Capítulo 95
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Chen Ran e Liu Xing não tinham pressa para entrar no jogo da câmara.
‘Desde o início, os irmãos Lin Jiabao e Lin Jiabei nunca usaram suas habilidades enquanto mentiam.’
‘Isso significa que já caímos no enigma do Sofista que eles teceram.’
‘Qual é exatamente esse enigma do Sofista?’
‘Parece haver uma pista crucial em toda esta instância que ainda não foi utilizada…’
‘Meus bens estão enterrados ao lado do túmulo da minha esposa.’
‘No primeiro jogo da câmara, um novo grupo de jogadores surgia a cada cinco minutos — isso envolvia o Paradoxo de Zenão.’
‘O tempo é dividido infinitamente. O corredor jamais alcança a tartaruga, assim como os Chen Ran e Geng Hao gerados nunca conseguem superar os verdadeiros Chen Ran e Geng Hao, porque sempre existe a vantagem de quem age primeiro.’
Ao pensar nisso, Chen Ran conversou com Qiu Yinong e descobriu o conteúdo da segunda e da terceira câmara.
‘O segundo jogo da câmara envolvia o problema mais básico dos tons do pinyin.’
‘O terceiro jogo da câmara envolvia o Paradoxo do Hotel de Hilbert.’
´O quarto jogo da câmara envolvia A Origem (Inception), sendo baseado em um filme.’
‘O problema está…’
‘Na quarta câmara!’
‘A Origem parece ter sido lançado em 2010, mas o velho morreu em 1999.’
‘Se todos esses jogos da câmara estão relacionados ao conhecimento do velho…’
‘Então a linha do tempo não faz sentido.’
‘Além disso, no mundo dos sonhos, descobri que o velho serviu na marinha quando estava vivo. Então… ele era ao mesmo tempo um oficial da marinha e um estudioso de literatura?’
‘Conclusão: minhas deduções anteriores podem estar gravemente equivocadas.’
‘Essa falha pode ser justamente o enigma do Sofista que Lin Jiabao e Lin Jiabei construíram deliberadamente por meio das duas primeiras câmaras.’
‘Vamos raciocinar desde o início.’
‘Primeiro, a mensagem em Chinês Simplificado II: “Meus bens estão enterrados ao lado do túmulo da minha esposa.”’
‘Como os caracteres do Chinês Simplificado II estão embaralhados, talvez eu tenha caído numa armadilha de senso comum.’
‘Meus bens estão junto ao túmulo da minha esposa.’
‘Os bens da minha esposa estão enterrados junto ao meu túmulo.’
‘Minha esposa enterrou os bens junto ao meu túmulo.’
‘Eu enterrei meus bens junto ao túmulo da minha esposa.’
‘Minha esposa enterrou bens junto ao meu túmulo.’
‘Portanto, a mensagem em Chinês Simplificado II deve possuir outra camada de criptografia, que é…’
‘Quem morreu primeiro: eu ou minha esposa?’
‘Se eu morri primeiro, então seria junto ao meu túmulo. Se minha esposa morreu primeiro, então seria junto ao túmulo dela.’
‘O que podemos confirmar é que Lin Jiabei aprisionou o velho na câmara e o matou.’
‘Se eu morri primeiro, então minha esposa também deveria ter sido aprisionada por Lin Jiabei na câmara.’
‘Mas a segunda câmara não contém nenhuma pista indicando que a esposa também foi aprisionada.’
‘Conclusão: a esposa morreu primeiro.’
‘Em segundo lugar, existe um problema na linha do tempo. Antes, deduzi que o jogo das contas da ampulheta era a forma encontrada pelo velho para identificar quem era Lin Jiabao, quem era Lin Jiabei e em que momento cada personalidade controlava o corpo.’
‘O jogo das contas estava ligado aos livros da estante, e esses livros possuíam números.’
‘E esses números representavam o nascimento e a morte de uma pessoa — mas isso é estranho.’
‘Quando o velho jogava o jogo das contas, ele ainda estava vivo.’
‘E os números na estante eram de 1930.01 até 1999.09.’
‘Ou seja, nasceu em janeiro de 1930 e morreu em setembro de 1999.’
‘Mas, se o velho ainda estava jogando esse jogo de contas e livros, como poderia ter certeza de que morreria em setembro de 1999?’
‘Conclusão: quem nasceu em janeiro de 1930 e morreu em setembro de 1999 foi a esposa do velho.’
‘Então a resposta é óbvia: o velho era o oficial da marinha, e a esposa era a estudiosa de literatura!’
‘O velho viveu pelo menos até 2010, quando A Origem foi lançado.’
‘Isso explica por que, entre os quatro jogos da câmara, os três primeiros envolviam teorias e paradoxos, enquanto o quarto era baseado no filme A Origem.’
‘Mas existe um grave problema nessa dedução, que é…’
‘Lin Jiabao nasceu em 1980. Se o velho foi morto por Lin Jiabei em 2010, então Lin Jiabao teria pelo menos 30 anos naquela época.’
‘Mesmo que tivesse morrido em 2010 e vindo para o Inferno, ele ainda deveria aparentar ter 30 anos.’
Chen Ran olhou para Lin Jiabao.
Ele parecia ter pouco mais de vinte anos.
‘Rosto de bebê?’
