Capítulo 91
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Lin Jiabao encarou Chen Ran por um longo tempo.
Parecia querer dizer alguma coisa, mas, após hesitar por vários segundos, apenas suspirou.
“É melhor que você vá ao último andar. Eu cuido dos reforços.”
Naquele momento, o plano de Chen Ran já estava chegando ao fim.
Ao explorar a indecisão de Lin Jiabao e sua tendência a evitar confrontos, Chen Ran garantiu que ele não subiria ao último andar para desmascarar as mentiras que havia tecido com tanto cuidado.
Isso mesmo.
Durante a conversa de agora há pouco…
Chen Ran mentiu.
E não foi apenas uma vez.
Porque…
No último andar não havia velho algum.
A resposta do garçom havia sido muito clara:
No último andar estavam Lin Jiabei, Chen Yang e os homens de preto.
Enquanto Lin Jiabao não fosse até lá, não teria como desmascarar as mentiras de Chen Ran.
E, mesmo que fosse…
Também não poderia julgá-lo, porque…
Ele havia jogado fora seu Matador de Mentirosos na primeira camada!
Além disso, dentro do sistema de crenças já estabelecido de Lin Jiabao…
Chen Ran jamais ousaria mentir.
O motivo era simples.
Nesta rodada, Chen Ran não ousava matar Lin Jiabao.
Já Lin Jiabao estava o tempo todo procurando uma oportunidade para matar Chen Ran.
Ambos sabiam disso perfeitamente.
Assim, na mente de Lin Jiabao, mesmo que alguém desse cem vezes mais coragem a Chen Ran…
Ele ainda não ousaria mentir.
Era uma jogada extremamente arriscada.
Mas os resultados obtidos eram enormes.
Chen Ran havia plantado duas sementes no coração de Lin Jiabao.
A primeira:
Que a pessoa que ele mais ressentia era o velho.
A segunda:
Que precisava se reconciliar com o velho.
Sob uma perspectiva onisciente…
Essas duas sementes criariam raízes e floresceriam na quarta camada do sonho, permitindo que Lin Jiabao se reconciliasse com o “velho”.
Assim, a próxima tarefa de Chen Ran era fazer aquilo que, logicamente, precisava ser feito…
Deixar Lin Jiabao morrer.
Ao cair na quarta camada — a parte mais profunda do sonho —, ele alcançaria sua própria redenção ao se reconciliar com o “velho”, despedaçando completamente aquele mundo onírico.
À primeira vista, isso parecia um processo desnecessariamente complicado.
Mas…
Nos jogos de câmara do tipo dungeon, os duelos intelectuais eram, na verdade, uma sequência de confrontos travados à queima-roupa.
Esses confrontos não davam aos jogadores tempo para elaborar estratégias de longo prazo.
Por isso, cada movimento realizado possuía um propósito.
Chen Ran havia consumido tanta energia mental por um motivo.
E esse motivo…
Só o céu sabia.
Só a terra sabia.
E só ele sabia.
…
“Já que decidimos o plano, vamos acertar os detalhes.”
A expressão de Chen Ran tornou-se séria.
“A primeira coisa de que precisamos nos lembrar…”
“É não morrer.”
“No filme, as formas de escapar do sonho são duas:”
“O tempo acabar.”
“Ou morrer dentro do sonho.”
“Mas esta é a terceira camada”
“Se você morrer na primeira ou na segunda camada…”
“Por exemplo, morrer na segunda…”
“Sua consciência retorna para a primeira camada.”
“Porém…”
“A terceira camada é o subconsciente profundo.”
“Se morrer aqui…”
“Cairá diretamente na quarta camada.”
“O fluxo do tempo na quarta camada é ainda mais lento.”
“Podemos passar décadas…”
“Ou até séculos por lá.”
“Se você não quiser envelhecer e morrer sozinho naquele lugar…”
“Acho que devemos fortalecer nossa consciência desde agora.”
“Mesmo que seja apenas alimentando uma esperança irracional…”
“Como assim?”
Perguntou Lin Jiabao.
“Por exemplo…”
“Estou gravando profundamente na minha consciência que você certamente virá me salvar…”
“E me conduzirá para fora da quarta camada.”
“Para continuar vivendo…”
“As pessoas precisam de esperança.”
“Caso contrário, se realmente caírem na quarta camada…”
“Como suportariam aqueles anos intermináveis?”
Chen Ran falava com absoluta sinceridade.
Naquele momento, ele realmente sentia o terror de um jogo da câmara de dificuldade Inferno.
Lin Jiabao concordou com um aceno.
Em uma solidão infinita…
Sempre era preciso existir alguma esperança para continuar vivendo.
Mesmo que…
Fosse apenas uma esperança ilusória.
Entretanto, para ele…
Se fosse lançado na quarta camada…
Chen Ran também viria salvá-lo.
“Acho que nosso raciocínio anterior sobre o tempo pode estar errado.”
Lin Jiabao lançou um olhar profundo para Chen Ran.
