não existiam as limitações de nível presentes nas câmaras.

Se provocassem um jogador de nível muito superior…

Morreriam sem sequer descobrir como.

“A terceira opção é viável.”

“Mais cedo ou mais tarde encontraremos jogadores de duas estrelas de qualquer maneira.”

“Antes de obtermos um método de cultivo mental na Aliança dos Caçadores de Mentirosos…”

“Nossa inteligência e nossa resistência psicológica contra manipulações não mudarão.”

“Encontrá-los agora ou depois não faz muita diferença.”

“Porém…”

Nesse momento, Qiu Yinong sacou repentinamente seu Matador de Mentirosos.

“Eu menti.”

“Matador de Mentirosos — Roda do Tempo.”

Sob o olhar atônito de Chen Ran…

Toda a câmara mergulhou na escuridão.

Quando a luz voltou…

Chen Ran abriu a boca e continuou falando exatamente de onde havia parado:

“Mas…”

“Podemos fazer com que essas pessoas venham até nós.”

“Só que isso significa nos tornarmos extremamente visíveis.”

De repente…

Ele viu Qiu Yinong erguer lentamente a arma e apontá-la para ele.

O coração de Chen Ran disparou.

‘Droga…’

‘Provavelmente esta não é a linha do tempo correta.’

‘Ela usou a Roda do Tempo!’

‘Será que, em alguma outra linha temporal, eu menti?’

‘Ela pretende me julgar?’

Não havia tempo para pensar.

Fosse aquilo um teste da habilidade dele…

Ou um julgamento de verdade…

Ele não tinha escolha.

“Matador de Mentirosos — Reino Eterno!”

Chen Ran ergueu a arma e disparou.

Ao mesmo tempo, jogou-se imediatamente no chão, usando a mesa comprida como cobertura para evitar ser alvejado.

Mas…

O tiro não saiu.

Chen Ran ficou completamente imóvel.

Naquele instante…

Percebeu que sua reação havia acabado de revelar o segundo efeito do Reino Eterno.

Guardou lentamente a arma.

Qiu Yinong olhou profundamente para ele.

“Então…”

“O seu Reino Eterno realmente possui um segundo efeito.”

“Pela forma como você reagiu agora…”

“Esse efeito foi criado especificamente para neutralizar a minha…”

“Roda do Tempo?!”

“Eu sabia.”

“Não fazia sentido uma habilidade cujo único efeito fosse bloquear habilidades fazer você dizer: “‘Eu não sei qual das nossas duas habilidades pertence ao nível Verdadeiro Eu!’”

Quando o efeito da Roda do Tempo terminou…

As lembranças de Chen Ran voltaram imediatamente.

“Não precisa se preocupar.”

“Agora que a habilidade terminou…”

“Você já deve saber que, durante toda a nossa conversa anterior, você nunca mentiu.”

“Como escolhemos seguir a terceira opção…”

“É muito provável que, no futuro, precisemos coordenar nossas habilidades inúmeras vezes.”

“E eu tinha a impressão de que você provavelmente nunca me contaria o segundo efeito do Reino Eterno…”

“Então aproveitei a amnésia temporária causada pelo ciclo temporal…”

“Para fazer você revelá-lo.”

Pela lógica…

Agora que Qiu Yinong conhecia o segundo efeito do Reino Eterno, ela deveria perceber que sua vida estava nas mãos de Chen Ran.

O normal seria sentir medo.

No entanto…

Ela sorriu.

Um sorriso radiante.

Brilhante.

“Você não acha…”

“Que as nossas duas habilidades formam a combinação perfeita?”