
Capítulo 93
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Os dois Chen Yang estavam caídos no chão, completamente exaustos.
“Pare de fingir. Eu sei que você ainda não ousa me matar agora”, disse o Chen Yang A.
“E por que você diz isso?”, perguntou o Chen Yang B.
Chen Yang A apontou para os homens de preto.
“Se eu morrer, eles confirmarão sua identidade, e você estará morto logo em seguida. Por isso você está esperando.”
“Você sabe que eles são o mecanismo de defesa cerebral de Lin Jiabao. Apenas o mecanismo de defesa dele tentaria expulsar Chen Ran deste sonho.”
“Então você está esperando Lin Jiabao, lá embaixo, morrer. Assim que ele morrer, deixará de existir nesta camada do sonho e…”
“Os homens de preto desaparecerão junto com ele.”
“Mas você já pensou que, se você consegue chegar a essa conclusão, por que eu não conseguiria também?”
Dizendo isso, Chen Yang A olhou para o atônito Chen Yang B e ergueu lentamente a mão direita, formando um sinal de vitória com dois dedos.
“Você consegue construir sonhos, mas eu sou um dos acionistas deste cruzeiro.”
“Diga-me…”
“Não é possível que eu já tenha ordenado aos mercenários que não matem Lin Jiabao?”
Ao ouvir isso, Chen Yang B acendeu um cigarro.
Logo em seguida, viu os cinco homens de preto erguerem suas armas para atirar nele.
O cenário voltou a girar.
Quando tudo parou…
Chen Yang B fez um gesto como se tivesse acabado de aceitar o cigarro.
Esse pequeno truque tornou impossível para os homens de preto identificar quem realmente estava fumando.
“Não entendo.”
“Você sabe que não tem muito tempo de vida.”
“Então por que ainda está tentando me impedir de concluir este jogo da câmara?”
Chen Yang A refletiu por um instante antes de responder:
“Já que estou destinado a desaparecer…”
“Posso muito bem fazer algo que tenha significado.”
“Se deixasse você escapar, teria vontade de me dar dois tapas na cara toda vez que acordasse de madrugada.”
Chen Yang B: “…”
Ele lançou um olhar para o escudo de Chen Yang, que estava ao alcance da mão.
Depois desviou os olhos e permaneceu deitado no chão, aparentando desistência.
“Vai desistir tão facilmente?”
Chen Yang A preparava-se para continuar pressionando-o.
Mas, naquele instante…
Seus olhos se arregalaram de horror.
Os corpos dos cinco homens de preto começaram a desaparecer gradualmente…
Até sumirem completamente.
Aquilo significava…
Lin Jiabao, no primeiro andar, estava morto!!
O Chen Yang B deitado no chão voltou à sua verdadeira aparência.
Era Chen Ran.
Ele sorriu e fez um sinal de vitória com dois dedos.
“Sabe onde você perdeu?”
Como Chen Yang permaneceu em silêncio, Chen Ran continuou:
“Pessoas como você…”
“Que passaram a vida inteira sendo colocadas num pedestal…”
“Nunca aprendem a olhar para o chão.”
“Fale de uma vez!”, o rosto de Chen Yang tornou-se extremamente frio enquanto encarava Chen Ran.
“Você apenas ordenou aos mercenários que não matassem Lin Jiabao.”
“Mas esqueceu de avisar aos tripulantes comuns para não fazerem o mesmo.”
Chen Yang soltou um sorriso de desprezo.
“Você não está querendo me dizer que Lin Jiabao, capaz de construir sonhos…”
“Não consegue lidar nem com alguns tripulantes comuns, está?”
“Ele realmente não consegue.”
“Esqueci de mencionar uma coisa.”
“Quando eu e Lin Jiabao chegamos a esta camada do sonho…”
“Ambos já havíamos levado tiros.”
“Ainda existe uma bala alojada no corpo dele.”
“E quem nos apresentou ao médico de bordo foi justamente a bela gerente de qipao do cassino do primeiro andar.”
“Você acha que ela não aproveitaria essa fraqueza para virar o jogo contra Lin Jiabao?”
“Ah…”
“Também esqueci de mencionar outra coisa.”
“Fui eu quem convenceu Lin Jiabao a fingir ser o assaltante no cassino.”
“Lin Jiabao mal conseguia ficar em pé por causa da anestesia.”
“Você realmente acha que, sabendo disso…”
“A gerente de qipao simplesmente esperaria pacientemente para ser abatida como um cordeiro?”
“Os detalhes determinam o sucesso ou o fracasso.”
“Do começo ao fim…”
“Você nunca teve nenhuma chance.”
Assim que terminou de falar, Chen Ran levantou-se de repente.
Sacou sua pistola e apontou-a para Chen Yang.
Chen Yang reagiu imediatamente, erguendo seu escudo.
Mas Chen Ran…
Não atirou.
Em vez disso, desferiu um chute contra o escudo.
Seu corpo era magro e fraco.
O golpe praticamente não possuía força.
Chen Yang apenas recuou dois passos.
Porém…
No instante em que deu o primeiro passo para trás…
Uma agulha de aço surgiu do nada no chão.
Ele pisou exatamente sobre ela.
A agulha atravessou completamente seu pé.
Ao dar o segundo passo…
Outra agulha apareceu exatamente onde pisaria.
Também perfurou seu outro pé.
Os dois pés ficaram presos ao chão.
Mesmo suportando uma dor lancinante, Chen Yang permaneceu completamente inexpressivo.
Então arremessou o escudo para longe.
“Chen Ran… você acha que…”
Bang!
Chen Ran sequer lhe deu a oportunidade de terminar.
Ergueu a arma e disparou.