‘Ou… será que existe algum problema na linha do tempo da terceira câmara?’
‘Ou talvez tanto Lin Jiabao quanto Lin Jiabei sejam personalidades secundárias, e a verdadeira personalidade principal…’
‘Esteja escondida?’
‘Será possível que o verdadeiro herdeiro não tenha morrido na instância, tenha vindo ao inferno e encontrado uma maneira de matar ambas as personalidades secundárias, fazendo com que essas duas personalidades acabassem formando esta única instância?’
‘Qual enigma do Sofista é o verdadeiro?’
‘Espere!’
‘Existe outra possibilidade: as duas personalidades secundárias uniram forças para matar a personalidade principal!!!’
‘As execuções das instâncias são independentes — isso significa que, no inferno, Lin Jiabao e Lin Jiabei são considerados duas pessoas distintas.’
‘Já que o inferno os considera indivíduos separados, é normal que Lin Jiabei tenha ido para o inferno por seus atos malignos… mas por que Lin Jiabao também foi?’
‘Isso significa que Lin Jiabao também cometeu um pecado grave!’
‘No sonho da quarta camada, pela atitude de Lin Jiabao em relação ao velho, não parecia que ele tivesse participado do assassinato.’
‘Ao mesmo tempo, o fato de ele aparecer nesta instancia significa que… o mal que cometeu em vida está relacionado a esta instância.’
‘Então, quem Lin Jiabao matou?’
‘Ele não matou o velho.’
‘Se ele também é uma personalidade secundária, então a pessoa que pode ter matado seria: a personalidade principal, a esposa do velho ou Lin Jiabei.’
‘Primeiro, podemos descartar Lin Jiabei, porque, em vida, em certo sentido…’
‘Lin Jiabei não era um ser humano!’
‘E como não existe nenhuma pista em toda a instância indicando que a esposa do velho foi assassinada, isso significa que ela morreu de causas naturais.’
‘Então…’
‘Só resta uma resposta!’
‘Tanto Lin Jiabao quanto Lin Jiabei são personalidades secundárias do verdadeiro herdeiro!’
‘Lin Jiabao matou a personalidade principal!’
‘Outra armadilha de senso comum!’
‘Nas duas primeiras câmaras, todo tipo de pista apontava para a existência de dois herdeiros. No momento em que afirmamos que havia dois herdeiros, já tínhamos caído na armadilha do Sofista cuidadosamente preparada por eles!!’
‘O enigma do Sofista: existem dois herdeiros.’
‘A verdade: não existe herdeiro algum.’
‘Afinal, o verdadeiro herdeiro já havia sido morto por Lin Jiabao.’
‘Se não existe herdeiro, então também não existe testamento. Logo, o conteúdo em Chinês Simplificado II não é o testamento do velho.’
‘Se não é um testamento, então o que é?’
‘Meus bens estão enterrados ao lado do túmulo da minha esposa.’
‘Espere!’
‘Lin Jiabei queria matar o velho. Por um lado, o velho queria matá-la; por outro, ela o torturava para descobrir onde seu patrimônio estava escondido.’
‘Lin Jiabei matou o velho, o que significa que, no fim, ela obteve seu patrimônio.’
‘O patrimônio está diretamente ligado a Lin Jiabei.’
‘Podemos considerar o patrimônio como uma representação de Lin Jiabei.’
‘Portanto, a mensagem em Chinês Simplificado II passa a ser:’
‘Enterrem meus bens ao lado do túmulo da minha esposa!’
‘Significado oculto: matem Lin Jiabei.’
‘A verdade parece estar emergindo aos poucos.’
‘Lin Jiabao matou a personalidade principal, e o velho percebeu isso. Ele queria vingar seu filho adotivo.’
‘Lin Jiabao queria sobreviver, então não teve escolha a não ser matar a personalidade principal. Mas, sempre que encarava o velho, sua mente era consumida pela culpa. Foi assim que Lin Jiabei — a personalidade protetora — nasceu.’
‘O velho percebeu isso e elaborou um plano de vingança extremamente engenhoso.’
‘Ele escolheu…’
‘Conquistar um.’
‘Suprimir o outro.’
‘O velho conquistou Lin Jiabao — aquele que matou seu filho — e suprimiu Lin Jiabei.’
‘Sentindo-se ameaçada, Lin Jiabei matou o velho. Isso criou uma ruptura entre Lin Jiabao e Lin Jiabei, que antes coexistiam em uma relação simbiótica…’
‘O velho queria usar as mãos de Lin Jiabei para eliminar Lin Jiabao!!’
‘Isso explica por que, no mundo dos sonhos, Lin Jiabei era a personalidade protetora de Lin Jiabao e, ao mesmo tempo, a pessoa que ele mais odiava!’
‘Além disso, a estratégia de conquistar um e suprimir o outro é…’
‘Uma estratégia militar clássica — algo que combina perfeitamente com a identidade do velho como militar.’
‘Conquiste um inimigo e depois use o aliado desse inimigo para eliminar aquele que você conquistou!’
‘Como Lin Jiabao poderia competir com Lin Jiabei? Portanto, o desfecho final deveria ser…’
‘Lin Jiabao assumindo o controle do corpo e destruindo Lin Jiabei junto com ele mesmo.’
‘Voltando à pergunta anterior…’
‘Como quebramos o enigma do Sofista?’