Capítulo 90
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Chen Ran repetiu exatamente o mesmo raciocínio que havia exposto na futura quarta camada, fazendo a expressão de Lin Jiabao ficar extremamente sombria.
“Não sei do que você está falando. Lin Jiabei não tem nada a ver comigo.”
Lin Jiabao insistiu teimosamente.
Na opinião dele, mesmo que estivesse mentindo, Chen Ran não ousaria matá-lo dentro do jogo da câmara.
Quem diria que…
Ao ouvir aquilo, Chen Ran apenas sorriu levemente.
Para o completo choque de Lin Jiabao, ele sacou o Matador de Mentirosos e apontou para o teto.
“Matador de Mentirosos · Reino Eterno!”
Num instante, todo o quarto mergulhou na escuridão.
Quando a luz voltou, era como se nada tivesse acontecido.
Lin Jiabao franziu a testa.
Ele não entendia por que Chen Ran havia usado o Matador de Mentirosos tão de repente.
‘Será que, pela dedução dele, minhas Três Flores no Topo da Coroa apenas me concedem três oportunidades de ficar imune a mentiras emocionais?’
‘E foi justamente por isso que ele usou sua habilidade antecipadamente, impedindo que eu utilizasse a minha pelo restante do jogo?’
‘Mas eu joguei meu Matador de Mentirosos fora no primeiro cenário. Não a tenho mais comigo. Não faz sentido ele fazer isso.’
Depois de usar Reino Eterno, Chen Ran pareceu relaxar.
Sentou-se ereto, limpou a garganta e disse:
“Acabei de descobrir, através dos garçons, que os acionistas deste cruzeiro são Chen Yang e alguém cujo nome não foi mencionado… provavelmente o velho que o adotou.”
“Chen Yang é alguém de quem eu desgosto profundamente.”
“Imagino que, no fundo do seu coração, o velho que o adotou também seja…”
“Cala a boca!”
Lin Jiabao rugiu.
Chen Ran soltou uma risada baixa.
“Você sonhava em ser ator.”
“No entanto, durante as três câmaras, não existiu sequer uma pista indicando que a herdeira fosse uma atriz.”
“Então fiquei curioso.”
“Na sua vida passada… você realmente viveu de acordo com a sua própria vontade?”
“O mundo sempre funciona assim.”
“A geração mais velha quer que os filhos sigam o caminho que ela preparou.”
“Embora esse caminho quase sempre seja o mais correto, a história é cíclica.”
“Os buracos em que eles caíram… nós provavelmente também cairemos.”
“E a geração dos nossos filhos continuará repetindo os mesmos erros.”
“Por isso, tantos filhos acabam discordando dos planos dos pais.”
“Se você fosse filho biológico deles, poderia simplesmente dizer que não concordava.”
“Mas você era adotado.”
“De um lado, queria viver conforme sua própria vontade.”
“Do outro, não queria decepcionar as expectativas do velho.”
“Você provavelmente vivia em conflito.”
“Sempre que assistia televisão… já imaginou como seria se tivesse se tornado ator?”
“Foi aí que a rachadura começou.”
“As memórias são constantemente polidas pelo tempo.”
“O amor se aprofunda.”
“O ressentimento também.”
“Sempre que se lembrava do velho planejando seu futuro, você se ressentia por nunca ter tido coragem de se opor.”
“E, ao mesmo tempo, ressentia-se da arbitrariedade dele.”
Cada palavra de Chen Ran perfurava o coração de Lin Jiabao como uma agulha.
Bang!
Lin Jiabao bateu violentamente na mesa e se levantou, encarando o rosto sereno de Chen Ran.
“Eu mandei você calar a boca! Cala a boca!”
Chen Ran simplesmente o ignorou e continuou:
“No segundo cenário, quando percebeu que eu havia fugido do apartamento…”
“Por que você não me seguiu?”
“Admita.”
“Você é indeciso por natureza.”
“Sempre deposita suas esperanças naquela pequena possibilidade de sorte.”
“E, no fim, isso só acaba machucando você e os outros.”
“Foi assim que surgiu a sua…”
“Personalidade da garota impiedosa.”
“Até certo ponto, ela é sua personalidade protetora.”
“Ela matou o velho porque, no fundo do seu coração…”
“EU MANDEI VOCÊ CALAR A BOCA!!!”
Lin Jiabao explodiu de fúria.
Sacou sua pistola e apontou diretamente para a cabeça de Chen Ran.
Seus olhos estavam completamente injetados de sangue.
Enquanto tremia, murmurava:
“Impossível…”
“A pessoa que eu mais odeio é Lin Jiabei!”
“Impossível!”
“Você está mentindo!”
“A pessoa que está no último andar não é o Vovô…”
“É Lin Jiabei!”
