Capítulo 94
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Dentro da câmara, Chen Ran e Lin Jiabao despertaram lentamente das cadeiras.
“Cof… cof…”
Lin Jiabao tossiu violentamente, respirando o ar com avidez.
Em seguida, virou-se para encarar Chen Ran.
Chen Ran simplesmente o ignorou.
Tirou o maço de cigarros do bolso e começou a contar quantos ainda restavam.
‘Os cigarros devem ser o meu totem.’
‘A quantidade restante é praticamente a mesma de antes de eu adormecer.’
‘Isso significa…’
‘Que voltei à realidade.’
Lin Jiabao também recuperou as lembranças das quatro camadas do sonho.
Sua primeira preocupação foi confirmar se realmente havia deixado o mundo onírico.
Nenhum dos dois tinha pressa para sair.
Ao perceber que a porta ainda permanecia fechada, Lin Jiabao acendeu um cigarro e, após alguns instantes de silêncio, disse:
“Preciso da sua ajuda.”
“Espere um pouco. Antes disso, tenho uma pergunta para você.”
Chen Ran o interrompeu.
“Pode perguntar.”
“Quando Lin Jiabei ainda estava viva…”
“Ela também era uma jogadora?”
“Se era…”
“Ela também possuía um Matador de Mentirosos?”
“E qual era a habilidade dela?”
Lin Jiabao ficou em silêncio por um longo tempo.
Somente depois de terminar o cigarro respondeu:
“Era justamente sobre isso que eu queria falar.”
“Embora dividíssemos o mesmo corpo…”
“Quando entrávamos no Décimo Oitavo Andar…”
“Nós existíamos de forma independente.”
“Por exemplo
“Se fosse eu quem ocupasse o corpo para enfrentar uma câmara.”
“Ela simplesmente não apareceria durante toda a partida.”
“E, se fosse ela quem ocupasse o corpo…”
“Eu também desapareceria completamente.”
“Com o passar do tempo…”
“Apesar de sermos uma única pessoa…”
“Nossos níveis de estrelas acabaram ficando diferentes.”
“Eu era um jogador de uma estrela.”
“Ela era uma jogadora de duas estrelas.”
“E é exatamente por isso que esta câmara de uma estrela é a mais difícil.”
“Porque…”
“Assim que ela abandonar sua identidade de herdeira…”
“Será muito difícil para você sobreviver.”
Chen Ran: “…”
Terceira Câmara
No instante em que o texto na porta da câmara mudou, os quatro que descansavam de olhos fechados abriram-nos imediatamente.
[ Lin Jiabao: 73 minutos e 25 segundos. ]
[ Chen Ran: 73 minutos e 39 segundos. ]
Aquela marcação de tempo era estranha.
Ela claramente não estava sendo calculada de acordo com o tempo transcorrido na terceira camada do sonho.
Entretanto…
Principalmente para Qiu Yinong…
O enorme peso que carregava no coração finalmente desapareceu.
Já Geng Hao e Liu Xing exibiam expressões extremamente sombrias.
‘Chen Ran perdeu!!’
Logo em seguida…
Viram os dois saírem da câmara.
Chen Ran retirou o distintivo vermelho do peito e o entregou a Lin Jiabao.
Isso significava…
Agora Chen Ran possuía apenas o distintivo azul.
Ou seja…
Passara oficialmente a integrar a facção de Qiu Yinong.
A situação naquele momento era:
Facção Azul: Chen Ran, Lin Jiabao.
Facção Vermelha: Geng Hao, Liu Xing.
Fichas de Qiu Yinong: 800 milhões.
Fichas de Lin Jiabei: 1,2 bilhão.
Aquilo, por si só, não surpreendia.
O que realmente deixou todos perplexos foi outra coisa.
Chen Ran e Geng Hao haviam levado várias horas para concluir uma câmara de dificuldade Extrema.
Já Chen Ran e Lin Jiabao haviam superado uma câmara de dificuldade Inferno em apenas…
73 minutos.
Lin Jiabei perguntou, curiosa:
“O que vocês encontraram dentro da câmara?”
Chen Ran ainda parecia abalado.
“Fomos perseguidos por um grupo de pessoas.”
Os quatro ficaram chocados por dentro.
Normalmente…
Nos jogos de câmara do tipo dungeon, os jogadores morriam ao ativar armadilhas ou por conflitos internos.
Mas uma câmara de dificuldade Inferno…
Colocava um grupo inteiro de NPCs perseguindo os jogadores.
Aquilo exigia não apenas inteligência.
Também exigia capacidade física.
No entanto…
Todos olharam desconfiados para Chen Ran, magro como um graveto, e para Lin Jiabao, de aparência igualmente frágil.
‘Esses dois…’
‘Conseguiram sobreviver sendo perseguidos por um grupo inteiro de NPCs?’
‘Isso é praticamente um milagre.’
Nesse momento…
A jovem herdeira, Lin Jiabei, sentiu uma estranha sensação de inquietação.
‘Tem alguma coisa errada.’
‘Nas duas primeiras câmaras…’
‘Chen Ran demonstrou ser extremamente decisivo e impiedoso.’
‘Se ele foi capaz de virar uma situação completamente desfavorável…’
‘Também deveria ter sido capaz de…’
‘Matar Lin Jiabao em represália.’
‘Existiam duas maneiras de fazer isso.’
