Capítulo 85
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Chen Ran despertou lentamente.
Instintivamente, olhou para o relógio de pulso.
Em seguida, observou o ambiente ao redor.
Pouco depois, seus olhos ainda sonolentos se encheram de choque.
Era…
Um quarto principal.
O cômodo era limpo e simples.
Uma cama de casal.
Uma escrivaninha.
Um guarda-roupa.
À direita da escrivaninha havia uma grande lixeira de plástico.
Chen Ran levantou-se.
Caminhou até a mesa.
Os objetos sobre ela também eram bastante comuns.
Um notebook.
Um cinzeiro.
Um teclado e um mouse externos.
Ele sentou-se diante do computador.
O teclado parecia extremamente gasto pelo uso constante.
Grande parte das letras das teclas já havia desaparecido devido ao desgaste.
Muitas delas eram completamente ilegíveis.
Chen Ran acendeu um cigarro.
Segurou-o com a mão esquerda.
Enquanto isso, sua mão direita repousou naturalmente sobre o mouse.
No instante em que tocou o mouse…
A tela do notebook acendeu.
Porém…
O computador estava protegido por senha.
O nome da conta já estava salvo.
Restava apenas inserir a senha.
Chen Ran encarou o nome da conta.
Sua expressão tornou-se cada vez mais pesada.
O usuário era…
chenran010
‘Não há dúvida.’
‘Desde os objetos deste quarto até a posição do cinzeiro…’
‘Tudo confirma que este é exatamente o meu quarto de quando eu ainda estava vivo.’
‘Esta câmara secreta é estranha.’
‘Ela muda constantemente de cenário.’
‘Não existe um foco claro.’
‘É difícil descobrir qual é o ponto central e raciocinar corretamente.’
Ele digitou a senha.
Na tela apareceu um programa de escrita.
O documento ainda estava aberto.
Mas…
Quando Chen Ran viu o conteúdo exibido…
Suas pupilas encolheram violentamente.
O título do capítulo era: Capítulo Atual de “Caçadores de Mentirosos do Inferno”
“Corta! A primeira temporada de ‘Caçadores de Mentirosos do Inferno’ está oficialmente encerrada!” Um homem magro, de meia-idade, usando um boné, surgiu do nada, sorrindo enquanto fazia o anúncio…
Chen Ran rolou a página.
Mais abaixo estava escrito:
Chen Ran lutou desesperadamente contra o sono. Suas pálpebras ficaram cada vez mais pesadas. Pouco antes de perder completamente a consciência, olhou mais uma vez para o relógio. Sessenta minutos! No instante seguinte, não conseguiu mais resistir. Caiu sobre a cama e mergulhou em um sono profundo.
‘O conteúdo deste capítulo…’
‘É exatamente o que vivi na última cena.’
‘Quem escreveu isso?’
‘Este computador só poderia ter sido usado por mim.’
‘Mas também não posso descartar que isto seja uma pista deixada pela própria câmara.’
‘Já que tudo o que vivi anteriormente foi registrado tão detalhadamente aqui…’
‘Será que, se eu continuar escrevendo este capítulo agora…’
‘Posso decidir como a história continuará?’
Pensando nisso…
Ele começou a digitar.
Tentou escrever a continuação da história.
Mas, para seu espanto…
Não importava quantas teclas pressionasse…
Nenhuma palavra aparecia na tela.
‘Então esse conteúdo realmente é uma pista da câmara.’
‘Mas… o que exatamente ela quer dizer?’
Sua mente estava completamente confusa.
Era como na época em que escrevia romances e precisava organizar o enredo.
Sempre que ficava preso…
Gostava de olhar pela janela para clarear as ideias.
Assim…
Ele caminhou até a janela.
Abriu-a.
E olhou para baixo.
No instante seguinte…
Abaixou-se assustado.
Lá embaixo…
Vários homens vestidos de preto…
Empunhando AK-47…
Estavam invadindo…
O prédio de Chen Ran.
‘Ainda existem homens de preto?!’
‘Eles simplesmente não desistem!’
Chen Ran não ousou perder tempo.
Pegou imediatamente a chave de sua scooter elétrica.
Saiu correndo do quarto.
Abriu a porta do apartamento.
Entrou no corredor.
E correu em direção ao elevador.
Por sorte…
Os dois elevadores estavam justamente naquele andar.
Ele entrou em um deles.
Apertou o botão do primeiro andar.
Mas imediatamente saiu do elevador.
Ficou parado diante do painel externo.
Observando os números.
Quando viu que o elevador havia chegado ao térreo…
Olhou rapidamente para o relógio.
Então apertou novamente o botão para chamá-lo.
O mesmo elevador voltou a subir.
Parou novamente no décimo oitavo andar.
Seu andar.
No momento exato…
Chen Ran repetiu a estratégia.
Entrou novamente no elevador.
Apertou o botão do primeiro andar.
Saiu logo em seguida.
E caminhou até o segundo elevador.
Nesse…
Pressionou os botões do segundo e do primeiro andar.
Quando chegou ao segundo andar…
Chen Ran saiu rapidamente.
Correu até a escada de emergência.
Movendo-se da forma mais silenciosa possível.
Ding!
Ao ouvir o elevador do térreo abrir…
Chen Ran disparou escada abaixo em direção ao subsolo.
