Capítulo 115

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Os três já esperavam que as duas mulheres aproveitassem a escuridão para trocar de roupas, fazendo-os identificar o alvo errado e emitir um julgamento precipitado, induzindo-os assim a mentir.

Inesperadamente, a policial havia se virado por conta própria e contado uma segunda versão da história.

O gordo mergulhou em pensamentos.

‘Quando ela acordou dentro da viatura, viu dois carros vermelho-claros estacionados à frente.‘

‘Um deles era o dela.‘

‘O outro era de Chen Ran ou de Lin Jiabei.‘

‘Chen Ran ousou descer para julgar alguém, o que significa que ele sabia que seu próprio carro era vermelho-claro. Além disso, quando chegou e deixou o carro, não havia nenhum outro veículo por perto. Por isso, quando Lin Jiabei disse que dirigia um carro vermelho-claro e o policial afirmou que uma viatura havia sido atingida por um carro branco, Chen Ran concluiu, por engano, que Lin Jiabei estava reivindicando seu carro como se fosse dela e decidiu que ela estava mentindo.‘

‘Portanto, Chen Ran chegou primeiro ao trecho lamacento, e apenas o carro dele estava lá.‘

‘Chen Ran não era um policial.‘

‘Esse raciocínio não pode estar errado. Caso contrário, a lógica por trás de Chen Ran descer para julgar Lin Jiabei deixaria de fazer sentido. Em outras palavras, qualquer um que afirme categoricamente que Chen Ran era um policial…‘

‘…estará mentindo!‘

Com esse pensamento, o gordo se levantou, saiu do quarto 207 e caminhou em direção ao 208.

Ele tinha a sensação de que Lin Jiabei estava no quarto 208 e contaria uma terceira versão da história.

‘Se, nessa terceira versão, Lin Jiabei afirmar categoricamente que Chen Ran era um policial, poderemos concluir que ela está mentindo.‘

‘A lógica deste Enigma do Sofista sempre girou em torno de saber se Lin Jiabei ou a policial era a verdadeira policial. Não tem relação alguma com Chen Ran. Se ela mentir sobre a identidade dele, poderemos julgá-la diretamente.‘

‘Talvez esse fosse justamente o verdadeiro objetivo da policial ao contar a segunda versão.‘

A garotinha e o velho seguiram o gordo para fora do quarto 207.

Os três chegaram ao quarto 208.

Lá dentro continuava completamente escuro.

Junto à janela, uma figura permanecia imóvel.

O feixe da lanterna iluminou a pessoa.

Ela vestia um uniforme policial.

Lentamente, virou-se.

Era Lin Jiabei.

Ela também caminhou até a porta e a fechou.

“Uma armadilha tão grosseira… vocês não cairiam nela. Imagino que a policial do quarto 207 também tenha se virado por conta própria, certo?”

“Ela deve ter contado outra versão da história e, muito provavelmente, tomou cuidado para não acabar mentindo.”

“Eu sou diferente. Não preciso me prevenir contra isso.”

“Estão prontos?”

“Vou contar a terceira versão.”

Lin Jiabei foi direta, interrompendo antes mesmo que os três dissessem o que haviam preparado.

“Eu dirigia um carro vermelho-claro. Antes do trecho lamacento, já havia outro carro vermelho-claro estacionado ali. Então fui caminhando até a pousada.”

“Depois de tomar banho, lembrei que o carro vermelho-claro parado antes da lama era exatamente igual ao meu.”

“Tive a forte sensação de que alguém poderia usar os carros contra mim, então deixei deliberadamente minha arma no quarto.”

“No primeiro andar, quando ouvi o policial de meia-idade dizer que havia sido atingido por um carro branco, soube imediatamente que ele estava mentindo.”

“Talvez vocês achem estranho eu ter deixado minha arma no quarto de propósito, ou por que não subi para buscá-la e julgar o policial mentiroso.”

“Talvez também estejam se perguntando por que Chen Ran, depois de tomar banho, também não levou sua arma.”

“Se eu tivesse levado minha arma, o policial teria contado aquela primeira versão?”

“De jeito nenhum. Ele jamais teria mentido.”

“Da mesma forma, Chen Ran também não levou sua arma porque, enquanto estava no quarto, percebeu que uma nova pessoa havia chegado à pousada.”

“Ele deduziu que essa recém-chegada — eu — provavelmente também havia passado pelo trecho lamacento.”

“Ele percebeu que havia espaço para agir e, por isso, também optou por não levar sua arma.”

“Foi assim que o policial, vendo que nem Chen Ran nem eu estávamos armados, resolveu contar a primeira versão.”

“Mas, se analisarem cuidadosamente, encontrarão uma falha lógica muito séria.”

