Capítulo 84
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Por fim, os dois se sentaram nas cadeiras.
Mas, desta vez…
Nenhum deles sentiu qualquer tontura.
“Corta! A primeira temporada de “Caçadores de Mentirosos do Inferno” está oficialmente encerrada!”
De repente, um homem magro, de meia-idade, usando um boné, surgiu do nada, sorrindo de orelha a orelha enquanto fazia o anúncio.
Ao redor deles, aplausos, estalos de confetes e vozes parabenizando a equipe ecoavam por toda parte.
Aquele lugar…
Parecia um estúdio de filmagem.
À frente havia uma câmera, cuja lente estava apontada diretamente para os rostos atônitos de Chen Ran e do jovem herdeiro.
Logo depois, ainda mais pessoas apareceram na câmara.
Uma dúzia de membros da equipe começou a desmontar cenários e recolher diversos equipamentos.
O homem magro caminhou até eles e disse sorridente:
“Excelente trabalho, vocês dois.”
“A equipe de edição vai virar a noite hoje.”
“ Se precisarmos de alguma refilmagem, faremos imediatamente.”
“Não vamos atrasar nenhum dos próximos compromissos de vocês.”
Em seguida, virou-se e gritou para uma assistente:
“Nossas estrelas trabalharam duro!”
“Leve-os ao hotel para descansarem!”
Uma mulher correu até eles.
Sob os olhares completamente confusos dos dois…
Ela os conduziu até a porta da câmara secreta e a empurrou.
A porta…
Se abriu.
Do outro lado…
Havia um cenário ao ar livre.
Chen Ran viu um céu azul e nuvens brancas…
Uma paisagem que parecia não contemplar havia uma eternidade.
Os dois permaneceram imóveis na entrada.
Nenhum deles ousava dar sequer um passo.
Afinal…
Eles sempre estiveram presos em câmaras secretas.
Quem poderia garantir o que aconteceria ao sair dali?
‘Ai… esses dois trabalharam tanto que ficaram completamente imersos nos personagens.’
‘Estão até com medo de sair da câmara.’
‘Realmente precisam descansar.’
Pensando isso…
A assistente segurou a mão de cada um deles.
E simplesmente os puxou para fora.
Uma brisa de verão soprou suavemente.
Fresca.
Agradável.
Ela fez os dois despertarem do choque.
Lá fora…
O sol escaldante brilhava intensamente.
Ondas de calor envolviam seus corpos.
Chen Ran sentia-se completamente pegajoso.
Tudo o que queria naquele momento era tomar um banho gelado.
Mas…
Após apenas alguns passos…
Tanto Chen Ran quanto o jovem herdeiro perceberam que havia algo muito errado.
Eles notaram que havia várias pessoas segurando placas com seus nomes.
Em circunstâncias normais…
Seriam fãs.
No entanto…
Nenhuma delas demonstrava qualquer entusiasmo.
Nenhum sorriso.
Nenhum grito.
Apenas observavam os dois com extrema vigilância.
Chen Ran também percebeu vários homens altos vestidos de preto misturados à multidão.
Cada um carregava um objeto com cerca de oitenta centímetros de comprimento, completamente envolto em tecido preto.
Pelo formato…
Pareciam rifles de assalto.
E todos encaravam fixamente Chen Ran e o jovem herdeiro.
Os dois continuaram caminhando nervosamente.
Porém…
Depois de apenas mais alguns passos…
Um navio de guerra surgiu do nada.
E veio colidindo diretamente contra eles.
O coração de Chen Ran quase saltou pela boca.
Ele impulsionou o corpo para frente.
Empurrou violentamente o chão com as pernas.
Rolou diversas vezes…
E conseguiu escapar da colisão por um triz.
O navio acabou se chocando violentamente contra o estúdio de filmagem.
Uma enorme nuvem de poeira tomou conta do local.
Ainda atordoados…
Chen Ran e o jovem herdeiro viram os homens de preto finalmente entrarem em ação.
Eles retiraram o tecido que cobria suas armas.
AK-47.
