Capítulo 60
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Qiu Yinong despertou no chão.
Dentro daquele corpo estava a Mulher de Meia-Idade que havia conseguido preservar as próprias memórias. Sem hesitar, ela caminhou diretamente até o espelho para deixar registradas as informações sobre o mecanismo cíclico das salas.
Porém…
Quando viu que as palavras escritas no espelho eram diferentes das mensagens deixadas em sua própria sala…
‘Então era por isso que aquele comando para quebrar a esfera de vidro parecia tão suspeito.’
‘O comando era falso!’
‘Mas por que a pessoa que deixou aquelas mensagens na minha sala faria isso?’
‘Pelo que entendi até agora, eu só pronunciei aquela frase depois de me sentar na cadeira, enquanto estava sendo eletrocutada.’
‘Ou seja: “Estou ajudando os outros a recuperarem suas memórias e seus corpos.”’
‘Naquele momento, aquilo realmente correspondia à verdade. Portanto, dizer aquelas palavras não causaria problema.’
‘Mas se eu tivesse pronunciado isso antes de me sentar na cadeira… aí sim teria sido considerado mentira.’
‘Então esse é o truque!’
A Mulher de Meia-Idade apagou todas as palavras escritas no espelho e começou a reescrever ali as informações que Chen Ran havia deixado no espelho de sua sala.
Mas, ao chegar na parte do comando…
ela substituiu:
“Estou ajudando os outros a recuperarem suas memórias e seus corpos.”
por:
“Meu nome é Wang Cuifen.”
‘Ou alguém desta sala tentou me ferrar… ou foi alguém de outra sala.’
‘Nesse caso… agora é minha vez de ferrar os outros.’
E assim, uma mudança atrás da outra, os comandos de cada sala começaram a ser alterados sem parar.
O resultado foi que praticamente todos acabaram chegando à mesma conclusão:
‘Se isso envolve perda de memória e troca de corpos, então como a pessoa que escreveu essas mensagens saberia meu nome? Tem algo errado aqui!’
A partir daí, aqueles cujas memórias já correspondiam aos próprios corpos não ousavam mais se sentar na cadeira para continuar trocando de memória.
Já aqueles cujos corpos e memórias ainda não combinavam cerravam os dentes, ignoravam os comandos e continuavam se sentando na cadeira para prosseguir com as trocas.
Gradualmente:
A memória nº 1 voltou ao corpo nº 1.
A memória nº 2 voltou ao corpo nº 2.
A memória nº 4 voltou ao corpo nº 4.
A memória nº 8 voltou ao corpo nº 8.
Os corpos e memórias, antes completamente embaralhados em cada sala, finalmente começaram a retornar aos seus devidos lugares. E, depois disso, ninguém mais ousou trocar de sala aleatoriamente.
Até que, por fim, as memórias dos números 18 e 20 também voltaram aos corpos corretos.
As lembranças dos dez participantes foram completamente restauradas, inclusive aquelas perdidas ao longo dos ciclos.
Ao mesmo tempo, as dez salas se fundiram em uma única.
Todos apareceram no mesmo cômodo.
A sala continha dez cadeiras, um espelho, um sofá e uma mesa baixa.
Sobre a mesa havia dez livros.
Todos trocaram olhares.
Mas quase no mesmo instante…
A sala mergulhou na escuridão.
Quatro disparos ecoaram ao mesmo tempo.
“Matador de Mentirosos — Uma Gota no Oceano!”
“Matador de Mentirosos — Begônia de Outono!”
“Matador de Mentirosos — Persuasão Gradual!”
“Matador de Mentirosos — Ascensão Passo a Passo!”
Quatro Habilidades foram ativadas simultaneamente.
Os seis restantes imediatamente começaram a recordar os rostos e as roupas de todos no instante em que as dez salas haviam se fundido.
Chen Ran franziu a testa.
‘O que está acontecendo?’
‘Por que eu só consigo me lembrar do rosto de oito pessoas?’
‘Quem era a nona?’
‘Isso significa que, entre aquelas quatro habilidades, existe uma capaz de apagar a aparência do usuário da memória dos jogadores… ou talvez reduzir drasticamente sua presença.’
‘…Que desgraça.’
‘Enquanto estávamos sem memória, deixei comandos-armadilha em quatro salas.’
‘Qiu Yinong provavelmente fez o mesmo.’
‘Ou seja, entre os oito jogadores restantes, quatro caíram nas armadilhas e acabaram mentindo.’
‘Com medo de serem descobertos e julgados, eles resolveram agir primeiro e ativaram suas habilidades.’
Pouco depois, as luzes da sala voltaram.
E a cena diante deles fez todos arregalarem os olhos.
Dentro da sala…
haviam surgido mais de cem pessoas.
Chen Ran rapidamente contou.
Cinco cópias dele mesmo.
Incluindo o original, existiam seis “Chen Ran”.
Dos dez participantes, nove tiveram cinco cópias criadas.
Apenas uma pessoa não havia sido duplicada.
