18LOH

Capítulo 58

18LOH

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent


Qiu Yinong não conseguia entender.

Ela voltou a olhar para o espelho.

‘Este corpo não é meu. Este é o quarto ciclo. Meu eu do futuro precisa descobrir por que, no quarto ciclo, apareci neste corpo. Além disso, a esfera de vidro provavelmente é uma âncora de memória.’

De repente, foi como se um meteoro cruzasse sua mente, dissipando toda a névoa.

‘Então é isso.’

‘Os cinco ciclos…’

‘Se referem apenas ao número de vezes em que apareci nesta sala. Não contam as outras salas.’

‘Se minhas memórias também passaram por outras salas…’

‘Então o número real de ciclos é muito maior.’

‘Ou seja, antes de chegar aqui, eu estava em outra sala, não nesta.’

‘Da mesma forma, o “eu” do quarto ciclo mencionado no espelho também veio de outra sala.’

‘O eu do quarto ciclo conseguiu preservar as memórias; já eu, no quinto ciclo, não consegui. Então o problema está…’

‘…na sala anterior.’

‘Na sala em que eu estava antes, não havia como preservar minhas memórias. Mas o eu do quarto ciclo conseguiu manter as lembranças da sala anterior ao chegar aqui e ainda deixou mensagens no espelho.’

‘É por causa do número da esfera de vidro!’

‘Se agora minha esfera é a de número 2, então certamente existe uma de número 1. E se existem as de número 1 e 2, provavelmente existem outras também.’

‘O número 2 pertence ao corpo em que estou agora, não a mim.’

‘Preciso encontrar meu verdadeiro corpo e o número correspondente a ele. Só assim conseguirei preservar minhas memórias.’

Qiu Yinong olhou para as bolinhas de papel amassado.

‘Ainda bem que tinha um malandro esperto envolvido nisso.’

‘Esse sujeito provavelmente já tinha previsto, antes mesmo de entrar nesta sala estranha, que todos perderiam a memória.’

‘Então ele arrancou uma página de Jornada ao Oeste e entregou o pedaço de papel à pessoa que ocupava este corpo, deixando um aviso de que era proibido mentir.’

‘Ao mesmo tempo, a bolinha de papel também se tornou a pista que me permitiu deduzir a existência do loop nesta sala.’

‘Ou seja, independentemente de quantas salas existam, apenas eu e ela conseguiremos perceber primeiro o mecanismo de repetição das salas.’

‘E esse malandro provavelmente sou eu.’

‘Conclusão: o livro Jornada ao Oeste está na sala onde meu verdadeiro corpo se encontra; já o pedaço de papel está na sala onde o corpo dela está.’

‘Se nós dois conseguirmos trocar memórias, eu poderei voltar ao meu corpo original, e ela poderá retornar para este corpo.’

‘Claro, isso depende de uma condição: neste exato momento, eu preciso estar no corpo dela, e ela no meu. Só assim as memórias vão se encaixar corretamente.’

‘Mas como trocar memórias?’

‘A cadeira!’

‘A cadeira não é apenas um apagador de memórias; ela também é um dispositivo de transferência de memórias.’

‘Desde que, em cada ciclo, duas pessoas sentem na cadeira, suas memórias serão apagadas… e trocadas entre si.’

‘Agora resta apenas um problema: como confirmar que, neste momento, ela está dentro do meu corpo?’

‘Quanto a ela conseguir ou não chegar a essa conclusão… isso nem precisa ser considerado. Eu certamente deixaria pistas suficientes para que ela deduzisse tudo.’

‘Parece que só me resta apostar!’

Pensando nisso, Qiu Yinong caminhou até o espelho. Porém, percebeu que o sangue em sua testa já havia secado.

Ela mordeu o dedo e escreveu no espelho com sangue:

‘Você gosta de mascar chiclete? Se gosta, então leve suas memórias para as outras salas e ajude os outros a encontrarem seus próprios corpos. Mas precisamos sentar na cadeira com um intervalo de tempo grande entre nós; caso contrário, nossas memórias vão acabar sendo trocadas de novo. Eu vou primeiro. Sente-se duas horas depois.’

‘Assim, mesmo que eu perca a memória novamente ao voltar aqui, poderei deduzir rapidamente todo o mecanismo de repetição das salas a partir da terceira mensagem no espelho.’

Depois de escrever, ela reorganizou tudo sobre a mesinha exatamente como estava antes. Só então caminhou decidida até a cadeira e se sentou.

Quatro algemas surgiram na cadeira, prendendo firmemente seus membros.

Em seguida, algo parecido com um capacete metálico de eletroterapia desceu sobre sua cabeça.

Qiu Yinong foi eletrocutada até ficar entorpecida.

Sangue começou a escorrer continuamente de sua testa, e ela perdeu a consciência.

