Capítulo 67
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Os dois olharam em uníssono para a porta da sala.
Eles se posicionaram um de cada lado da porta, encostados na parede, enquanto Chen Ran estendia a mão para girar a maçaneta.
A porta… abriu-se.
Ele a empurrou lentamente. Depois de esperar um bom tempo sem qualquer movimento, os dois finalmente espiaram cautelosamente para fora…
E bastou um único olhar.
Os dois ficaram petrificados.
Do lado de fora havia outra sala.
E era exatamente igual a primeira sala daquele instância, ou seja, idêntico ao escritório em que estavam naquele momento.
Exceto por uma coisa…
Aquela sala secreta estava abarrotada de cadáveres de Chen Ran e Geng Hao. Tirando um estreito corredor e a escrivaninha, todo o resto do campo de visão era preenchido por corpos.
Corpos de Chen Ran.
Corpos de Geng Hao.
Todos carregavam expressões de choque no instante da morte.
O cheiro pungente de sangue invadiu violentamente os sentidos dos dois.
Enquanto ainda estavam atordoados, um Chen Ran e um Geng Hao surgiram repentinamente de cada lado da parede atrás da porta. Sem qualquer aviso, apontaram suas armas para os dois distraídos e puxaram o gatilho.
Bang!
Bang!
Chen Ran e Geng Hao caíram imediatamente.
Antes de morrer, Chen Ran murmurou:
“Agora faz sentido… a primeira sala não tinha cadáveres porque vocês arrastaram todos pra segunda sala…”
O Chen Ran e o Geng Hao da segunda sala já pareciam extremamente habituados àquilo. Arrastaram os dois cadáveres recém-caídos, junto das outras quatro mortes escondidas atrás da estante, para dentro da segunda sala, então fecharam a porta novamente.
Chen Ran acendeu um cigarro.
“Enquanto escutávamos a conversa deles atrás da porta, percebi que o diálogo e toda a linha de raciocínio eram exatamente iguais aos nossos quando estávamos na primeira sala.”
“Mas quando eles abriram a porta, encontraram a gente. Já quando nós abrimos, não havia ninguém vivo aqui dentro, só cadáveres.”
Geng Hao esfregou as têmporas, tentando desesperadamente organizar os pensamentos.
“Você quer dizer que, quando abrimos a porta, o Chen Ran e o Geng Hao da segunda sala tinham acabado de sair daqui e ido para a terceira sala?”
Depois de falar, virou a cabeça para a porta dos fundos.
Aquela sala possuía duas portas.
A da frente levava a primeira sala.
A de trás levava a terceira sala
“Essa é a hipótese mais provável.” Chen Ran assentiu. “As pessoas da segunda sala foram para a terceira, então demos sorte de encontrar o lugar vazio e sobreviver.”
“Com isso, podemos concluir que esse jogo de sala conecta inúmeras salas em sequência. A cada cinco minutos, a primeira sala cria um novo Chen Ran e um novo Geng Hao.”
“E esses Chen Ran e Geng Hao continuam avançando, aparecendo nas salas seguintes. Em outras palavras…”
“Em cada sala dessa sequência infinita… provavelmente existe um Chen Ran e um Geng Hao escondidos.”
“Para!” Geng Hao interrompeu rapidamente.
Ele já não conseguia mais acompanhar o raciocínio de Chen Ran.
As pistas se misturavam em sua cabeça como fios embolados impossíveis de separar.
De repente, sentiu algo quente escorrer pelo nariz.
Quando tocou, percebeu que estava sangrando.
Chen Ran lançou um olhar indiferente para o estado miserável dele e comentou calmamente:
“Olha só você… já entrou em pânico de novo.”
Geng Hao: “…”
“O verdadeiro Chen Ran e o verdadeiro Geng Hao provavelmente estão na sala mais à frente dessa cadeia infinita.”
“Na Instância do Tutorial, vi veteranos enganando novatos. Eles faziam o primeiro da fila mentir pro segundo, depois o segundo pro terceiro… usando um esquema de transmissão em cadeia até praticamente todo mundo acabar mentindo.”
“Se eu fosse o verdadeiro Chen Ran, faria exatamente o mesmo.”
“Usaria esse método pra fazer a primeira leva de falsos Chen Ran e Geng Hao mentir.”
“Quando eles mentissem, todas as versões criadas depois deles também nasceriam como mentirosos.”
