Capítulo 83
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
“Dificuldade Inferno.”
Chen Ran apenas assentiu.
No entanto, os dois pareciam estar perfeitamente sincronizados. Nenhum deles tinha pressa de se sentar nas cadeiras.
A jovem herdeira foi a primeira a falar:
“A porta da câmara ficou aberta agora há pouco, então você ouviu nossa conversa.”
“Para ser sincero, entre todos os jogadores deste grupo, você provavelmente é o mais inteligente.”
“Vou lhe dar uma oportunidade para refutar minha identidade de Sofista.”
Chen Ran não caiu em sua armadilha verbal.
Sorriu levemente.
“Refutar é uma palavra forte demais. Posso apenas fazer algumas deduções.”
Mas a frase seguinte fez o sangue da jovem herdeira gelar.
“Se não estou enganado… sob uma certa perspectiva, o segundo herdeiro, na verdade, nunca existiu.”
As pupilas do jovem herdeiro se contraíram violentamente, antes de voltarem rapidamente ao normal.
“O que quer dizer com isso?”
Com o cigarro preso entre os lábios, Chen Ran observou-o com um olhar estranho.
“Na segunda câmara, concluímos que o velho e a segundo herdeiro estavam presos no porão.”
“Porém, depois de considerar incontáveis possibilidades, ainda não consegui descobrir como ele escapou daquele porão.”
“Afinal, não existe uma única pista direta explicando sua fuga.”
Ele fez uma breve pausa.
“Então formulei uma hipótese ousada.”
“Quando vocês ainda estavam vivos, existiam um primeiro herdeiro… e umo segundo herdeiro.”
“Quando o primeira herdeiro deixava o porão…”
“O segundo também conseguia escapar.”
“Já na primeira câmara eu havia achado estranho.”
“Por que a instância criaria uma ampulheta em que metade dos grãos de areia mantém seus números, enquanto a outra metade os perde?”
“Não diga mais uma palavra!”
O rosto do jovem herdeiro escureceu completamente.
Parecia prestes a transbordar de uma frieza aterrorizante.
Chen Ran simplesmente o ignorou.
Terminou seu cigarro e jogou a bituca no chão.
Em seguida, disse com um significado oculto:
“Veja este cigarro.”
“Eu já fumei todo o tabaco.”
“Se quisesse continuar fumando, restaria apenas o filtro.”
“Mas o filtro queima minha boca.”
“Então eu simplesmente o jogo fora como lixo.”
“Afinal…”
“Para mim, o filtro nunca valeu tanto quanto o tabaco.”
O jovem herdeiro ficou olhando fixamente para a bituca no chão.
Uma profunda sensação de desolação invadiu seu coração.
Justo quando estava prestes a responder…
Uma sensação refrescante percorreu sua mente.
Num instante, sua consciência voltou completamente ao normal.
Chen Ran suspirou com pesar.
“Falhou, não foi?”
“Esse deve ser o efeito da Habilidade do seu Matador de Mentirosos”
Ao notar que seus olhos haviam recuperado a calma, Chen Ran retirou discretamente a mão da cintura.
Que pena.
Se p jovem herdeiro tivesse sido dominado pelas emoções e contado uma mentira…
Embora Chen Ran ainda não pudesse matá-lo…
Poderia, pelo menos, destruir seu Três Flores no Topo da Coroa.
“No entanto…”
Chen Ran mudou de assunto.
“Sua habilidade pode manter você absolutamente lúcido.”
“Mas sua irmã possui a mesma habilidade?”
“Se não possuir…”
“É melhor tomar cuidado.”
“Afinal, existe a possibilidade de ela acabar jogando contra mim nesta câmara também.”
Era literalmente…
Chutar justamente a única perna boa de um aleijado.
Ao perceber que o jovem herdeiro permanecia em silêncio, Chen Ran continuou:
“Se minha dedução estiver correta…”
“Vocês dois devem ter sofrido abusos desumanos ou algum outro tipo de tortura durante a infância, não é?”
Mesmo assim…
Os olhos do jovem herdeiro permaneceram completamente claros.
‘Parece que Três Flores no Topo da Coroa não apenas mantém sua mente desperta, mas também o torna imune à influência emocional enquanto a habilidade estiver ativa.’
Ao chegar a essa conclusão…
Chen Ran perdeu o interesse em continuar atacando seu estado psicológico.
Caminhou até uma cadeira.
Sentou-se.
Então ergueu uma sobrancelha para o jovem herdeiro.
Inesperadamente…
O jovem herdeiro também tirou um cigarro do bolso.
Acendeu-o.
E disse calmamente:
“Se não estou enganado…”
“Você realmente quer me matar.”
“Mas, nesta câmara, você precisa perder.”
— Caso contrário, minha facção continuará escolhendo sua companheira repetidamente.
“Ela continuará perdendo fichas.”
“Até ficar sem nenhuma.”
“E então será baleada.”
Ele deu outra tragada.
“Você quer me matar.”
