Capítulo 63
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
O destino do velho era a morte.
O destino do segundo herdeiro era escapar da sala em segurança…
Qualquer pessoa sabia qual escolher.
“Então o que precisamos fazer para seguir o final do segundo herdeiro?”, perguntou Liu Xing.
“Muito simples.” O Capitão de Óculos de Aro Dourado apontou para as esferas de vidro nº 1 e nº 2.
“Já temos uma resposta pronta diante de nós.”
Os olhos dos três imediatamente se iluminaram.
‘É verdade!’
‘Podemos ignorar todo o processo complicado de dedução e simplesmente copiar a resposta correta.’
‘Se Chen Ran e Qiu Yinong decidiram abandonar suas esferas numeradas, isso significa que eles rejeitaram o destino do velho…’
Pensando nisso, os quatro caminharam em direção ao espelho.
Passos rápidos.
Depois corrida leve.
Todos tentando chegar primeiro.
Mas, curiosamente, os quatro pararam quase ao mesmo tempo, cerca de dois metros e meio diante do espelho.
Infelizmente, o Jovem Adolescente que adorava mexer em tudo já havia morrido na primeira sala.
Um truque tão óbvio assim não enganaria nenhum deles.
Ninguém ali era idiota.
E ninguém queria ser o primeiro a testar.
O motivo era simples:
Quando se usa o processo para chegar ao resultado, a conclusão tende a estar correta.
Mas quando se tenta deduzir o processo apenas olhando o resultado… isso não significa que o caminho também esteja certo.
E pior ainda…
e se até o resultado estivesse errado?
O clima ficou constrangedor.
O Capitão de Óculos de Aro Dourado cruzou os braços.
“Todos concordam que Chen Ran e Qiu Yinong jogaram fora suas esferas e depois atravessaram o espelho para escapar da sala, certo?”
Os três assentiram.
“A saída está literalmente diante de nós. Mas ninguém se atreve a testar.”
Ele tirou uma moeda do bolso.
Ao ver aquilo, os outros três reviraram os olhos imediatamente.
O Homem de Meia-Idade pensou por alguns segundos antes de falar:
“Já que não temos como confirmar se essa conclusão está certa ou errada… e também ainda não conseguimos deduzir o processo correto…”
“Tenho uma sugestão.”
Ele apontou para os dez livros sobre a mesa.
“Cara ou coroa e pedra-papel-tesoura não são confiáveis.”
“Então que tal tirarmos na sorte?”
“Como?”, perguntou Liu Xing.
“Uma pessoa será o juiz.”
“O juiz arrancará três pedaços de papel de um livro.”
“Em dois deles escreverá ‘X’.”
“No outro escreverá ‘✓’.”
“Os outros três participantes então tirarão os papéis.”
“Aquele que pegar o ‘✓’ se tornará o juiz da próxima rodada.”
“Os três restantes repetirão o processo.”
“Depois disso, o novo juiz fará novamente três papéis.”
“Os dois restantes continuarão tirando na sorte.”
“Quem acabar com o ‘X’ na terceira rodada será responsável por testar a conclusão sobre o espelho.”
Ele explicou tudo com naturalidade, claramente acreditando ter encontrado o método mais justo possível.
Porém, a Mulher de Meia-Idade rapidamente percebeu uma brecha.
“Vou acrescentar uma regra.”
“Quem estiver atuando como juiz não poderá dar dicas de nenhuma forma.”
“Melhor ainda: enquanto os outros estiverem tirando os papéis, o juiz deve permanecer de costas.”
“Também quero acrescentar uma regra.” O Capitão de Óculos de Aro Dourado na conversa. “Quem já tiver vencido também não poderá dar dicas.”
Era evidente que os três estavam inclinados a resolver a situação daquela forma.
Muito rapidamente, todos declararam uma mentira futura relacionada às regras.
Se alguém quebrasse o combinado, estaria mentindo naquele instante e poderia ser executado imediatamente.
Primeira rodada.
Juiz: o Capitão de Óculos de Aro Dourado.
Enquanto preparava os papéis, os outros três ficaram de costas.
Ninguém sabia de qual livro ele havia arrancado as folhas.
Nem em qual delas ele escrevera o “✓”.
“Pronto.”
Ao ouvirem isso, os três se viraram.
Diante deles estavam três bolinhas de papel.
Liu Xing não percebeu nada suspeito.
“Então eu vou primeiro.”