Pouco tempo depois.

As algemas se soltaram automaticamente. Seu corpo caiu da cadeira e rolou até o centro da sala, enquanto seus dedos se moveram levemente.

Qiu Yinong despertou no chão.

Ela observou o ambiente ao redor e, por reflexo, colocou a mão no bolso, encontrando chicletes. Rasgou a embalagem e colocou um na boca. Instantaneamente, sentiu a mente despertar e os pensamentos ficarem mais ativos.

Assim como antes.

Ela voltou a procurar pistas por toda parte, embora houvesse pequenas diferenças. Por exemplo: depois de ler o conteúdo do pedaço de papel, ela não o jogou fora, apenas o guardou novamente no bolso.

Em seguida, deduziu que era proibido mentir.

Depois, foi até o espelho e viu as três mensagens escritas nele.

Não se sabia quanto tempo havia passado quando, finalmente, Qiu Yinong conseguiu compreender todo o mecanismo de loop da sala.

Ela pegou a esfera de vidro.

‘Eu gosto de mascar chiclete… então este corpo deve ser o meu verdadeiro corpo.’

‘Isso prova que meu número é o 2.’

‘Posso preservar as memórias deste ciclo e levá-las para outras salas, deixando nelas explicações sobre o mecanismo de repetição.’

‘Quando os outros descobrirem a resposta, farão o mesmo que eu e a pessoa que deixou as mensagens no espelho: tentarão recuperar seus próprios corpos.’

‘Então que… por que esse sujeito não escreveu como usar a esfera de vidro?’

‘Embora dê para perceber, pela primeira mensagem, que o método está relacionado à cadeira…’

‘…como exatamente ela deve ser usada?’

Ao mesmo tempo.

Chen Ran despertou no chão. Apesar da dor de cabeça lancinante, levou automaticamente a mão ao bolso, tirando um maço de cigarros e um isqueiro.

Acendeu um cigarro e sentiu a dor pelo corpo diminuir bastante.

Então deu mais algumas tragadas.

“Ah… isso sim é vida!”

Logo em seguida, ele se deparou com duas perguntas: quem sou eu? E onde estou?

Tudo aconteceu como antes, mas desta vez, depois de ler Jornada ao Oeste, ele não jogou o livro de lado casualmente; apenas o colocou virado para baixo sobre a mesinha.

Depois disso, começou a observar o ambiente.

Além das duas mensagens no espelho, ele também viu cinco livros ao lado dele.

Todos eram exemplares de Jornada ao Oeste.

‘Quem foi o animal…’

‘…que tratou livros desse jeito e simplesmente largou eles aqui?’

Depois de reclamar, Chen Ran folheou os livros por curiosidade e percebeu que…

em um deles, alguém havia marcado o Capítulo 22 com uma linha de sangue, como se estivesse destacando um trecho.

[ Tudo começou quando a Rainha-Mãe realizou o Banquete dos Pêssegos no Lago de Jade. Acidentalmente, uma taça de vidro de jade foi quebrada, deixando todos os deuses apavorados. ]

‘Quebrar a esfera de vidro!’

‘Permite preservar as memórias!’

Depois de reunir todas as pistas e organizar suas deduções…

Chen Ran também compreendeu rapidamente o mecanismo de repetição desta sala.

‘Este corpo é meu!’

‘Meu número é o 1!’

‘Já que tudo se encaixa, isso significa que desta vez posso preservar minhas memórias. Mas apenas desta vez. Se eu entrar em loop em outras salas, não conseguirei mantê-las.’

‘A menos que eu consiga retornar novamente a esta sala, ao meu próprio corpo. Nesse caso, poderei preservar minhas memórias outra vez.’

‘Em termos simples: se eu quebrar a esfera de vidro nesta sala, poderei levar as memórias daqui para a próxima sala. Porém, como na próxima sala não haverá uma esfera número 1, eu não conseguirei continuar preservando as lembranças. Então, ao chegar lá, a primeira coisa que preciso fazer é escrever tudo no espelho para alertar os outros.’

Depois de pensar um pouco…

Aproveitando que o sangue em sua cabeça ainda não havia secado, ele quis deixar alguma mensagem no espelho desta sala.

Mas, após refletir melhor…

Além do próprio Chen Ran, ninguém conseguiria preservar memórias nesta sala.

Escrever ou não escrever daria no mesmo.

Naquele momento, ao olhar novamente para as duas mensagens no espelho, sua expressão se tornou estranha.

‘Então era isso…’

‘Essas mensagens foram escritas por mim para mim mesmo… e para a pessoa que recebeu o pedaço de papel.’

‘Uma conversa através do espaço-tempo?’

‘Mas parece haver uma falha nisso tudo.’

‘Aquela pessoa… sabe como usar a esfera de vidro?’

Comentários