18LOH

Capítulo 98

18LOH

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent


Chen Ran saiu pela porta da câmara.

Todos conferiram o tempo. Apenas dez minutos haviam se passado, e ele já havia concluído uma câmara de dificuldade Difícil?

Geng Hao perguntou, curioso:

“Qual era o tema dessa câmara?”

“As duas correntes de pensamento sobre se a IA pode desenvolver autoconsciência.”, respondeu Chen Ran casualmente.

Ao ouvir isso, Qiu Yinong demonstrou interesse. Em sua vida passada, ela havia administrado uma empresa de jogos e entendia bastante sobre inteligência artificial.

Ela comentou:

“Então Liu Xing está encrencado. O fato de você ter saído tão rápido significa que escolheu o lado mais simples: o argumento da Sala Chinesa. Nessa linha de pensamento, a IA apenas manipula textos e imagens; ela não os compreende de verdade. Isso é, essencialmente, materialismo. A segunda corrente é o idealismo.”

Chen Ran assentiu, encontrou um lugar para se sentar e fechou os olhos para descansar.

Geng Hao entendeu apenas metade da explicação e voltou seu olhar para a jovem herdeira.

Lin Jiabei refletiu:

“O chamado argumento da Sala Chinesa funciona assim: imagine uma pessoa que entende inglês, mas não chinês. Ela é trancada em uma sala onde há um dicionário chinês-inglês sobre a mesa. Alguém do lado de fora passa, por baixo da porta, um bilhete escrito em chinês e pede que ele o traduza.”

“A pessoa na sala não entende chinês, mas usa o dicionário para traduzir o conteúdo para o inglês.”

“Assim, quem está do lado de fora acredita que a pessoa dentro da sala entende chinês… quando, na realidade, ela não entende. O mesmo acontece com a IA. Ela apenas transporta textos, imagens ou outras informações de um lugar para outro através da internet. Essa visão sustenta que a IA é apenas um mecanismo de busca, sem autoconsciência.”

Ao ouvir isso, Geng Hao finalmente compreendeu.

A IA era como um veículo de transporte: apenas movia informações de um lugar para outro, sem qualquer consciência própria.

“E qual é a perspectiva idealista?” continuou Geng Hao.

…

Dentro da câmara, Liu Xing estava completamente encharcado de suor. O calor sufocante estava tornando quase impossível pensar com clareza.

‘Qual é a segunda corrente de pensamento controversa? ‘

‘Como isso envolve programação, deve estar relacionado a computadores ou programas.’

‘A segunda folha não dizia em qual livro a chave estava escondida.’

‘Pela mesma lógica, a primeira folha provavelmente também não especificava em qual livro estava a primeira chave.’

‘Então…’

‘Que informação Chen Ran usou para encontrar a primeira chave?’

Nesse instante, Liu Xing virou bruscamente a cabeça em direção às quatro estátuas das Bestas Divinas.

‘Na mitologia, as posições corretas das Quatro Bestas Divinas são: Dragão Azure a Leste, Tigre Branco a Oeste, Pássaro Vermelho ao Sul e Tartaruga Negra ao Norte.’

‘Isso significa que…’

‘O comando original era: Certo, Certo, Certo, Certo.’

‘E as posições iniciais das estátuas correspondiam a: Errado, Errado, Errado, Certo.’

‘Certo, Certo, Certo, Certo.’

‘Errado, Errado, Errado, Certo.’

‘O resultado continua sendo: Errado, Errado, Errado, Certo.’

‘Mas Chen Ran não encontrou a chave na primeira estante, primeiro livro… então essa linha de raciocínio pode ser descartada.’

‘As posições iniciais eram: Tigre Branco a Leste, Pássaro Vermelho a Oeste, Dragão Azure ao Sul e Tartaruga Negra ao Norte.’

‘Se numerarmos as Bestas Divinas de acordo com suas direções corretas de 1 a 4, então as posições iniciais eram: Leste 2, Oeste 3, Sul 1, Norte 4.’

Pensando nisso, Liu Xing olhou para a estante diretamente à sua frente — aquela era a direção leste.

‘Leste 2: a segunda estante.’

Ele caminhou até a segunda estante e virou-se para o oeste.

‘Na mitologia, o Oeste corresponde ao Tigre Branco. Esquerda é Dragão Azure, direita é Tigre Branco, então…’

‘Oeste 3: a terceira prateleira do lado direito da estante.’

‘Mas não está claro se é contando de cima para baixo ou de baixo para cima.’

‘Então, seguindo a lógica de “cima é norte e baixo é sul”…’

‘Sul 1: a prateleira mais baixa da estante.’

‘Norte 4: como norte é a direção correta na mitologia…’

‘Norte 4: o quarto livro!’

‘Leste 2, Oeste 3, Sul 1, Norte 4 significa: segunda estante, lado direito da estante, prateleira inferior, quarto livro.’

Após chegar a essa conclusão, Liu Xing correu até o local indicado e puxou o livro.

