Capítulo 121

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Do lado de fora do pequeno hotel.

O gordinho e o velho olhavam repetidamente para seus relógios.

Embora não tivessem combinado um horário específico, ambos acreditavam que Lin Jiabei escolheria um momento que todos pudessem associar facilmente a algum significado.

O hotel originalmente tinha oito pessoas.

Portanto, 8h00 da manhã era um horário bastante apropriado.

Hora atual: 7h55.

O gordinho sentou-se no chão e, de repente, perguntou ao velho:

“Fingir que fuma não é bem desconfortável?”

O coração do velho estremeceu.

Naquele instante, ele pareceu perceber que havia algo errado.

Instintivamente, recuou meio passo, aumentando a distância entre os dois.

“Não fique tão surpreso.”

“Quando você fuma, segura o cigarro entre o indicador e o dedo médio de um jeito rígido demais. Além disso, prende o cigarro bem na ponta dos dedos.”

“Não é dificil perceber que você é um fumante de primeira viagem.”

Mesmo naquele momento crítico, o velho naturalmente não permitiria que apenas algumas palavras do gordinho abalassem toda a sua linha de raciocínio.

“O que você está tentando dizer?”

Um sorriso surgiu no rosto do gordinho.

“O que você acha da possibilidade de… eu também não ser a personalidade principal de Chen Ran nem a de Lin Jiabao?”

Seu tom era deliberadamente lento, como se apreciasse cada segundo antes de revelar a resposta.

“Se você é a personalidade secundária, então quem olhou o documento foi Chen Ran.”

“Você não mentiu.”

“Quem mentiu foi Chen Ran.”

“Isso não significa que ele praticamente entregou a própria vida nas suas mãos?”

“Você esqueceu da condição adicional proposta por Lin Jiabei?”

O gordinho respondeu.

“Enquanto nós três estivermos vivos, ninguém poderá disparar um tiro.”

“Você realmente acha que essa condição foi criada para impedir você?”

“Se eu realmente fosse a personalidade secundária e o Enigma do Sofista fosse desfeito, no momento em que eu atirasse em você também estaria violando a Mentira Futura.”

“Ou seja… eu também estaria mentindo.”

Mesmo ocupando uma posição claramente vencedora, o gordinho ainda utilizava a expressão “se eu realmente fosse”, evitando mentir.

O plano do velho era simples:

Assim que o Enigma do Sofista fosse desfeito, todos poderiam atirar livremente.

O plano de Chen Ran, porém, era outro.

Entrar no jogo do adversário.

Trocar as peças do tabuleiro.

Fazer com que a personalidade secundária — o gordinho — fosse quem fugisse do hotel.

Quando o Enigma do Sofista fosse desfeito, a personalidade secundária ainda não teria mentido ao disparar.

E, diante dela…

Estaria apenas um velho que já havia mentido.

“Não… isso não está certo!”

Quanto mais o velho refletia, mais inquieto ficava.

“Já que a condição adicional de Lin Jiabei não era direcionada a mim…”

“Como ela sabia que, no quarto 207, eu disse: ‘Eu não sou a personalidade principal de Chen Ran nem de Lin Jiabao’?”

“Eu fechei a porta.”

“Tenho certeza absoluta de que ela não podia ter ouvido.”

O gordinho deu de ombros.

“Você foi primeiro ao quarto 207 e depois ao 208.”

“Alguma coisa na conversa que teve com ela deve ter entregado isso.”

O velho relembrou toda a conversa ocorrida no quarto 208, sem jamais baixar a guarda diante do gordinho.

Pouco a pouco…

Sua expressão foi ficando cada vez pior.

‘Eu sei que nem você nem a policial são a personalidade principal de Chen Ran ou de Lin Jiabao!’

‘Se o gordinho à minha frente realmente for a personalidade secundária…’

‘Então Lin Jiabei, que continua no hotel, é a personalidade principal de Chen Ran.’

‘Quando o Enigma do Sofista for desfeito…’

‘Essa frase minha se tornará uma mentira.’

‘Uma mentira incontestável.’

‘Mas…’

‘Naquela situação…’

‘Lin Jiabei parecia obviamente ser a personalidade secundária!!’

‘E eu também falei sobre personalidades principais no quarto 207.’

‘Pelas circunstâncias, não havia nada de errado em dizer aquilo.’

‘Afinal, no fim, todos poderiam atirar livremente.’

‘Eu sequer percebi esse detalhe…’

‘Mas Chen Ran percebeu?’

“São oito horas.”

A voz do gordinho interrompeu seus pensamentos.

Instintivamente, o velho ergueu a pistola contra o gordinho e puxou o gatilho.

Mas…

O gatilho permaneceu travado.

Por mais força que fizesse, ele simplesmente não se movia.

“Parece que você ainda não entendeu onde perdeu.”

“Existe um ditado.”