“Então o ponto-chave desse jogo não somos nós…”
“Mas sim o jogo mental entre o verdadeiro Chen Ran e Geng Hao e a primeira dupla falsa.”
Geng Hao limpou o sangue do nariz.
Começava a suspeitar que Chen Ran fazia aquilo de propósito.
Irritado, reclamou:
“Não dá pra falar de um jeito mais simples?”
“Resumindo.” Chen Ran deu de ombros. “O verdadeiro Chen Ran e o verdadeiro Geng Hao chegaram na primeira sala.”
“Eles ficaram lá cinco minutos e descobriram que outro Chen Ran e outro Geng Hao apareceram do nada.”
“Como os quatro ainda não tinham mentido, ninguém podia julgar ninguém.”
“Mas eles perceberam uma coisa…”
“Se uma terceira dupla surgisse, e ela também nunca tivesse mentido…”
“Então os seis…”
“Jamais conseguiriam se matar.”
“E isso continuaria infinitamente.”
“Incontáveis Chen Ran e Geng Hao nasceriam, e ninguém conseguiria eliminar ninguém.”
“Um impasse perfeito.”
“Então, pra evitar esse beco sem saída, o verdadeiro Chen Ran e Geng Hao se uniram à primeira dupla falsa.”
“E juntos enganaram a segunda dupla, fazendo ela mentir.”
“Pelo resultado atual, como nós podemos ignorar o julgamento e atirar livremente, isso prova que a segunda dupla falsa mentiu.”
“E como as cópias seguintes são criadas com base na geração anterior…”
“Todas as gerações posteriores também nasceram como mentirosas.”
Geng Hao: “…”
“Dá pra simplificar ainda mais?” ele perguntou, ainda completamente perdido.
“Hmm…” Chen Ran pensou por um instante. “Versão ultra simplificada: daqui a pouco alguém vai sair da terceira sala, entrar na segunda, onde nós estamos e matar a gente.”
“E nós não vamos conseguir revidar.”
“Ou seja: estamos só esperando pra morrer.”
Geng Hao ficou ainda mais confuso.
“Mas por que as quatro pessoas que nunca mentiram voltariam pra matar a gente?”
Chen Ran respondeu num tom sombrio:
“O motivo de nós nascermos já podendo mentir vem do senso comum do Inferno dos Matador de Mentirosos.”
“Se podemos atirar livremente uns nos outros, então isso significa que já mentimos antes e perdemos o direito de julgamento.”
“Agora imagina que eu deixasse uma regra na primeira sala: ‘Dentro desse jogo de salas, Habilidades do Matador de Mentirosos podem ser usadas livremente.’”
“Depois disso, toda vez que surgisse um Chen Ran inteligente o bastante pra entender o mecanismo da sala… eu o mataria.”
“E deixaria apenas os Geng Hao incapazes de descobrir a verdade.”
“Na sua opinião… no que esse jogo se transformaria no final?”
Os olhos de Geng Hao se arregalaram.
‘Sofistas!’
‘Usando a Fala Sofista, eles quebrariam a desvantagem de todas as novas versões nascerem como mentirosas…’
‘E isso impediria aquelas quatro pessoas de julgá-los!’
‘A menos que conseguissem provar que não é permitido atirar livremente dentro desse jogo.’
‘Se o Chen Ran atual conseguiu pensar nisso… então o verdadeiro Chen Ran e a primeira versão falsa também pensariam.’
‘Pra impedir isso… eles voltariam e eliminariam a gente antes!’
Como se confirmasse aquele pensamento, a porta dos fundos da segunda sala foi violentamente chutada.
Dois Chen Ran e dois Geng Hao entraram lentamente.
Ao vê-los, o Geng Hao daquela sala imediatamente ergueu a arma para atirar nos quatro.
Mas…
Ele não conseguiu puxar o gatilho.
Naquele instante, compreendeu tudo.
Aqueles quatro eram o verdadeiro Chen Ran e Geng Hao, junto da primeira dupla falsa.
E apenas eles nunca haviam mentido, portanto ainda mantinham o direito de julgamento.
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
O verdadeiro Chen Ran pronunciou a frase de ativação.
Dois tiros ecoaram.
E os Chen Ran e Geng Hao daquela geração — Deus sabe-se lá de qual número — foram julgados e mortos instantaneamente.