Chen Ran zombou dele.
“Ainda está tentando enganar a si mesmo?”
“Você não tem qualquer sensação de segurança.”
“Lin Jiabei é a sua personalidade protetora.”
“Mas, se ela é realmente sua protetora…”
“Então por que matou o velho?”
Dizendo isso, Chen Ran encarou diretamente os olhos de Lin Jiabao e pronunciou cada palavra lentamente:
“Isso significa…”
“Que, na visão de Lin Jiabei…”
“O velho representava uma ameaça para você.”
“E foi por isso que ela precisou matá-lo.”
O colapso de uma pessoa muitas vezes acontece em um único instante.
Sem a proteção das Três Flores no Topo da Coroa, Lin Jiabao era incapaz de suportar o ataque psicológico incessante de Chen Ran.
Sua mão, que segurava a arma, baixou lentamente.
Ele não conseguia aceitar que, no fundo de sua consciência, a pessoa que mais ressentia era justamente o velho que o havia criado.
“O… o que exatamente você está tentando dizer?”
“O que quero dizer é o seguinte.”
“No primeiro cenário, o sonho criou as pessoas que, nas profundezas da nossa consciência, eram capazes de nos proteger.”
“Neste cenário…”
“O sonho criou as pessoas que mais desprezamos.”
“Ainda que, pelas intenções originais delas, tenham nos tratado bem.”
“Raciocínio é raciocínio.”
“Ele se baseia em fatos.”
“Até agora, este jogo da câmara ainda não nos deu nenhuma pista de como concluí-lo.”
“Então vamos partir da premissa de A Origem.”
“Em A Origem, a equipe do protagonista deseja implantar uma ideia na mente do alvo.”
“Eles escapam do sonho através da sensação de queda livre no mundo real…”
“Ou morrendo dentro do sonho.”
“Mas nós já alcançamos a terceira camada do sonho.”
“Isso significa que estamos em sono profundo, exatamente como a equipe do protagonista.”
“Se morrermos aqui…”
“Cairemos para a quarta camada.”
“A parte mais profunda do sonho.”
“E será praticamente impossível escapar.”
“Portanto, se quisermos sair daqui…”
“Precisamos seguir o mesmo método que o protagonista e seu alvo usaram no filme para escapar.”
Depois de recuperar a calma, Lin Jiabao refletiu por um momento.
“Tempo?”
“Exatamente.”
“No filme, eles despertam quando o tempo se esgota.”
“Mas existe uma condição.”
“Você não pode morrer na terceira camada do sonho.”
“Caso contrário, cairá para a quarta camada, o fundo do sonho, e praticamente nunca mais acordará na realidade.”
“Isso significa…”
“Que este é um jogo da câmara baseado em limite de tempo.”
“Porém…”
O tom de Chen Ran mudou.
“É verdade que este jogo possui um limite de tempo.”
“No entanto, pelos jogos temporizados anteriores, sabemos que sempre existe uma condição a ser cumprida.”
“Somente quando essa condição é satisfeita e o tempo acaba retornamos à realidade.”
“Caso contrário…”
“Armadilhas são ativadas.”
“Pelo mesmo princípio…”
“Neste jogo da câmara também precisamos cumprir alguma condição antes que o tempo termine.”
“Só assim poderemos voltar ao mundo real.”
Lin Jiabao mergulhou em pensamentos.
‘No filme, a equipe do protagonista queria implantar uma ideia no alvo.’
‘Mas, considerando o tema central da obra, na verdade tudo gira em torno do alvo fazer as pazes consigo mesmo… e do protagonista também fazer as pazes consigo mesmo.’
‘Isso significa…’
‘Eu preciso me reconciliar com o Vovô… e Chen Ran precisa se reconciliar com Chen Yang.’
‘Mas ambos são apenas manifestações das obsessões enterradas nas profundezas de nossa consciência.’
‘Em essência… trata-se de fazer as pazes consigo mesmo.’
‘O problema é que, segundo as informações reunidas por Chen Ran, os homens de preto estão no último andar.’
‘Para encontrar o Vovô e Chen Yang, teremos primeiro que atravessar os homens de preto.’
‘E isso não é tudo.’
‘Este cruzeiro está navegando em águas internacionais, um lugar perigoso, por isso possui forças armadas para protegê-lo.’
‘Em outras palavras, Chen Ran e eu teremos que nos separar.’
‘Um de nós enfrentará os homens de preto.’
‘O outro conterá os reforços.’
‘Agora entendo por que Chen Ran comprou armas.’
‘Ele já havia previsto tudo isso.’
‘Qual opção eu devo escolher?’
Chen Ran então sugeriu calmamente:
“Que tal você subir até o último andar e descobrir com seus próprios olhos que tipo de imagem cruel do velho existe no fundo do seu coração?”