Sem dizer uma única palavra…
Apontaram os fuzis para os dois.
E abriram fogo.
Diante daquela cena…
Chen Ran e o jovem herdeiro fecharam os olhos em desespero.
Mas, naquele instante…
Duas figuras apareceram ao lado deles.
Cada uma puxou um deles para trás de uma barricada.
Quando Chen Ran conseguiu enxergar quem eram…
Suas pupilas se dilataram violentamente.
Uma delas era…
A outra herdeira.
A outra pessoa era…
Seu…
‘Segundo Tio!’
Chen Ran crescera no interior.
Todos os dias precisava atravessar uma montanha para chegar à escola.
Quando era pequeno, enquanto seus pais trabalhavam longe de casa…
Era seu Segundo Tio quem saía antes do amanhecer para levá-lo à escola.
Em seu coração…
Seu Segundo Tio sempre foi o familiar mais confiável e firme que possuía.
‘Mas… meu Segundo Tio não morreu?’
‘Como ele pode estar aqui?’
O impacto visual era ainda maior.
Seu Segundo Tio…
Bronzeado.
Musculoso.
Com o físico típico de um agricultor.
Estava segurando…
Uma metralhadora.
O jovem herdeiro também ficou completamente atônito.
Olhava para a outra herdeira…
Que carregava um lançador de foguetes sobre o ombro…
Com a boca tão aberta que caberia um ovo inteiro.
“Chen Ran.”
“Você ficou muito poderoso, hein?”
“Faz tanto tempo que não nos vemos…”
“E nem vai cumprimentar seu Segundo Tio?”
Chen Ran não ousou reconhecer sua identidade.
Limitou-se a perguntar:
“O que você está fazendo aqui?”
Ele deliberadamente omitiu o sujeito da frase.
Assim evitava correr o risco de mentir.
Seu Segundo Tio riu.
“Continua tão desconfiado quanto antes.”
“Na verdade…”
“Quando vi você na primeira instância”
“Também fiquei muito surpreso.”
“Mas a habilidade do meu Matador de Mentirosos me permite ficar invisível.”
“Então é normal que você não tenha conseguido me ver.”
‘Essa desculpa mal enganaria um fantasma…’
Embora pensasse isso…
Chen Ran não deixou transparecer em seu rosto.
Em vez disso, voltou-se para a outra herdeira, que segurava o lançador de foguetes.
Ela explicou:
“As instâncias de dificuldade Inferno possuem uma regra especial.”
“Permitem reforços.”
“Quando vimos que vocês dois não saíam…”
“Seu Segundo Tio e eu resolvemos entrar nesta câmara também.”
‘Os dois estão mentindo.’
Chen Ran e o jovem herdeiro trocaram um olhar.
Sacaram seus Matadores de Mentirosos.
Estavam prestes a ativar suas habilidades.
Mas…
As balas emperraram.
Eles simplesmente…
Não conseguiam usar suas habilidades.
Bang! Bang! Bang!
Os homens de preto localizaram sua posição.
E despejaram uma chuva de tiros.
“Vocês dois, vão!”
“O hotel deve ser mais seguro!”
“Nós vamos segurar esses caras aqui!”
Sem esperar qualquer resposta…
O Segundo Tio e a outra herdeira correram para fora da cobertura.
Metralhadora.
Lançador de foguetes.
Os dois atraíram completamente o fogo inimigo.
Chen Ran e o jovem herdeiro aproveitaram a oportunidade.
Voltaram-se para a assistente…
Que tremia de medo escondida ali perto.
“Onde fica o hotel?”
“Quais são os nossos números de quarto?”
A assistente apontou, chorando, para o Hotel Brilho Dourado, logo adiante.
“O quarto do Sr. Chen é o 11.”
“O do Sr. Lin é o 10.”
Sabendo os números dos quartos…
Os dois não hesitaram.
Atravessaram a chuva de balas e explosões correndo em direção ao hotel.
Bang! Bang! Bang!
Boom! Boom! Boom!
Enquanto corriam…
Escondiam-se atrás de qualquer cobertura disponível.
