Capítulo 118

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

O velho fez um sinal de positivo com o polegar.

Em seguida, também tirou um cigarro amassado do bolso, acendeu-o e deu uma longa tragada.

Então subiu para o segundo andar.

Foi primeiro até o quarto 207, entrou, fechou a porta e voltou o olhar para a policial, que estava parada junto à janela.

Organizou seus pensamentos, deixou a lanterna de lado e disse:

“A armadilha que você preparou foi muito engenhosa. Quase caí nela… policial.”

Quando pronunciou as palavras “policial”, o único som dentro do quarto 207 era o das batidas dos corações.

O velho observava a policial nervosamente, com medo de que ela simplesmente se virasse e atirasse nele.

A policial se virou.

Seu rosto estava tomado pelo espanto enquanto reavaliava aquele velho assustadoramente calmo.

“O que você deduziu?”

Ao ouvir isso, o velho relaxou.

Sabia que havia apostado corretamente.

“A garotinha foi encurralada até a porta do quarto 207 antes de ser morta.”

“Não pense que pode nos enganar com esse truque.”

“O motivo de eu e o gordinho não termos apontado isso antes foi justamente para induzir um ao outro a um raciocínio errado.”

“Isso significa que a garotinha foi julgar Lin Jiabei.”

“Como o julgamento falhou, isso prova que Lin Jiabei não mentiu.”

“Você é a policial!”

“Tenho que admitir que sua armadilha realmente era difícil de perceber.”

“Mas você ignorou um detalhe extremamente importante.”

“Este velho levou apenas vinte e cinco minutos para caminhar daqui até o trecho lamacento.”

“No entanto, Lin Jiabei entrou na pousada, tomou banho — no mínimo trinta minutos — e só depois desceu para se sentar no sofá.”

“Foi apenas então que vocês dois policiais chegaram tranquilamente à pousada.”

“Isso é interessante.”

“Pela cena do acidente, se realmente houve uma colisão envolvendo três carros, então você e Lin Jiabei chegaram ao trecho lamacento praticamente ao mesmo tempo.”

“Mas Lin Jiabei já estava na pousada havia mais de meia hora antes de vocês aparecerem.”

“Então… o que vocês fizeram durante esses trinta minutos?”

“Se não estou enganado, vocês estavam no trecho lamacento montando toda a cena do acidente.”

“Vocês dirigiram o carro de Chen Ran e o atravessaram na estrada.”

“Depois, você ou o policial de meia-idade dirigiu o carro de Lin Jiabei para fazê-lo parecer bloqueado pelo carro atravessado.”

“Por fim, a viatura bateu na traseira do carro de Lin Jiabei.”

“Foi assim que vocês criaram a cena da colisão entre os três veículos.”

“E essa também é a razão pela qual os bancos dos carros não estavam molhados.”

“Porque toda a operação levou menos de dez segundos sob a chuva.”

“É claro…”

“Vocês sabiam que criar um Enigma do Sofista convincente não era tão simples.”

“Por isso, para tornar tudo mais realista, você provavelmente permaneceu dentro do carro de Lin Jiabei no momento da colisão e se feriu de propósito.”

“Isso mesmo.”

“Seu ferimento foi causado pela batida provocada pelo policial de meia-idade.”

“Tudo fazia parte do plano de vocês dois.”

“Cada um de vocês é absurdamente traiçoeiro.”

“Primeiro o gordinho incriminou a si mesmo para confundir toda a situação.”

“Quem imaginaria que você e o policial de meia-idade fariam exatamente a mesma coisa?”

Nesse momento, o velho encarou friamente os olhos da policial.

“Sua identidade jamais fez parte de um Enigma do Sofista.”

“A verdadeira Sofista é Lin Jiabei.”

“Por isso nosso raciocínio foi naturalmente conduzido para o Enigma do Sofista.”

“Verdade e mentira entrelaçadas.”

“A realidade escondida dentro da ilusão.”

“A ilusão escondida dentro da realidade.”

“Vocês elevaram isso a um nível realmente impressionante.”

“Estou muito curioso.”

“Você é a personalidade principal de Lin Jiabao?”

A policial permanecia completamente atônita.

‘Chen Ran!’

‘O velho é a verdadeira personalidade principal de Chen Ran!’

‘Esse sujeito esteve fingindo o tempo todo!!!’

‘Caso contrário, seria impossível possuir um raciocínio dedutivo tão assustador.’

“Você está pensando que eu sou a personalidade principal de Chen Ran, não está?”