“Naquele momento, nós seis estávamos sentados no sofá do primeiro andar.”

“O policial concluiu que Chen Ran e eu tínhamos acabado de chegar à pousada apenas porque ambos havíamos tomado banho.”

“Não acham essa conclusão precipitada demais?”

“E se simplesmente tivéssemos resolvido tomar banho por vontade própria?”

“E se nossos dois carros tivessem chegado ao trecho lamacento ao mesmo tempo?”

“Nesse caso, mentir não teria sido praticamente suicídio?”

“Tenho quase certeza de que alguém disse a ele em que horário eu e Chen Ran chegamos.”

Ao dizer isso, Lin Jiabei lançou um olhar para o velho.

“Quando os dois policiais chegaram à pousada, foi você quem ajudou o policial a acomodar a policial ferida, não foi?”

“Isso significa que apenas vocês três estavam no segundo andar.”

“Provavelmente foi você quem contou ao policial os horários em que Chen Ran e eu chegamos.”

O velho apenas sorriu, sem responder.

“Se foi o velho quem lhe contou, então toda a lógica do policial faz sentido.”

“Ele confirmou que Chen Ran e eu éramos os donos daqueles dois carros.”

“E, vendo que nenhum de nós tinha uma arma, começou a mentir.”

“Por que ele mentiu?”

“A resposta é simples.”

“A mentira que contou certamente enganaria o dono do primeiro carro… Chen Ran.”

“Porque, quando Chen Ran chegou ao trecho lamacento, apenas seu carro vermelho-claro estava estacionado ali.”

“Quando eu disse que dirigia um carro vermelho-claro, Chen Ran naturalmente acreditaria que eu estava mentindo.”

“Era impossível para ele imaginar que eu dirigia um carro exatamente da mesma cor que o dele.”

“Ao mesmo tempo, o policial podia me manter sob controle, impedindo que eu voltasse ao quarto para pegar minha arma e julgá-lo.”

“Foi por isso que Chen Ran desceu durante a madrugada para me julgar, depois de me algemar ao corrimão.”

“O raciocínio de Chen Ran era simples.”

“Eu estava algemada e desarmada.”

“Mesmo que seu julgamento falhasse, eu não teria como julgá-lo sem uma arma.”

Lin Jiabei ergueu a mão direita.

Nela havia profundas marcas de corda e um grande inchaço no dorso da mão, provavelmente causado por uma fratura.

“Infelizmente, previ o movimento dele e consegui me libertar das algemas antes.”

“Depois de me soltar, voltei ao meu quarto para pegar minha arma.”

“Não tive pressa em julgar o policial.”

“Eu sabia que, depois de descobrir que eu havia escapado, ele ficaria nervoso e prepararia armadilhas para me matar.”

“Foi então que pensei na policial.”

“Ela entrou na pousada sem uma arma.”

“Era muito provável que voltasse para buscá-la.”

“Então entrei no quarto dela.”

“Como imaginei, ela não estava lá.”

“Tudo o que encontrei foi…”

“…o uniforme policial dela.”

“Entendi imediatamente que ela queria que eu me disfarçasse de policial e ficasse deitada na cama em seu lugar.”

“Aceitei a proposta de bom grado.”

“Quando vocês algemaram o gordo ao corrimão do primeiro andar, percebi um movimento do lado de fora da janela.”

“Soube que a policial havia voltado.”

“Então tirei imediatamente o uniforme, voltei sorrateiramente ao meu quarto e reorganizei mentalmente toda a sequência dos acontecimentos.”

“Por fim, quando ouvi algo se quebrando no segundo andar, entendi que a policial estava chamando vocês para subir…”

“…e também estava me avisando que era hora de armar a armadilha.”

Depois de ouvirem o relato de Lin Jiabei, os três ficaram completamente desnorteados.

Porque…

Na versão de Lin Jiabei, simplesmente não existia nenhum Enigma do Sofista.

Além disso, ela deliberadamente omitiu toda a parte em que teria trocado de roupa com a policial.

Três versões.

A primeira era a versão inventada pelo policial de meia-idade.

Nela não existia nenhum Enigma do Sofista, e já estava confirmado que o policial havia mentido.

A segunda era a versão da policial.

Ela continha um Enigma do Sofista e era, de longe, a mais difícil de compreender.

Se fosse verdadeira, então o enigma realmente existia, e os três precisariam agir com extremo cuidado para não serem induzidos a mentir.

A terceira era a versão de Lin Jiabei.

Era simples, não continha nenhum Enigma do Sofista e, em grande parte, coincidia com a sequência de acontecimentos que eles próprios haviam deduzido no início.

Então…

Qual das três versões era a verdadeira?