Capítulo 69
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
“Você mentiu!”
“Você mentiu!”
Dois tiros.
Os dois Geng Hao caíram rigidamente no chão, sem respirar.
Os dois Chen Ran, um encostado na parede e o outro sentado sobre a escrivaninha, seguravam suas armas enquanto batiam o dedo indicador ritmicamente no corpo da pistola, como se estivessem pensando em algo.
Chen Ran B foi o primeiro a falar:
“Você escolhe a primeira sala ou a segunda?”
Chen Ran C refletiu por um instante antes de responder:
“Eu fico com a primeira sala. É mais fácil enganar as pessoas lá.”
Enquanto falava, apagou a ponta do cigarro e caminhou em direção à porta da sala.
Mas, ao chegar perto da saída, pareceu pensar em algo.
Então ergueu um dos cadáveres nos ombros.
“Se o Geng Hao que surgir depois for uma cópia baseada em um dos dois que acabamos de matar… e os dois já tiverem mentido… então o novo Geng Hao nascerá naturalmente com a característica de mentiroso.”
“Vou precisar de você. Você sabe pra quê, né?”
“OK!”
…
Chen Ran D e Geng Hao D apareceram dentro da primeira sala.
Os dois observaram curiosamente os arredores e logo perceberam…
Era a primeira sala da instância.
A sala em que foram parar após entrarem na instância.
Só que ali não havia ampulheta nem esferas de vidro…
E justamente nesse momento…
Sem qualquer aviso, a sala mergulhou na escuridão.
No meio das trevas, os dois arregalaram os olhos instantaneamente, entrando em alerta máximo enquanto inúmeras dúvidas surgiam em suas mentes.
‘Tem mais alguém nesta sala!’
‘E essa pessoa é um jogador!’
‘Desde a Instância do Tutorial até agora, todas as salas tinham iluminação, mas sem qualquer fonte de luz visível.’
‘Esse tipo de design existe justamente para impedir que jogadores desliguem a luz e finjam estar usando Habilidades do Matador de Mentirosos.’
‘Então, se a sala ficou escura de repente… alguém definitivamente usou uma Habilidade do Matador de Mentirosos!’
Ao chegar a essa conclusão, os dois levaram as mãos instintivamente até o Matador de Mentirosos preso à cintura.
Era preciso lembrar:
Usar uma Habilidade do Matador de Mentirosos significava abrir mão de uma oportunidade de julgamento.
Em outras palavras…
Alguém ali certamente já havia mentido.
Muito rapidamente a luz da sala voltou.
E a cena diante deles fez suas pupilas se contraírem violentamente.
Havia agora um Geng Hao e um Chen Ran extras dentro da sala.
Geng Hao estava caído no chão com a cabeça perfurada.
Morto sem a menor possibilidade de sobrevivência.
Os dois Chen Ran olharam um para o outro.
Primeiro veio o choque.
Depois, a incredulidade.
“Quem é você?”
“Quem é você?”
Os dois congelaram por um instante antes de continuarem.
“Eu sou Chen Ran. Quem é você?”
“Eu sou Chen Ran. Quem é você?”
Logo depois, parecia que ambos haviam pensado na mesma coisa ao mesmo tempo.
Viraram a cabeça para Geng Hao.
Um dos Chen Ran falou friamente:
“Geng Hao… isso não é a Habilidade do seu Matador de Mentirosos, né?”
Geng Hao D acenou desesperadamente com as mãos.
“Não! Não! Essa não é a minha Habilidade!”
“Como pretende provar isso?”
“Só existe um jeito: use imediatamente a Habilidade do seu Matador de Mentirosos!”
Os dois Chen Ran o encaravam friamente.
Se Geng Hao conseguisse usar a Habilidade, então a frase “Essa não é minha Habilidade” seria uma mentira.
Mas se ele não conseguisse, então aquilo significaria que estava falando a verdade.
Geng Hao D falou irritado:
“Por que eu tenho que provar minha inocência?”
Um dos Chen Ran soltou uma risada fria.
“Você também viu a informação na porta, não viu?”
“A dificuldade desta sala é Extrema.”
“Você realmente acha que consegue concluir esse jogo apenas com sua própria capacidade dedutiva?”
A expressão de Geng Hao D ficou horrível.
‘Logo que entramos, já aconteceu uma coisa tão absurda…’
‘Dá pra imaginar o quão insano esse jogo é.’
‘Além disso…’
‘Tenho absoluta certeza de que nunca menti em toda essa instância.’
‘Nem mesmo nesta sala.’
‘Ou seja, a Habilidade do meu Matador de Mentirosos definitivamente não pode ser ativada.’
Pensando nisso…
“Tudo bem.”
Enquanto falava, ergueu o Killer of Lies e apontou o cano para o teto.
“Matador de Mentirosos — Três Avanços, Dois Recuos!”
Só que algo estranho e aterrorizante aconteceu.