“Um grande eremita vive na cidade; um pequeno eremita vive nas montanhas.”

“A personalidade principal de Chen Ran realizou a forma suprema de se esconder à vista de todos.”

“Quanto menos alguém parecia ser a personalidade principal…”

“Mais provável era que realmente fosse.”

Ao ouvir o gordinho falar tão naturalmente sobre “personalidade principal” e “personalidade secundária”, o velho ergueu novamente a arma.

Ao mesmo tempo, pronunciou a frase de julgamento:

“Você mentiu!”

Clique.

A bala emperrou.

Isso significava que o Enigma do Sofista realmente havia sido desfeito.

O gordinho já não precisava evitar o uso da palavra “personalidade”.

O velho baixou lentamente o braço.

‘Eu perdi…’

‘Sinto muito…’

‘Mas…’

‘Vou deixar você viver…’

‘Meu querido irmão…’

Pouco depois…

Um disparo ecoou.

O corpo do velho caiu lentamente ao chão.

O gordinho guardou a pistola no coldre enquanto assobiava uma melodia e caminhava tranquilamente de volta ao hotel.

Ao chegar à porta principal e estender a mão para abri-la…

Percebeu que havia algo preso na fresta da porta.

Estendeu a mão.

Puxou o objeto.

E quase morreu de susto.

Era…

O documento de identidade!!!

No instante seguinte…

Uma chuva de balas explodiu às suas costas.

O gordinho foi atingido cinco vezes e caiu no chão, enquanto o sangue escorria de seus ferimentos.

Entretanto…

A mira da atiradora deixava muito a desejar.

Nenhum dos cinco tiros atingiu um ponto vital.

Incapaz de se mover, o gordinho teve sua pistola chutada para longe.

Ele sabia…

Tudo havia acabado.

Tentou se levantar.

Não conseguiu.

Então o rosto de Lin Jiabei surgiu diante dele.

“Você… realmente é… incrível.”

“Levou tantos… tiros… e mesmo assim eu não consegui… te matar.”

“Mas antes de… morrer… tenho uma pergunta…”

“Está se perguntando como consegui deixar o documento preso na porta com antecedência?”

“É simples.”

“Assim que o velho morresse e eu matasse você, eu concluiria a câmara.”

“E, se eu concluísse a câmara, isso significaria que Lin Jiabao, que está marcada pela Marca Mental, também morreria.”

“Então ele jamais permitiria que eu saísse viva deste jogo da câmara.”

“Por isso o velho escolheu o suicídio.”

“Dessa forma, você não disparou nenhuma vez.”

“Logo, não violou a Mentira Futura.”

“Você não mentiu.”

“Mas eu menti.”

“Contra você… eu não tinha nenhuma chance de vencer.”

“Foi exatamente por isso que você caminhou até a porta do hotel sem sequer tentar se esconder.”

“Porque sabia que não havia mentido.”

“E eu não podia simplesmente atirar em você.”

“Fui eu quem propôs aquela condição adicional.”

“É claro que eu conhecia sua brecha.”

“Prendi o documento na porta.”

“No momento em que você a abrisse, inevitavelmente olharia para ele.”

“Isso é simples curiosidade humana.”

“Você viu o documento.”

“Violou a Mentira Futura proposta pelo velho.”

“‘Durante todo o tempo ilimitado que teremos pela frente, nenhum de nós olhará deliberadamente para as informações contidas neste documento.’”

Lin Jiabei soltou um sorriso frio.

“Eu mesma criei toda essa armadilha.”

“Enquanto o documento estivesse em minhas mãos…”

“Eu teria mil maneiras diferentes de fazer você olhar para ele.”

“Do começo ao fim…”

“Você nunca teve a menor chance de vencer.”

Atordoado, o gordinho relembrou o momento em que os três estavam sentados diante do sofá, quando Lin Jiabei, de repente, fingiu agir como uma apostadora impulsiva.

Ela certamente fizera aquilo de propósito.

Estava lembrando o velho de que ele poderia usar as informações do proprietário para montar toda aquela estratégia.

‘Uma pena…’

‘Eu só entendi a parte em que ela queria que eu fingisse ser a personalidade principal de Chen Ran.’

‘Não percebi que o verdadeiro objetivo era colocar as mãos no documento.’

‘Foi por isso…’

‘Que eu perdi.’

‘Como esperado…’

‘Existe um motivo para eu ser apenas a personalidade secundária…’

“Admito…”

“Você é boa pra caramba…”

“Mas a sua mira…”

“É uma porcaria!”

Depois de lançar sua última provocação…

O gordinho fechou os olhos.

Lin Jiabei apontou a arma para ele.

Após pensar por alguns instantes, aproximou-se lentamente e encostou o cano da pistola em sua testa.

Bang!

A cabeça do gordinho explodiu como polpa esmagada.

A paisagem ao redor começou a se desfazer lentamente em completo vazio.

“Finalmente… acabou.”