“Posso lhe dizer com toda responsabilidade…”

“Eu não sou a personalidade principal de Chen Ran!”

Os olhos da policial se arregalaram.

Ele…

Não era a personalidade principal de Chen Ran?

‘Quem é ele?’

‘Uma personalidade secundária de Chen Ran?’

‘Ou uma personalidade secundária de Lin Jiabao fingindo ser a personalidade principal de Chen Ran?’

‘Durante todo esse incidente, o velho sempre pareceu extremamente misterioso e quase nunca participou diretamente.’

‘E o gordinho?’

‘Parece que já eliminamos as personalidades mais fracas.’

‘As que restaram… são todas monstros.’

“Está arrependida de não ter eliminado primeiro eu e o gordinho?”

O velho continuou pressionando.

“Se eu fosse você, não mataria os mentirosos.”

“Eu os manteria vivos para continuar criando ilusões para os sobreviventes.”

“Não sei se você é uma personalidade secundária de Lin Jiabao.”

“Mas posso afirmar com certeza que você não é nem a personalidade principal de Chen Ran, nem a personalidade principal de Lin Jiabao.”

O velho aumentou ainda mais a pressão psicológica.

“Está tentando me provocar?”

A policial percebeu imediatamente sua pequena estratégia.

Em vez de perder a calma e dizer algo precipitado, respondeu tranquilamente:

“Você está certo.”

“Realmente não sou a personalidade principal deles.”

“Mas eu gostaria de perguntar uma coisa.”

“Entre você e o gordinho… quem é a personalidade principal de Chen Ran?”

O velho franziu a testa.

“Por que essa pergunta?”

“O que você descobriu?”

“É simples.”

“Dois policiais.”

“Um representa a personalidade da justiça de Chen Ran.”

“O outro representa a personalidade da justiça de Lin Jiabao…”

Antes que ela pudesse terminar…

Os lábios do velho se curvaram num sorriso triunfante.

“Finalmente…”

“Você caiu na armadilha!”

Tremendo de excitação, o velho passou as duas mãos pelos cabelos, penteando-os para trás.

Uma alegria incontrolável tomou conta de seu rosto.

Parecia prestes a começar a dançar.

Por algum motivo…

O coração da policial começou a disparar.

Como se um terror absoluto estivesse prestes a descer sobre ela.

O velho sacou sua arma.

Ergueu lentamente o braço.

Apontou para a policial.

“Você… mentiu.”

Ele pronunciou cada uma daquelas palavras com fúria.

Depois de atravessar camada após camada das armadilhas da policial…

Depois de finalmente encontrar a resposta…

E ainda conseguir inverter completamente a situação…

Nem ele sabia quantos neurônios havia sacrificado.

Bang!

A bala atravessou a testa da policial.

Ela permaneceu de pé por um instante.

Seus olhos ergueram-se lentamente.

Depois voltaram para o velho.

“Por… quê…?”

Thud.

Seu corpo desabou pesadamente no chão.

…

Quarto 208.

As pálpebras de Lin Jiabei estremeceram violentamente ao ouvir o disparo.

Uma sensação extremamente ruim tomou conta dela.

Ela intuía que aquele tiro havia matado a policial.

Afinal…

Em circunstâncias normais, o velho ou o gordinho deveriam ter ido primeiro ao quarto 208 para julgá-la.

Mas ele havia ido antes ao 207.

Isso significava que possuía um método absolutamente garantido para matar a policial.

Creeeec…

A porta do quarto 208 se abriu lentamente.

O velho entrou segurando a arma.

Viu Lin Jiabei parada junto à janela, completamente encharcada.

“Não me diga que você se molhou de propósito para forjar a cena de que a garotinha veio julgá-la quando você já havia fugido.”

O velho desmontou sua encenação logo na primeira frase.

“Para ser sincero…”

“Nem você nem a policial jamais foram minhas verdadeiras adversárias.”

“O único oponente que sempre considerei de verdade foi o gordinho lá embaixo.”

“Afinal…”

“Eu sei que nem você, nem a policial, são a personalidade principal de Chen Ran ou de Lin Jiabao!”

Ao ouvir isso, os olhos de Lin Jiabei imediatamente transbordaram intenção assassina.

Ela sacou seu Matador de Mentirosos, ergueu o braço e apontou a arma para o velho, pronta para puxar o gatilho.

Mas, naquele instante…

Um intenso sinal de perigo ecoou em sua mente.

Uma voz lhe dizia que, muito provavelmente, a policial havia caído exatamente na mesma armadilha.

‘Onde… exatamente… está a falha?’