A bala atravessou a testa de Chen Yang.
Ao confirmar que Chen Yang estava morto, Chen Ran imediatamente começou a revisar todo o seu plano, procurando qualquer falha.
‘Primeiro, logicamente falando, Lin Jiabao já morreu.’
‘Ele caiu na quarta camada e encontrou ali a pessoa que mais odeia.’
‘Pelo que vimos nesta camada, essa pessoa é Lin Jiabei. Mas…’
‘Lin Jiabei foi morta por Chen Yang.’
‘Isso significa que ela não aparecerá na quarta camada.’
‘Prova disso: a Lin Jiabei e o meu Segundo Tio, que nos protegeram na primeira camada, também não reapareceram.’
‘Podemos deduzir essa conclusão a partir disso.’
‘Entretanto, os homens de preto apareceram em todas as três camadas.’
‘Ou seja, os cinco homens de preto de Lin Jiabao também estarão na quarta camada.’
‘Resumindo…’
‘Se eu não entrar na quarta camada para salvá-lo…’
‘Ele ficará preso para sempre naquele lugar junto com os cinco homens de preto, seu mecanismo de defesa mental.’
‘Por isso preparei tudo antecipadamente.’
‘Durante nossa conversa, alterei sua forma de pensar.’
‘Fiz com que acreditasse que a pessoa que mais odiava era…’
‘O velho.’
‘Desde que ele consiga se reconciliar com o velho na quarta camada…’
‘Poderá destruir o sonho.’
‘Mas o “ódio ao velho” foi algo que implantei à força.’
‘É improvável que o jogo da câmara gere espontaneamente o velho na quarta camada.’
‘Por isso registrei cuidadosamente todas as características do rosto dele na palma da minha mão.’
‘Mais tarde, quando entrar na quarta camada…’
‘Assumirei a aparência do velho…’
‘Ajudarei Lin Jiabao a reconciliar-se consigo mesmo…’
‘E destruirei o sonho.’
‘Ao mesmo tempo…’
‘Também posso aproveitar para inserir um interesse pessoal.’
‘Implantar uma marca de pensamento nele.’
‘Segundo as regras de A Origem, o verdadeiro objetivo é implantar ideias.’
‘Mas essa marca não pode ser muito evidente.’
‘Caso contrário, quando retornarmos à realidade, a jovem herdeira poderá perceber alguma coisa.’
‘Matei Chen Yang com minhas próprias mãos.’
‘Também o espanquei.’
‘Conciliei-me comigo mesmo.’
‘Quando chegar a hora certa…’
‘Poderei concluir a câmara.’
‘Portanto…’
‘Ainda preciso de um plano complementar.’
‘Depois de salvar Lin Jiabao na quarta camada…’
‘Quando retornarmos ao sonho da primeira camada…’
‘Terei de matá-lo primeiro…’
‘Para que ele conclua a câmara antes de mim.’
‘Assim…’
‘Eu concluo o jogo da câmara.’
‘E, ao mesmo tempo…’
‘Perco para ele.’
‘Não preciso me preocupar com a segunda camada.’
‘Nós dois já estamos condenados ali.’
‘Somente na primeira camada…’
‘Enquanto a garota e o Segundo Tio seguram os homens de preto…’
‘Terei aquele breve intervalo de tempo para matá-lo.’
Depois de revisar tudo, Chen Ran permaneceu em silêncio, fumando alguns cigarros.
Queria permitir que Lin Jiabao passasse mais tempo na quarta camada.
Quanto mais velho Lin Jiabao ficasse…
Maiores seriam as chances de sucesso de Chen Ran.
Ao consultar o relógio, percebeu que já estava na terceira camada havia…
Uma hora e cinquenta minutos!
Sem hesitar…
Apontou a arma para a própria testa.
E puxou o gatilho.
Bang!
Chen Ran caiu no chão.
…
Quarta camada do sonho.
Chen Ran observou o mundo onírico despedaçado.
Não muito longe, um Lin Jiabao já envelhecido permanecia ajoelhado no chão, chorando.
Pensou consigo mesmo:
‘Embora eu não possua as memórias da terceira camada…’
‘Presumivelmente…’
‘Já completei tudo o que planejei lá.’
‘Inclusive implantar uma marca de pensamento neste sujeito:’
‘Encontrar qualquer maneira possível de matar Lin Jiabei!!’
‘Que pena…’
‘Como não tenho as memórias da terceira camada…’
‘Jamais saberei o quão satisfatório foi matar Chen Yang…’
No instante seguinte…
Todo o mundo dos sonhos começou a desmoronar.
…
Segunda camada do sonho.
O carro que havia atravessado a mureta da ponte já estava submerso no rio.
Chen Ran morreu afogado dentro dele.
No apartamento de Chen Ran…
Os cinco homens de preto arrombaram a porta, completamente perfurada por balas.
Ao encontrarem Lin Jiabao imóvel…
Atiraram imediatamente nele para expulsá-lo da segunda camada do sonho.
…
Primeira camada do sonho.
Chen Ran despertou na cama do hotel.
Sem dizer uma única palavra…
Saiu correndo do quarto.
Arrombou a porta do quarto 10 com um chute.
Ao ver Lin Jiabao despertando lentamente…
Avançou sobre ele.
Envolveu seu pescoço com o braço.
Lin Jiabao, com dois ferimentos de bala, não tinha forças para resistir.
Chen Ran o estrangulou até a morte.
No instante em que caiu exausto sobre a cama…
Viu os homens de preto parados à porta.
“Vocês chegaram tarde demais.”
Assim que terminou de falar…
Os homens de preto abriram fogo.
Uma chuva de balas atravessou seu corpo…
Expulsando-o do sonho.