“Mas também não pode permitir que eu perca esta câmara.”
“Portanto…”
“A melhor maneira seria me induzir a mentir antes de nos sentarmos…”
“Ou imediatamente após o término do jogo…”
“Para então me julgar na mesma hora.”
“Isso significa…”
“Que neste exato momento…”
“Você deve estar tão ansioso quanto uma formiga sobre uma chapa quente.”
Ele sorriu discretamente.
“Imagino que você esteja rezando para que esta não seja uma câmara cronometrada.”
“Porque, se for…”
“E eu concluir o desafio no último segundo…”
“Você será obrigado a perder mais lentamente do que eu.”
“O tempo simplesmente não estará do seu lado.”
Depois acrescentou:
“Interessante, não acha?”
“Sabe por que usei minha habilidade antecipadamente?”
“Porque, se esta realmente for uma câmara cronometrada…”
“Você provavelmente tentará criar alguma situação que me obrigue a terminá-la antes da hora.”
“Então ativei Três Flores no Topo da Coroa previamente.”
“Assim mantenho minha mente perfeitamente clara…”
“E impeço que você manipule minhas emoções”
Ele encarou Chen Ran.
“Estou curioso.”
“O que pretende fazer agora?”
Chen Ran deu de ombros.
“Talvez eu apenas reze para que esta não seja uma câmara com limite de tempo.”
Ao ouvir isso, o jovem herdeiro sorriu levemente.
“Você gosta de apostar?”
Como Chen Ran permaneceu em silêncio, ele continuou:
“Jogadores de terceira categoria vencem trapaceando.”
“Jogadores de segunda categoria vencem através da guerra psicológica.”
“Jogadores de primeira categoria vencem pelo impulso.”
“E, claramente…”
“Neste momento, meu impulso é superior ao seu.”
“Isso significa que esta câmara muito provavelmente é uma prova cronometrada.”
Ele olhou diretamente para Chen Ran.
“Imagine…”
“Eu concluo a câmara exatamente no último segundo e perco a partida.”
“Sua companheira perde duas fichas.”
“Depois de aprenderem a lição desta vez…”
“Geng Hao e Liu Xing provavelmente também entrarão cedo na câmara, seguindo seu exemplo.”
“Eles continuarão vencendo.”
“Eu continuarei perdendo.”
“No fim…”
“Sua companheira perderá todas as fichas e será executada.”
“E como você já declarou anteriormente uma Mentira Futura…”
Ele sorriu.
“Você também morrerá.”
“Não seria isso…”
“Um único movimento errado destruindo toda a partida?”
Naquela pequena câmara secreta…
Duas mentes colidiam violentamente.
Antes mesmo do início do desafio…
Cada uma tentava destruir completamente as defesas psicológicas da outra.
Entretanto…
Como a quarta regra havia permanecido oculta até aquele momento…
Chen Ran e Qiu Yinong estavam naturalmente em desvantagem.
Os efeitos em cadeia dessa informação escondida haviam empurrado Chen Ran diretamente para o centro do fogo cruzado.
Chen Ran tirou seu maço de cigarros.
Estava prestes a acender um…
Quando ouviu novamente:
“Está vendo?”
“Ficou ansioso outra vez.”
As palavras do jovem herdeiro fizeram a mão de Chen Ran apertar involuntariamente o maço.
‘Droga… ele roubou minhas falas!’
Ao perceber sua reação, o jovem herdeiro continuou:
“Ah…”
“Acabei de lembrar de uma coisa.”
“Como você precisa que eu sobreviva a esta câmara…”
“E também precisa perder…”
“Então isso significa que eu posso mentir livremente durante todo o desafio…”
“Não é mesmo?”
Chen Ran interrompeu o movimento de tirar o cigarro.
Um sorriso quase imperceptível apareceu no canto de sua boca.
Logo em seguida…
Fingindo estar completamente irritado…
Arremessou o maço de cigarros no chão.
“Já terminou?”
“Vamos começar esta maldita câmara ou não?”
Ao ver sua aparente irritação e constrangimento, o jovem herdeiro respondeu tranquilamente:
“Sem pressa.”
Sua intenção era óbvia.
Queria aumentar ainda mais a ansiedade de Chen Ran…
Somando a ele uma crescente irritação.
Quando as emoções começam a interferir…
As chances de cometer erros durante a resolução da câmara aumentam drasticamente.
Naquele momento…
O silêncio era a melhor arma.
O jovem herdeiro fumava calmamente.
Enquanto isso…
Chen Ran parecia cada vez mais inquieto.
Depois de uma longa e sufocante espera…
O jovem herdeiro finalmente jogou fora a bituca do cigarro.
Quando Chen Ran pensou que ele finalmente iria se sentar…
O jovem herdeiro tirou outro cigarro do bolso.
Acendeu-o.
Olhou para Chen Ran.
E sorriu.
“Ainda temos tempo.”
“Deixe-me fumar só mais um.”
Chen Ran: “…”