Chen Ran fez um gesto para que continuasse.
“Na segunda camada…”
“Os homens de preto já estavam prestes a invadir o apartamento.”
“Isso significa que eu estava a menos de cinco minutos da morte naquela camada.”
“Imagino que com você tenha sido parecido.”
Chen Ran assentiu.
“Isso mesmo.”
“Meu carro atravessou a mureta da ponte e estava prestes a cair no rio.”
“Todo o processo provavelmente levou menos de cinco segundos.”
Lin Jiabao prosseguiu:
“É justamente isso que é estranho.”
“Você cairia no rio em menos de cinco segundos.”
“Segundo o que acabamos de deduzir…”
“A morte rompe o sonho.”
“Se você morresse na segunda camada…”
“Sua consciência deveria ser puxada de volta para a segunda ou até para a primeira camada.”
“Mas estamos há tanto tempo na terceira camada…”
“E ainda não retornamos.”
“Isso significa que existe algum problema na lógica relacionada ao tempo.”
“Apesar de este ser um sonho compartilhado…”
“A primeira camada era principalmente o meu sonho.”
“A segunda camada era principalmente o seu.”
“A primeira durou sessenta minutos antes de adormecermos.”
“A segunda durou doze minutos.”
“Mas esta terceira camada…”
“Não parece pertencer nem ao seu sonho nem ao meu.”
“Ainda assim…”
“Nela apareceram as pessoas que mais…”
“As pessoas mais importantes em nossos corações.”
“Suspeito que esta terceira camada seja o verdadeiro sonho compartilhado.”
“Isso significa que passamos setenta e dois minutos somando nossos respectivos sonhos.”
“No filme, a dilatação temporal entre as camadas é de doze vezes.”
“Isso daria…”
“Oitocentos e sessenta e quatro minutos.”
“Porém…”
“Existe um problema.”
“Na segunda camada…”
“Ambos pareciam estar prestes a morrer.”
“Vamos supor que seu carro leve dez minutos para encher de água e você morrer afogado.”
“Então…”
“Na terceira camada você teria apenas cento e vinte minutos.”
Nesse instante, os dois olharam instintivamente para seus relógios.
Já haviam se passado…
Uma hora e meia.
A expressão de Lin Jiabao tornou-se extremamente pesada.
“Restam menos de trinta minutos antes que o sonho da terceira camada entre em colapso.”
Chen Ran levantou-se.
Seus olhos claros encaravam Lin Jiabao como se enxergassem tudo.
“Então…”
“Vamos parar de fingir.”
Ao dizer isso, estendeu a mão.
No instante seguinte…
Um maço de cigarros Zhonghua apareceu em sua palma.
Lin Jiabao também sorriu.
Diante dele, um escudo metálico inteiriço surgiu do nada.
Arquitetos de Sonhos!
Era evidente que ambos haviam fingido deliberadamente, mais cedo, que eram incapazes de construir cenários dentro do sonho.
Tudo para surpreender o outro no momento decisivo.
Caso contrário…
Como Chen Ran teria conseguido ganhar tantas fichas no cassino?
Se realmente possuísse uma habilidade sobrenatural para nunca perder em apostas…
Já teria conquistado liberdade financeira muito antes de morrer.
Mas o ser humano não consegue imaginar aquilo que está além de sua própria compreensão.
Tomemos Chen Ran como exemplo.
Ele não podia simplesmente criar uma pistola do nada.
Para isso, precisaria conhecer os materiais que a compunham, sua estrutura interna, seus princípios mecânicos e até a proporção da pólvora utilizada nas munições.
Foi justamente por isso que precisou comprar armas.
…
Chen Ran acendeu um cigarro e perguntou casualmente:
“Já que ambos podemos construir sonhos…”
“E também mudar nossa aparência como no filme…”
“Como era o rosto do velho?”
“O que você quer dizer?”
Lin Jiabao estreitou os olhos, ficando imediatamente alerta.
“O que quero dizer?”
“Se houver outras pessoas no último andar…”
“Como vou distinguir qual delas é o velho que o adotou?”
Ao dizer isso, a aparência de Chen Ran começou a mudar.
Transformou-se em um homem cerca de setenta por cento parecido consigo mesmo, porém um pouco mais velho.
“Grave bem este rosto.”
“Esta é a aparência de Chen Yang.”
Ao ver aquilo, Lin Jiabao finalmente baixou a guarda.
Seu próprio rosto também começou a mudar.
Em poucos segundos…
Transformou-se em um velho cheio de rugas, de olhar afiado e penetrante.
Chen Ran fixou o olhar naquele rosto.
Como se quisesse gravar cada detalhe em sua memória.
Ao mesmo tempo…
Uma linha de texto surgiu discretamente na palma de sua mão.
Nela estavam registrados, com extrema precisão, todos os detalhes da aparência do velho.
E, com isso…
A última peça do quebra-cabeça havia sido…
Arrancada dele por um meio ardil!