Ao mesmo tempo…
Observavam cuidadosamente o ambiente.
Os dois perceberam algo estranho.
Os lados que trocavam tiros…
Pareciam nunca recarregar suas armas.
‘Isso não é uma série de TV?’
‘Como podem existir balas infinitas?’
‘A menos que…’
‘Nós realmente estejamos dentro de uma série de televisão.’
‘E ainda por cima uma dessas séries completamente malucas.’
‘Mas… então como meu Segundo Tio apareceu nela?’
A mente de Chen Ran estava completamente caótica.
Ele precisava desesperadamente de um lugar seguro para pensar.
Aproveitando um breve intervalo nos disparos…
Os dois voltaram a correr.
Mas um acidente aconteceu.
Uma bala atingiu a coxa do jovem herdeiro.
“Aaagh!”
Ele caiu no chão de dor.
Porém seus reflexos eram rápidos.
No instante em que percebeu que havia sido atingido…
Arremessou seu Matador de Mentirosos para mais de dez metros de distância.
Só então Chen Ran se aproximou.
Colocou-o nas costas.
E continuou correndo em direção ao hotel.
Ao entrarem no hotel…
Não encontraram ninguém.
Chen Ran desabou no chão, respirando pesadamente.
Mesmo naquela situação…
Ainda brincou:
“Pelo visto…”
“Seu impulso não era tão impressionante assim.”
O jovem herdeiro respondeu com voz fraca:
“Você ainda consegue fazer piada numa hora dessas?”
“Quanto tempo acha que aqueles dois conseguem resistir?”
Chen Ran percebeu imediatamente que havia algo errado.
Virou-o de lado.
E descobriu que…
Em algum momento…
O jovem herdeiro também havia levado um tiro nas costas.
“Obrigado.”
Chen Ran falou sinceramente.
“Se você não tivesse servido de escudo…”
“Aquela bala provavelmente teria acertado em mim.”
Jovem herdeiro: “…”
Depois de recuperar um pouco das forças…
Chen Ran voltou a carregá-lo nas costas.
Então foi procurar seus quartos.
Os quartos 10 e 11 ficavam no segundo andar.
As portas utilizavam fechaduras biométricas.
Chen Ran colocou o jovem herdeiro na cama do quarto 10.
Depois entrou sozinho no quarto 11 para observar o ambiente.
Não havia nada de especial.
Era praticamente igual a um hotel comum.
Chen Ran sentou-se na cama.
Acendeu um cigarro.
E começou a organizar seus pensamentos.
‘Primeiro.’
‘Ao entrar nesta câmara, não sentimos nenhuma tontura.’
‘Segundo.’
‘Tenho absoluta certeza de que não sou um ator em um estúdio de filmagem.’
‘Terceiro.’
‘Estamos em terra firme.’
‘Então de onde surgiu aquele navio de guerra?’
‘Além disso…’
‘Os homens de preto parecem estar divididos em dois grupos.’
‘Um grupo atira apenas em mim.’
‘O outro atira apenas no jovem herdeiro.’
‘Depois disso…’
‘Meu Segundo Tio e a outra herdeira estavam claramente mentindo.’
‘Mesmo assim, nossas habilidades não puderam ser usadas.’
‘Isso indica que eles provavelmente não são jogadores.’
‘Por fim…’
‘Que pistas este hotel esconde?’
Enquanto refletia…
Uma forte sonolência começou a dominá-lo.
Instintivamente…
Olhou para o relógio.
‘Desde o momento em que o diretor gritou “Corta!” até agora…’
‘Já se passaram aproximadamente cinquenta e oito minutos.’
‘Estou realmente exausto.’
‘Quero dormir.’
Chen Ran lutou contra o sono.
Mas suas pálpebras ficavam cada vez mais pesadas.
Pouco antes de perder completamente a consciência…
Olhou para o relógio mais uma vez.
60 minutos.
No instante seguinte…
Ele não conseguiu mais resistir.
Seu corpo caiu sobre a cama.
E ele mergulhou em um sono profundo.