
Capítulo 87
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Na segunda câmara secreta.
Tudo continuava igual: o sofá, a mesinha no centro, as cadeiras e o espelho.
A única diferença era que agora havia uma porta a mais.
Essa porta possuía uma fechadura eletrônica.
Uma senha de quatro dígitos.
Chen Ran ajudou o velho até a porta, mas o idoso parecia um pouco relutante.
Chen Ran o tranquilizou:
“Vá em frente. A pessoa que você quer encontrar deve estar aí dentro.”
O velho ergueu um dedo trêmulo, mantendo-o suspenso diante do teclado numérico, depois voltou-se para Chen Ran, como se estivesse perguntando qual era a senha.
Chen Ran não respondeu.
Após hesitar por alguns instantes, o velho digitou lentamente:
1011.
A porta se abriu.
Lá dentro havia apenas uma cama de solteiro.
Deitado nela estava um homem de aproximadamente setenta anos.
Sua respiração era extremamente fraca.
Estava à beira da morte.
Chen Ran, que estava atrás do velho, já havia desaparecido.
Sem precisar de ajuda, o velho correu até a cama e caiu de joelhos com um estrondo.
“Vovô!”
Lágrimas escorriam sem parar enquanto ele se ajoelhava ao lado da cama.
Era uma cena estranha.
Um homem com mais de cem anos chamando um idoso de setenta de “vovô”.
O homem deitado na cama abriu lentamente os olhos.
Ao ver quem estava diante dele, primeiro demonstrou medo.
Mas, olhando melhor, perguntou com incerteza:
“Jiabao?”
O velho avançou de joelhos.
“Sou eu… sou eu, vovô… Sou eu… Jiabao!”
Enquanto falava, continuava batendo a cabeça no chão repetidamente.
“Bom… muito bom…”
“Você recuperou o controle do seu corpo?”
O velho na cama ficou radiante e tentou se sentar.
Mas seu corpo, destruído por anos de tortura, não obedecia mais.
Ao ouvir isso, o velho ajoelhado demonstrou vergonha e um ódio ardente.
“ Ainda não…”
“Mas eu, Lin Jiabao, juro…”
“Dos confins das Fontes Amarelas até os céus azuis…”
“Vou matar Lin Jiabei!!!”
“Como ela ousa…”
“Roubar meu corpo!!!”
“E torturar você até a morte!!!”
O velho na cama pareceu recordar inúmeras coisas.
Seu corpo inteiro tremia à beira da loucura.
O ódio transbordava como uma maré.
Agora, vejamos isso da perspectiva de um observador onisciente.
Na verdade…
Durante toda essa instância…
Nunca existiu uma segunda herdeira.
Ou melhor…
As duas herdeiras eram, na realidade, a mesma pessoa.
Caso contrário, seria impossível explicar por que, na segunda câmara, não existia absolutamente nenhuma pista mostrando como a segunda herdeira havia escapado do porão.
Só existe uma resposta.
O jovem herdeiro e a jovem herdeira compartilhavam…
O mesmo corpo.
Era um caso de transtorno dissociativo de identidade (personalidade múltipla).
Além disso, antes de entrar na câmara, o jovem herdeiro havia dito à jovem herdeira:
“Dos céus mais altos até as profundezas das Fontes Amarelas, eu a mataria.”
Disso podemos deduzir:
Lin Jiabao era a personalidade principal.
Lin Jiabei era a personalidade secundária.
A personalidade secundária tomou posse do corpo.
Depois…
Torturou até a morte o avô da personalidade principal — o velho que estava deitado na cama.
Reconstruindo toda a história da instância:
O velho não possuía filhos.
Então adotou Lin Jiabao.
Pelo escritório da primeira câmara, podemos concluir que ele era um mestre da literatura.
Mesmo que não fosse exatamente um grande escritor, seu domínio da literatura era extraordinário.
Se tivesse adotado duas crianças, ambas cresceriam ao seu lado.
Nesse caso, as duas saberiam ler os Caracteres Chineses Simplificados da Segunda Reforma.
Mas isso não aconteceu.
A personalidade secundária não conseguia lê-los.
Então por que o velho deixou sua mensagem final escrita justamente nesses caracteres?
A resposta era simples.
Ele adotou apenas uma criança.
A personalidade principal cresceu ao seu lado e aprendeu a ler aquela escrita.
Já a personalidade secundária, por não possuir as mesmas memórias, era incapaz de compreendê-la.
Além disso…
Na ampulheta da primeira câmara…
Metade das contas conservava seus números.
A outra metade os havia perdido.
A ampulheta simbolizava o tempo.
Os livros representavam o conhecimento.
Através da passagem do tempo, o velho conseguia distinguir:
qual era a personalidade principal;
qual era a personalidade secundária;
e também…
quando cada uma delas assumia o controle do corpo.
Naturalmente, o velho desejava matar apenas Lin Jiabei.
Por isso, na primeira câmara — o escritório do velho — qualquer jogador cuja conta correspondente tivesse perdido o número…
Morria.
Ao fazer isso, ele também enfureceu completamente a personalidade secundária.
Foi justamente essa atitude que plantou as sementes da própria morte do velho.
Antes de entrarem pela primeira vez na câmara secreta, Chen Ran já havia usado esse fato para provocar Lin Jiabao.
Naquele momento, deveria ter sido um golpe certeiro.