Para sua alegria, descobriu que aquele era exatamente o lugar onde Chen Ran havia encontrado…

A primeira chave!

‘Parece que meu raciocínio está correto. Desde que eu siga o método de Chen Ran, encontrarei a segunda chave.’

‘Droga! Achou que conseguiria me matar assim? Você subestima demais os jogadores veteranos!’

‘o Décimo Oitavo Andar surgem novos jogadores todos os dias. Aqueles que sobrevivem são a elite entre a elite. Se morrêssemos tão facilmente, não seríamos chamados de veteranos!’

Liu Xing recuperou completamente a confiança.

Rapidamente, verificou as posições atuais das quatro estátuas.

‘Agora elas estão: Dragão Azure a Leste, Tartaruga Negra a Oeste, Pássaro Vermelho ao Sul e Tigre Branco ao Norte.’

‘Leste 1, Oeste 4, Sul 3, Norte 2.’

‘Leste 1: a primeira estante.’

‘Oeste 4: o quarto lado da estante. Como cada estante só possui dois lados, o quarto lado corresponde a…’

‘O lado direito da segunda estante!’

‘Sul 3: a terceira prateleira contando de baixo para cima!’

‘Norte 2: o segundo livro.’

‘A resposta correta é: segunda fileira, lado direito, terceira prateleira de baixo para cima, segundo livro.’

O próprio Liu Xing provavelmente não percebeu que, sob aquele calor insuportável, seu raciocínio havia acumulado inúmeras falhas.

Por exemplo: confundiu o que significava estar certo ou errado nas direções leste-oeste, misturou as direções norte-sul e ignorou completamente o fato de que o papel dizia explicitamente para usar a segunda corrente de pensamento para encontrar a chave correspondente, entre outros detalhes.

Mas, para alguém prestes a ser assado vivo, esses detalhes já não importavam.

Era como uma pessoa se afogando, agarrando desesperadamente qualquer palha que flutuasse sobre a água.

E assim…

A tragédia aconteceu.

Quando puxou o livro, não apenas deixou de encontrar a chave…

As estantes começaram a brilhar e, em seguida, ficaram incandescentes, como fileiras de ferros de marcar em brasa.

Instantaneamente, uma fumaça espessa tomou conta da câmara.

Os livros nas prateleiras começaram a pegar fogo e, em poucos instantes, o lugar inteiro se transformou em um mar de chamas.

Contudo, devido à falta de oxigênio, o incêndio foi enfraquecendo aos poucos.

Ding!

Como consequência dos livros queimando, uma chave caiu de uma das estantes carbonizadas.

Ao ver a chave não muito longe, Liu Xing, em um ambiente praticamente sem oxigênio, avançou em sua direção como um louco.

Mas…

O chão começou a brilhar e logo ficou vermelho-vivo.

Naquele instante, toda a câmara transformou-se em uma gigantesca fornalha.

Seus sapatos derreteram instantaneamente.

Suas roupas.

Seu cabelo.

Sua pele.

Seus ossos…

Em seus últimos momentos, ele encarou a chave que estava ao alcance de suas mãos, o coração repleto de inconformismo.

‘Eu estava tão perto!!’

Um erro de um fio de cabelo leva a mil milhas de desvio.

Ele jamais soube que toda a sua dedução estava errada.

A chave só havia caído porque os livros queimaram.

Talvez essa fosse a verdadeira crueldade de uma câmara [ Difícil ]

Primeiro destruir sua mente.

Depois, tirar sua vida.

…

Na terceira câmara.

Depois de ouvir a explicação de Lin Jiabei, Geng Hao assentiu.

‘Será que a IA pode desenvolver autoconsciência? Sob a perspectiva idealista, quando uma pessoa aprende a dirigir, ela também não compreende os princípios por trás de cada ação. Pela lógica da Sala Chinesa, isso significaria que os seres humanos também não poderiam desenvolver autoconsciência? Mas os humanos possuem consciência… então por que a IA, que igualmente não compreende textos ou imagens, seria incapaz de desenvolvê-la?’

‘A existência dessas duas correntes de pensamento decorre das limitações da tecnologia atual. Ainda não é possível provar se a IA pode ou não desenvolver autoconsciência.’

Mal Geng Hao terminou sua reflexão, o texto na porta da câmara mudou.

[ Chen Ran: 9 minutos e 59 segundos. ]

 [ Liu Xing: Morto. ]

Uma onda de desespero gelado percorreu todo o corpo de Geng Hao, fazendo-o tremer incontrolavelmente.

Mas a realidade não parava por causa dos sentimentos de ninguém.

O jogo precisava continuar.

Eles arrastaram o corpo de Liu Xing para fora.

Lin Jiabei retirou o distintivo do cadáver e o lançou para Chen Ran.

No instante seguinte…

Sobre a longa mesa, o dado do tamanho de um cubo mágico…

Começou a girar novamente.

Comentários