O Matador de Mentirosos pareceu subitamente deixar de obedecê-lo.
A arma escorregou da mão dele e caiu no chão com um baque seco.
As pupilas de Geng Hao D estremeceram violentamente.
Ele levantou a cabeça abruptamente para olhar os dois Chen Ran enquanto lentamente recuava, aumentando a distância entre eles.
‘Em circunstâncias normais, se alguém tenta usar uma Habilidade sem que ninguém tenha mentido… o máximo que acontece é o gatilho não funcionar.’
‘Mas agora…’
‘O Matador de Mentirosos simplesmente caiu da minha mão!’
‘Foi como sofrer um efeito de “silêncio” em um jogo!’
‘Lembro do Chen Ran dizendo que a habilidade dele impede outras pessoas de usar as Habilidades dos seus Matador de Mentirosos…’
‘É o Chen Ran!’
‘A Habilidade usada agora… foi definitivamente o Chen Ran quem usou!!!!’
Ele ainda queria dizer alguma coisa, mas viu um dos Chen Ran sorrir friamente para ele antes de levantar rapidamente a arma.
“Você mentiu.”
Bang!
A bala atravessou diretamente o centro de sua testa.
Até morrer, Geng Hao D não entendeu em que momento exatamente havia mentido.
Chen Ran C guardou a arma.
Assim que virou a cabeça, viu Chen Ran D apontando o cano para ele.
“O que significa isso?” Chen Ran C perguntou.
Chen Ran D respondeu com uma expressão estranha:
“Já que você conseguiu pronunciar a frase de julgamento…”
“E o julgamento funcionou…”
“Isso significa que, neste exato momento, você realmente existe dentro desta sala.”
“E além disso…”
“Você é exatamente igual a mim.”
“Isso torna tudo muito interessante.”
“Primeiro: pelo que eu sei, falhar ao usar uma Habilidade não conta como mentira.”
“O fracasso de Geng Hao ao usar a Habilidade só pode ter duas explicações.”
“Primeira: ele realmente falhou.”
“Segunda: ele foi impedido de usar a Habilidade pelo Reino Eterno.”
“Se foi a primeira hipótese, então significa que Geng Hao nunca mentiu.”
“Mas você conseguiu julgá-lo e matá-lo.”
“Ou seja, ele realmente mentiu antes.”
“Isso gera uma contradição.”
“Portanto, a primeira hipótese pode ser descartada imediatamente.”
“Então sobra apenas a segunda.”
“Ele mentiu anteriormente, mas não conseguiu usar a Habilidade porque…”
“A escuridão que tomou conta da sala há pouco foi causada por você usando a Habilidade do Matador de Mentirosos.”
“Em outras palavras…”
“Reino Eterno!”
“Foi o Reino Eterno que impediu Geng Hao de usar sua Habilidade, fazendo a arma cair da mão dele!”
Ao ouvir isso, o rosto de Chen Ran C ficou extremamente feio.
Seu corpo começou a recuar involuntariamente.
Ele engoliu em seco antes de tentar argumentar:
“Seu raciocínio tem uma falha óbvia!”
“Usar Reino Eterno significa abrir mão de uma oportunidade de julgamento garantido.”
“Já que você também é Chen Ran, então deveria saber.”
“Eu não sou o tipo de pessoa que se sacrifica só pra ferrar os outros!”
Chen Ran D não respondeu imediatamente.
Apenas apontou para o chão, para o cadáver de Geng Hao C.
Então falou calmamente:
“É verdade. Você não é o tipo de pessoa que se sacrifica pelos outros.”
“Mas você realmente usou uma Habilidade do Matador de Mentirosos.”
“Isso significa que abriu mão de uma oportunidade de julgamento garantido.”
“E essa oportunidade definitivamente não veio do Geng Hao que acabou de morrer.”
“Afinal, você acabou de julgá-lo e matá-lo.”
“Ou seja, você não abriu mão da chance de julgá-lo.”
“E o Geng Hao que morreu antes já havia perdido o direito de julgamento no momento da morte.”
“Então também não poderia ser ele.”
“Portanto…”
“Só resta uma possibilidade.”
“Durante o confronto com o primeiro Geng Hao que morreu…”
“Você acabou sendo enganado por ele e mentiu.”
“E ao mesmo tempo, também o fez mentir.”
“Então vocês dois entraram num tiroteio.”
“E ele morreu.”
O rosto de Chen Ran C empalideceu instantaneamente.
Com o dedo indicador tremendo, apontou para Chen Ran D.
“Você…!!”
“Você não pode me matar!”
“Você é Chen Ran!”
“Eu também sou Chen Ran!”
“Você não tem medo de que algo terrível aconteça se me matar?!”
Chen Ran D nem se deu ao trabalho de responder àquilo.
Apenas olhou diretamente para ele e pronunciou palavra por palavra:
“Você.”
“Mentiu.”