Capítulo 78
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
‘O motivo de eles esconderem a quarta regra é simples: querem enganar os jogadores para fazê-los subir à mesa de apostas!’
‘Quando você entra na mesa e perde todas as suas fichas… leva um tiro!’
‘Então…’
‘Raciocinando de trás para frente, a quarta regra deve ser uma destas duas possibilidades.’
‘Ou ocorre uma redistribuição, permitindo que todos escolham novamente suas facções.’
‘Ou o jogo simplesmente continua…’
‘Ainda é difícil ter certeza.’
‘Mas podemos analisar pela natureza humana. Para concluir esta instância, os dois herdeiros precisam morrer.’
‘Portanto, para sobreviver, ambos precisam matar todos os jogadores.’
‘É um sistema de eliminação sucessiva!’
‘Quando um dos dois herdeiras perde o direito de continuar apostando, o jogador com o maior número de distintivos assume seu lugar.’
‘Ao mesmo tempo, perder esse direito significa que os membros originais daquela facção eram fracos. Restaurando a composição original da facção, eles conseguem prender e eliminar o jogador inteligente que acumulou mais distintivos…’
‘Que armadilha maldita!’
‘Em termos simples, se na Facção Azul restar apenas o Tio de Meia-Idade e ele perder outra vez, o jovem herdeiro perderá o direito de continuar.’
‘Se eu disputar a próxima rodada e derrotá-lo, ficarei com três distintivos.’
‘Então assumirei o lugar do jovem herdeiro e continuarei apostando contra o outro herdeiro.’
‘Ao mesmo tempo, os três líderes de equipe voltarão às suas facções originais… ou seja, à Facção Azul.’
‘Assim, os três companheiros da minha facção não conseguirão derrotar Qiu Yinong, nem o jovem herdeiro, que perdeu sua posição e escolheu a Facção Vermelha.’
‘Eu continuarei perdendo fichas.’
‘Quando perder todas elas, o outro herdeiro atirará em mim.’
‘Eu morrerei.’
‘Depois disso, eles continuarão colocando outros jogadores na mesa, um após o outro, até que todos percam suas fichas…’
‘Mas existe outro problema.’
‘Quando eu subir à mesa, os três líderes de equipe continuarão perdendo de propósito?’
‘A resposta é sim.’
‘Porque eles também vão querer me eliminar.’
‘Eles perderão deliberadamente para Qiu Yinong.’
‘Mesmo que Qiu Yinong também queira perder de propósito, eles ainda têm vantagem numérica: como são três, basta revezarem um integrante para a Facção Vermelha, evitando enfrentá-la na câmara secreta.’
‘Os três continuarão perdendo, continuarão escolhendo a Facção Azul e me condenarão diretamente.’
‘Além disso, ainda eliminarão um concorrente.’
Chen Ran acendeu o segundo cigarro e lançou um olhar para Qiu Yinong, que mascava chiclete calmamente.
Nos olhos de ambos havia um visível alívio.
Chen Ran: “Ainda bem que tenho uma companheira de equipe.”
Qiu Yinong: “Graças aos céus eu tenho um companheiro de equipe.”
‘Para romper esse impasse, seu parceiro precisa escolher sua facção sem vacilar.’
‘Mas antes disso…’
‘É preciso decidir quem se tornará o herdeiro… e quem será o parceiro que permanecerá ao seu lado até o fim.’
Ambos eram racionais o bastante para perceber que, naquele momento, eram os jogadores com mais distintivos.
Se Geng Hao disputasse a próxima rodada e também tomasse o distintivo do adversário, teria dois distintivos.
Mas como já havia perdido anteriormente, dificilmente seria escolhido como a nova herdeira.
Portanto…
O próxima herdeiro só poderia ser Chen Ran ou Qiu Yinong.
A iniciativa estava completamente nas mãos deles.
Quem jogasse primeiro na rodada seguinte e vencesse ficaria com três distintivos…
E assumiria o posto de herdeiro
A partir desse momento…
Sua vida dependeria completamente da outra pessoa.
Naturalmente…
Se perdesse, o resultado seria o mesmo.
A razão dizia que depositar uma confiança absoluta em outra pessoa…
Era algo completamente inaceitável.
O ambiente congelou.
Chen Ran permaneceu em silêncio.
Qiu Yinong também não disse uma palavra.
Geng Hao recuou discretamente para trás dos demais.
Liu Xing parecia completamente distraído.
O Tio de Meia-Idade observava tudo sem entender direito.
Nenhum dos dois herdeiros demonstrava pressa.
Eles sabiam muito bem que Chen Ran e Qiu Yinong estavam em um nível completamente diferente dos outros três.
Não importava quem entrasse em campo.
Nem quem assumisse o lugar do jovem herdeiro.
O resultado seria o mesmo.
Afinal…
Era um sistema de eliminação sucessiva.
Pela lógica, Qiu Yinong já deveria ter percebido, depois das duas primeiras câmaras, que a capacidade de Chen Ran para resolver enigmas era muito superior à dela.