‘Primeira:’
‘Depois de sair da câmara, induzir Lin Jiabao a mentir e então matá-lo.’
‘Segunda:’
‘Prendê-lo para sempre dentro da câmara.’
‘Nesse caso, Qiu Yinong perderia todas as suas fichas de aposta…’
‘E Chen Ran, que possui a maior quantidade de distintivos azuis…’
‘Assumiria tudo.’
‘Mas, diante dessas duas opções…’
‘Chen Ran não escolheu nenhuma.’
‘Isso é suspeito.’
‘Será por causa das Três Flores no Topo da Coroa?’
‘Independentemente do motivo…’
‘É melhor agir com cautela.’
Pensando nisso…
Lin Jiabei sacou seu Matador de Mentirosos.
Era uma pistola de um azul profundo.
Para surpresa de todos…
Ela ergueu a arma e apontou para o teto.
“Sofismo · Pescar em Águas Turvas!”
Toda a câmara mergulhou instantaneamente na escuridão.
Uma sensação de inquietação tomou conta de todos.
As habilidades da classe Sofista normalmente pertenciam ao tipo físico.
Embora existissem exceções.
As Três Flores no Topo da Coroa de Lin Jiabao, por exemplo, não eram uma habilidade física.
Não podia ser…
Que aparecessem duas habilidades consecutivas desse mesmo tipo, certo?
Além disso…
O Matador de Mentirosos de Lin Jiabei era azul-escura.
Isso significava que sua habilidade era, no mínimo…
Nível Ego.
Na escuridão, Chen Ran franziu levemente a testa.
Lembrou-se do que Lin Jiabao havia lhe contado momentos antes.
‘Uma jogadora de duas estrelas.’
‘Isso significa que sua habilidade é de nível 2.’
‘Naturalmente, deve ser mais poderosa do que uma habilidade de nível 1.’
A luz voltou.
Todos examinaram rapidamente o ambiente.
Sobre a longa mesa…
Havia surgido um enorme dado, aproximadamente do tamanho de um Cubo Mágico.
O dado girava sem parar.
Depois de cerca de cinco segundos…
Parou.
A face voltada para cima mostrava:
3.
Lin Jiabei sorriu.
“Sua sorte realmente é péssima.”
Antes que qualquer um entendesse o significado daquilo…
Todos ficaram horrorizados ao perceber que as cores de seus distintivos começavam a alternar freneticamente entre vermelho e azul.
E isso não era tudo.
Na porta da câmara…
A dificuldade, que anteriormente era [ Normal ], começou a alternar continuamente entre as seis categorias:
Extremamente Fácil.
Normal.
Comum.
Difícil.
Extremo.
Inferno.
Mas ainda havia mais.
Na porta apareceram duas novas linhas:
[ Participantes ]
Logo abaixo…
Os nomes dos seis presentes também começaram a embaralhar-se aleatoriamente.
Dez segundos depois…
As cores dos distintivos finalmente pararam de mudar.
Facção Azul:
Geng Hao.
Chen Ran.
Facção Vermelha:
Lin Jiabao.
Liu Xing.
Vinte segundos depois…
A dificuldade da próxima câmara também se estabilizou.
[ Difícil ]
Trinta segundos depois…
Os nomes dos participantes também pararam.
Participantes:
Chen Ran.
Liu Xing.
Com exceção de Lin Jiabao…
Os outros quatro olharam para Lin Jiabei com horror estampado no rosto.
A jovem herdeira sorriu.
“Estão vendo aquele dado sobre a mesa?”
“Sempre que uma câmara termina.”
“Ele gira uma vez.”
“Nem eu sei qual número vai sair.”
“Tudo depende da sorte de vocês.”
“O número obtido representa quantas vezes Pescar em Águas Turvas poderá ser usado.”
Ela fez uma breve pausa e acrescentou em tom divertido:
“Ah, e esta habilidade…”
“Não produz qualquer efeito direto sobre quem a utiliza.”
Ao ouvir aquilo…
Chen Ran mergulhou em pensamentos.
‘O número determina quantas vezes Pescar em Águas Turvas poderá ser usado.’
‘O dado acabou de mostrar o número 3.’
‘As cores dos distintivos…’
‘A dificuldade da câmara…’
‘E os participantes…’
‘Três categorias diferentes foram embaralhadas.’
‘Distintivos: duas cores.’
‘Dificuldade: seis níveis.’
‘Participantes: quatro pessoas.’
‘Isso significa…’
‘Desde que pessoas ou objetos pertençam a categorias distintas…’
‘Eles podem ser afetados por Pescar em Águas Turvas.’
‘A essência dessa habilidade é a imprevisibilidade absoluta.’
‘Ela foi criada especificamente para destruir estratégias cuidadosamente planejadas.’
‘Parece que ela percebeu vagamente que Lin Jiabao e eu chegamos a algum tipo de acordo.’
‘Pela lógica…’
‘Eu deveria induzir alguém a mentir agora mesmo…’
‘E usar isso para quebrar esta habilidade.’
‘Mas Qiu Yinong usou Roda do Tempo na câmara anterior.’
‘Se eu ativar Reino Eterno agora…’
‘Também anularei a Roda do Tempo dela.’
‘E ela herdará o atributo de ser obrigada a mentir.’
‘Uma situação realmente complicada…’
‘Então é assim que funciona o aguçado instinto para o perigo de uma jogadora de duas estrelas…’