Infelizmente…
Foi bloqueado pela habilidade Três Flores no Topo da Coroa.
Isso também explica por que Chen Ran ativou o Reino Eterno tão abruptamente há pouco.
Porque, para o que faria em seguida…
Ele precisava garantir que absolutamente nada pudesse ameaçá-lo.
Isso mesmo.
O centenário…
Era, na verdade, Lin Jiabao, perdido na quarta camada.
Quanto a como Chen Ran descobriu seu nome…
A resposta estava logo após saírem do estúdio de filmagem.
Entre os “fãs” que seguravam placas…
Havia placas escritas com os nomes dos dois.
Voltando ao presente.
Os dedos do velho na cama estremeceram levemente.
Ao perceber isso, Lin Jiabao segurou sua mão com força e chorou.
“Vovô…”
“Eu estou aqui.”
“Seu Jiabao está aqui…”
Com extrema dificuldade, o velho na cama disse:
“Você sofreu muito…”
“Se houver qualquer oportunidade…”
“Encontre um jeito…”
“De matá-la…”
“Eu vou.”
“Vou encontrar um jeito.”
“Não importa o preço.”
“Eu vou matá-la…”
“Mata-lá”
“Matá-la!!”
Os olhos de Lin Jiabao ficaram completamente vermelhos.
Como o velho não respondeu mais…
Ele levantou lentamente a cabeça para olhar a figura sobre a cama.
No instante seguinte…
Viu algo que jamais ousaria lembrar pelo resto da existência.
O rosto do velho estava coberto.
Camada após camada…
De folhas de papel molhadas.
Seu corpo permanecia completamente imóvel.
“AAAAAAAHHHHHHHHHH!!!”
Naquele instante…
A mente de Lin Jiabao desmoronou por completo.
Ele agarrou a própria cabeça e rolou pelo chão em sofrimento.
Era uma dor insuportável.
As lembranças começaram a passar diante de seus olhos.
O dia em que o velho o adotou.
O dia em que lhe ensinou a escrever.
Seu aniversário.
Os ensinamentos sobre como viver.
Por fim…
A cena em que despertou no porão.
Parado ali.
Olhando para o avô sentado na cadeira.
Com o rosto coberto…
Camada após camada…
De folhas molhadas.
“Lin Jiabei matou o vovô…”
“E eu também matei o vovô… AAAAAAHHHH!!”
Ele começou a bater a cabeça contra o chão repetidas vezes.
Como um fiel arrependido confessando todos os seus pecados.
Entretanto…
A cama havia desaparecido.
O velho também.
Chen Ran já estava atrás dele.
Respirava pesadamente.
Seu rosto estava completamente pálido.
‘Droga… quase morri sufocado.’
‘É a primeira vez que construo um mundo onírico… não esperava que o consumo mental fosse tão absurdo.’
Isso mesmo.
O velho que estava deitado na cama…
Era, na verdade…
Chen Ran.
Usando o mundo dos sonhos, ele havia assumido a aparência do velho.
(A terceira camada será explicada no próximo capítulo.)
Se alguém observasse cuidadosamente…
Perceberia que o velho pronunciou apenas três frases durante todo esse tempo.
Duas eram perguntas.
A terceira continha a palavra “se”.
Todas foram cuidadosamente formuladas para evitar qualquer mentira.
Chen Ran observava Lin Jiabao.
Às vezes ele segurava a cabeça e chorava.
Às vezes se ajoelhava batendo a testa no chão.
Parecia completamente insano.
Calmamente…
Chen Ran acendeu outro cigarro.
Esperou cerca de meia hora.
Estava realmente preocupado que aquele velho — Lin Jiabao envelhecido — acabasse morrendo ali mesmo.
Depois apagou o cigarro.
Aproximou-se.
Deu um leve tapinha em seu ombro.
O velho ergueu lentamente a cabeça.
Seus olhos turvos demonstravam confusão.
“Você é… Chen Ran?”
“Sou.”
“Não lembra?”
“Nós entramos juntos na câmara secreta.”
“Se não estou enganado…”
“Você morreu na terceira camada.”
“Sua consciência caiu na parte mais profunda do mundo dos sonhos…”
“A quarta camada.”
“Durante todos esses anos você viveu preso nela.”
“Seu corpo foi envelhecendo lentamente…”
“Até se tornar o que é hoje.”
Ao dizer isso…
Chen Ran sentiu verdadeira compaixão.
Lin Jiabao havia permanecido sozinho na quarta camada por, no mínimo…
Oitenta anos.
Uma solidão impossível de imaginar.
‘Não é à toa que esta é uma dificuldade Inferno.’
‘Se Lin Jiabao não tivesse morrido antes e se tornado um NPC da instância, alguém que dificilmente pode morrer…’
‘Se fosse qualquer outra pessoa presa numa sala fechada… esqueça oitenta anos.’
‘Até mesmo um único ano seria suficiente para levá-la à beira do suicídio.’
Ao ouvir as palavras de Chen Ran…
As memórias de décadas atrás começaram a retornar lentamente.
Décadas antes…
Realmente existira um grupo de jogadores que havia entrado em sua instância.
E entre eles…
Havia um novato chamado…
Chen Ran.
Conforme suas lembranças retornavam…
O mundo dos sonhos deixou de conseguir sustentá-lo.
Todo o espaço começou a se despedaçar, fragmento por fragmento.