Ao passar pelo primeiro andar…
Conseguiu ver rapidamente um homem de preto parado próximo ao elevador.
Provavelmente estava ali justamente para impedir que ele descesse usando o elevador.
O homem abriu fogo contra o segundo elevador…
Que estava completamente vazio.
Quanto aos outros homens de preto…
Muito provavelmente haviam escolhido subir pelas escadas.
Mas…
Graças à manobra de Chen Ran…
Todos eles erraram completamente sua localização.
O som intenso dos disparos também mascarava seus passos.
Chen Ran chegou ao estacionamento subterrâneo.
Encontrou sua scooter elétrica.
E saiu acelerando para fora da garagem.
Conseguiu deixar o condomínio.
Lembrando dos “fãs” extremamente suspeitos da cena anterior…
Temeu encontrar algo parecido novamente.
Por isso…
Não ousou dirigir-se a uma delegacia.
‘É melhor procurar algum lugar isolado.’
‘Mas esta scooter…’
Tomando uma decisão…
Rapidamente observou os arredores.
Logo avistou um carro estacionado mais à frente.
Ainda havia alguém sentado dentro dele.
Chen Ran acelerou.
E bateu violentamente contra o veículo.
BANG!
No instante seguinte…
Um homem tatuado saiu do carro praguejando.
“Você é cego, porra?!”
“Como diabos conseguiu bater…”
Mas…
Ele congelou no meio da frase.
Seus olhos estavam fixos na pistola completamente branca que Chen Ran segurava.
À primeira vista…
Parecia apenas um brinquedo.
Mas quanto mais olhava…
Mais perturbadora ela parecia.
Em poucos segundos…
Suor frio escorria por suas costas.
Engolindo em seco, perguntou:
“Irmão…”
“Essa arma…”
“Não é de verdade… né?”
Chen Ran permaneceu em silêncio.
Apenas caminhou lentamente em direção ao homem.
Esperando.
Quando o tatuado finalmente começou a se convencer de que aquela arma era falsa…
Um grupo de homens de preto apareceu de repente.
Sem dizer absolutamente nada…
Abriram fogo.
Contra os dois.
Chen Ran já estava praticamente diante do tatuado.
Agarrou-o imediatamente.
Usou seu corpo como escudo.
O homem foi perfurado por inúmeras balas.
Protegendo-se atrás do cadáver…
Chen Ran entrou rapidamente no carro.
Mantendo a cabeça abaixada.
Ligou o motor.
O veículo arrancou em alta velocidade.
Pouco tempo depois…
Chegou à ponte sobre o Rio Riverside…
Que reconheceu de suas memórias.
Mal havia suspirado de alívio…
Quando uma dor lancinante atravessou seu ombro esquerdo.
Ele havia sido baleado.
A dor fez seu rosto se contorcer.
Grandes gotas de suor escorriam por sua pele completamente pálida.
Parecia que seu braço inteiro havia deixado de funcionar.
Mas os problemas estavam apenas começando.
Pelo retrovisor…
Ele viu…
Dois carros avançando descontroladamente em sua direção.
Homens vestidos de preto colocavam o corpo para fora das janelas.
Empunhavam AK-47.
E disparavam continuamente contra seu carro.
Como se possuíssem munição infinita.
BANG!
O pneu traseiro explodiu.
O carro perdeu completamente o controle.
Deslizou violentamente.
E colidiu contra a proteção lateral da ponte.
O impacto foi tão forte…
Que o veículo foi lançado para o alto.
Ultrapassou a grade de proteção.
E começou a despencar…
Em direção ao Rio Riverside.
Ainda no ar…
Chen Ran abriu os olhos com enorme dificuldade.
Olhou para o relógio.
12 minutos.
Ele não conseguiu mais resistir.
Enquanto o carro ainda caía…
Antes mesmo de atingir a água…
Chen Ran…
Adormeceu.
…
Cinco minutos antes…
Em um quarto secundário do apartamento de Chen Ran…
O jovem herdeiro abriu lentamente a porta.
E colocou cautelosamente a cabeça para fora.
‘Ótimo.’
‘Por causa de Chen Ran, aqueles homens de preto não revistaram este quarto.’
‘Estranho…’
‘Na cena anterior eu levei dois tiros.’
‘Mas agora não existe nenhum ferimento no meu corpo.’
‘Isso significa que esta cena acontece antes da anterior?’
De repente…
O jovem herdeiro pareceu compreender alguma coisa.
Seu corpo começou a tremer incontrolavelmente.
‘Na cena anterior…’
‘Os homens de preto pareciam divididos em dois grupos.’
‘Um grupo atirava apenas em Chen Ran.’
‘O outro apenas em mim.’
‘Os que Chen Ran atraiu eram justamente o grupo que só atira nele.’
‘Isso significa que o grupo responsável por me matar…’
‘Ainda está vindo para cá?’
Como se confirmasse sua dedução…
Uma intensa rajada de tiros ecoou do lado de fora.
A porta blindada foi instantaneamente perfurada por inúmeras balas.
O jovem herdeiro havia se tornado…
Um peixe preso dentro do barril.
Sem qualquer possibilidade de escapar.
Mas, justamente quando o terror tomou conta dele…
Uma sonolência irresistível o invadiu como uma maré.
Seu corpo desabou no chão.
E…
Adormeceu.