Ele pegou o terceiro papel.
Pelas regras, precisava abri-lo imediatamente.
Ao ver o símbolo desenhado ali, não conseguiu evitar xingar mentalmente.
Então mostrou aos outros:
[ X ]
O Homem de Meia-Idade sorriu discretamente.
Pegou o primeiro papel e o exibiu.
Nele estava…
[ ✓ ]
Naquele instante, por mais lentos que fossem, os outros três perceberam que havia algo errado.
Mas nenhum deles conseguia entender como o Homem de Meia-Idade garantiria que pegaria o “✓”.
Como o símbolo correto já havia aparecido, a Mulher de Meia-Idade não precisou mais tirar papel algum.
Segunda rodada.
O Homem de Meia-Idade tornou-se o novo juiz e começou a preparar os papéis enquanto os outros três se viravam.
Aproveitando aquele momento, todos começaram a pensar freneticamente em como ele havia conseguido vencer logo na primeira tentativa.
O Capitão de Óculos de Aro Dourado franziu a testa.
‘Existem três papéis.’
‘Independentemente do método usado, a chance de encontrar o “✓” deveria ser de um terço.’
‘Não existe truque possível nisso.’
Então—
seus olhos mudaram.
‘Espera.’
‘As regras diziam que cada pessoa precisava revelar imediatamente o resultado após tirar o papel.’
‘Será que o truque está aí?’
Ele começou a reorganizar tudo mentalmente.
‘Digamos que os três papéis sejam numerados como 1, 2 e 3.’
‘Liu Xing pega um primeiro.’
‘Mas antes disso, o Homem de Meia-Idade escolhe mentalmente um dos papéis.’
‘Digamos que ele escolha o nº 1.’
‘A probabilidade de o nº 1 conter o “✓” é de 1/3.’
‘Agora os papéis 2 e 3 podem ser tratados como um único grupo.’
‘Chamemos esse grupo de “23”.’
‘Ou seja…’
‘Na prática, os três papéis viraram apenas duas opções.’
‘Papel nº 1 → 1/3 de chance de conter o “✓”.’
‘Grupo 23 → 2/3 de chance de conter o “✓”.’
‘Então Liu Xing tira o papel nº 3.’
‘E revela que nele há um “X”.’
‘Isso significa que o grupo “23”, que originalmente tinha 2/3 de chance de conter o “✓”…’
‘…agora só pode ter o “✓” no papel nº 2.’
Os olhos do Capitão de Óculos de Aro Dourado se arregalaram.
‘Entendi!’
‘É isso!’
‘O homem de meia-idade primeiro escolhe mentalmente um papel.’
‘Se ele escolher o nº 1, terá 1/3 de chance.’
‘Mas depois que Liu Xing revela que o nº 3 é errado…’
‘Ele simplesmente troca sua escolha para o nº 2.’
‘Assim, sua chance sobe de 1/3 para 2/3!’
‘Caralho!’
‘Então era isso!’
‘Mas… eu já vi esse método em algum lugar antes.’
Então a resposta surgiu imediatamente em sua cabeça.
‘O Problema das Três Portas!’
‘No programa, existem três portas.’
‘Atrás de uma delas há um carro.’
‘Atrás das outras duas, não tem nada.’
‘Você escolhe uma porta.’
‘Então o apresentador abre uma das portas erradas e pergunta se você deseja trocar.’
‘A resposta correta sempre é trocar.’
‘Porque a chance de vitória sobe de 1/3 para 2/3.’
‘Esse velho transformou o Problema das Três Portas em um jogo de tirar papelzinho.’
‘Mudou a forma… mas o princípio é exatamente o mesmo.’
‘Que armadilha desgraçada.’
Depois de entender o truque, o capitão finalmente se acalmou.
Quando os três se viraram novamente, Liu Xing, teimoso como sempre, foi o primeiro a pegar um papel outra vez.
E novamente tirou:
[ X ]
Sem hesitar nem por um segundo, o Capitão de Óculos de Aro Dourado mudou imediatamente o papel que pretendia escolher em sua mente.
Então estendeu a mão.
Pegou.
Abriu.
E, como esperado,
[ ✓ ]
Liu Xing e a Mulher de Meia-Idade olharam para os outros dois como se fossem explodir de raiva.
Os dois trocaram olhares.
E ambos enxergaram exatamente a mesma frase nos olhos um do outro:
‘Fomos enganados.’