Na terceira rodada, o ideal seria que Qiu Yinong jogasse, conquistasse o terceiro distintivo e assumisse o lugar do jovem herdeiro.
Enquanto isso, Chen Ran permaneceria responsável por solucionar os enigmas.
Entretanto…
A Habilidade de Qiu Yinong lhe concedia tempo ilimitado para resolver desafios.
Mesmo que ativasse uma armadilha por engano, bastava usar sua habilidade antes de morrer.
Ela não morreria.
Podia errar inúmeras vezes.
Mas parecia ter se esquecido de uma coisa.
E Chen Ran esperava silenciosamente que ela mesma se lembrasse.
Se ela não percebesse…
Ele teria de reconsiderar a parceria entre ambos.
“De fato… karma existe neste mundo.”
“Eu jogarei a próxima rodada.”
Subitamente, Qiu Yinong recordou que havia usado a Habilidade do seu Matador de Mentirosos diante dos três líderes de equipe.
Agora eles certamente estariam preparados.
Bastaria que ela dissesse: “Eu menti.”
Muito provavelmente seria julgada imediatamente.
Ou seja…
A única vantagem que lhe permitia competir de igual para igual com Chen Ran havia desaparecido por completo.
Sob uma perspectiva puramente racional…
A melhor estratégia era que ela assumisse a identidade de herdeira.
Enquanto Chen Ran permaneceria escolhendo inabalavelmente sua facção.
Os dois, juntos, seriam capazes de manipular toda a situação.
Essa era a solução ótima.
Se Qiu Yinong conhecesse a falha de sua habilidade e ainda fingisse não saber…
Então Chen Ran encerraria imediatamente a parceria.
Porque…
Se uma pessoa se recusava a escolher a solução ideal…
Ele jamais poderia cooperar com ela.
Muito menos confiar sua vida em suas mãos.
Ao ouvir aquilo, Chen Ran assentiu.
Em seguida, falou seriamente:
“Posso fazer uma Mentira Futura.”
“A primeira pessoa a morrer nesta câmara não será você”
Desde que formaram a equipe…
A primeira prova entre eles terminou com ambos escolhendo agir de maneira absolutamente racional.
O Tio de Meia-Idade finalmente voltou a si.
Aproximou-se de Liu Xing e perguntou em voz baixa:
“Aquela mulher é extremamente discreta. Você acabou de passar pela mesma câmara que ela.”
“Qual é a sua opinião sobre ela?”
Liu Xing: “…”
‘Ela pilota um foguete, enquanto eu dirijo um trator.’
‘Nem sequer consigo enxergar o rastro de fumaça dela.’
‘Que direito eu tenho de avaliá-la?’
Depois de refletir seriamente por alguns instantes, respondeu com sinceridade:
“Ela é igual ao Chen Ran…”
“Inteligente?”
“Fria.”
…
Depois que ambas as facções definiram seus representantes, e considerando a enorme diferença demonstrada na rodada anterior, os dois herdeiros reconheceram plenamente a força de Qiu Yinong.
Sem hesitar…
Cada um lançou duas fichas sobre a mesa.
O objetivo do jovem herdeiro era simples.
Antes de abandonar sua posição, precisava reduzir ao máximo o número de fichas diante de si.
Assim…
Quando Qiu Yinong assumisse seu lugar, sobrariam poucas fichas.
Isso aumentaria muito a probabilidade de que ela acabasse perdendo todas.
Naquele instante, porém…
Chen Ran abriu a boca para falar.
“Sabem por que eu precisava permanecer aqui?”
Ele olhou para os dois herdeiros.
Um largo sorriso revelou seus dentes perfeitamente brancos.
“Se vocês dois também eram Jogadores do Inferno em suas vidas passadas…”
“Então ainda não usaram as Habilidades de seus Matadores de Mentirosos, certo?”
A expressão do outro herdeiro tornou-se divertida.
“O que foi?”
“Vai tentar nos assustar do mesmo jeito que assustou aqueles três na segunda câmara?”
Chen Ran apenas deu de ombros.
Não respondeu.
Mas Geng Hao, escondido atrás dos demais, lembrou-se daquele Matador de Mentirosos completamente branco.
Seu corpo inteiro começou a tremer.
‘Ele não está blefando!’
‘Esse cara…’
‘A Habilidade de seu Matador de Mentirosos possui dois efeitos.’
‘Um anula as Habilidades de outros Matadores de Mentirosos.’
‘O outro impede completamente que qualquer um use suas habilidades.’
‘Verdadeiro Eu!’
‘A habilidade de Qiu Yinong não está no nível do Verdadeiro Eu…’
‘Mas a dele está!’
Infelizmente…
Quando os dois haviam armado a cilada para Chen Ran A durante o jogo do auto-extermínio.
Ele já havia pronunciado uma Mentira do Futuro.
Em nenhum momento…
Em nenhum lugar…
O efeito da habilidade do Reino Eterno podia ser revelado em voz alta.