E o mais estranho era que, toda vez que alguém percebia sua presença…
no instante seguinte o esquecia.
Então voltavam a olhar para ele, reconheciam sua aparência…
e logo depois esqueciam novamente.
Esqueciam por completo.
Todos franziram o cenho.
Eles haviam identificado apenas duas habilidades.
E as outras duas?
Foi então que alguém falou:
“Digam… depois que viemos para o inferno, como estarão vivendo nossos familiares, amigos e pessoas amadas que ficaram para trás?”
A voz vinha de trás das inúmeras projeções, tornando impossível identificar quem estava falando.
Mas, no instante seguinte…
Chen Ran arregalou os olhos.
O número de pessoas dentro da sala aumentou outra vez.
Ele viu…
seus pais.
Seus colegas.
Seus amigos.
“Ran’er… você não tinha morrido? Eu… eu não estou sonhando, estou?” Sua mãe caminhou em sua direção com os olhos avermelhados.
‘Essa habilidade parece com a de Baili Qiangsheng…’
‘Mas parece ainda mais poderosa.’
‘No momento em que ouvi aquelas palavras, comecei automaticamente a pensar nos meus pais… nos meus amigos… nas pessoas próximas.’
‘Além disso…’
‘Quando a sala escureceu, a primeira coisa que fiz foi tentar lembrar da aparência dos dez participantes.’
‘Se os outros cinco fizeram o mesmo… então eles também estavam pensando nos rostos das dez pessoas.’
‘Cinco vezes dez… cinquenta.’
‘Ou seja, essa habilidade consegue materializar projeções das pessoas imaginadas pelos jogadores.’
Naquele momento, já havia quase duzentas pessoas dentro da sala.
E, estranhamente, o espaço parecia aumentar conforme o número de pessoas crescia.
Nesse instante, Qiu Yinong aproximou-se dele e perguntou em voz baixa, franzindo as sobrancelhas:
“O que faremos?”
Chen Ran sequer olhou para ela.
‘Escolhi Qiu Yinong como companheira justamente por causa da personalidade dela.’
‘Quando não há necessidade de cooperação, ela jamais me interrompe.’
‘Mas quando precisamos agir juntos, basta um olhar para ela entender.’
‘A verdadeira Qiu Yinong nunca se aproximaria perguntando: “O que faremos?”’
Chen Ran ignorou a “mãe” diante dele e continuou encarando a única pessoa sem projeções ao redor.
‘Olha pra ele.’
‘Por que estou olhando pra ele?’
‘Olha pra ele.’
‘Quem é ele?’
‘Olha pra ele.’
‘Olhar pra quem?’
Chen Ran continuava repetindo aquilo mentalmente enquanto levava a mão até a cintura.
Jiang Cheng percebeu todos olhando para ele e quase entrou em colapso.
Sem saber exatamente quem xingar, simplesmente explodiu:
“Porra! Que habilidade filha da puta é essa?! Tá tentando me transformar num idiota, é?! Vai tomar no cu!”
Por dentro, Jiang Cheng já estava à beira de um colapso mental.
Sua habilidade, Uma Gota no Oceano, diminuía drasticamente sua presença.
Tanto jogadores quanto as Habilidades de seus Matador de Mentirosos tinham dificuldade para percebê-lo.
Mas agora havia surgido uma habilidade capaz de materializar as pessoas imaginadas pelos jogadores.
E isso o colocou numa situação ridícula.
Todos os outros viam projeções.
Todos tinham familiares e conhecidos ao redor.
Só ele não.
Mesmo com sua presença reduzida, destacar-se daquele jeito era impossível de ignorar.
Jiang Cheng olhou para as noventa pistolas apontadas em sua direção e, impotente, ergueu lentamente o dedo do meio.
“Cambada de idiotas!”
“Você mentiu.”
Noventa vozes pronunciaram o comando ao mesmo tempo enquanto apertavam os gatilhos.
Mas apenas nove tiros ecoaram.
‘O número de projeções voltou a aumentar?’
‘Não… os três usuários das habilidades provavelmente imaginaram dez participantes.’
‘Caso contrário, acabariam sendo descobertos.’
Nesse momento, alguém falou:
“Digam uma Mentira Futura e prometam não julgar aqueles que mentiram durante os ciclos de memória. Se fizerem isso, desativaremos nossas habilidades. Caso contrário…”
Aquelas palavras claramente escondiam segundas intenções.
Se concordassem, significaria que ninguém poderia julgar aqueles jogadores pelo restante do cenário.
Ninguém respondeu.
Na verdade, todos aguardavam a posição de Chen Ran, Qiu Yinong e da Mulher de Meia-Idade.
Afinal, os três jogadores que ainda mantinham Habilidades ativas eram companheiros dos três capitães.
A Mulher de Meia-Idade permaneceu em silêncio.
Sua habilidade já havia sido exposta antes; naquele momento, o melhor que podia fazer era manter um perfil discreto.
Quanto a Chen Ran e Qiu Yinong,
Chen Ran obviamente não pretendia usar o Reino Eterno.
“Haah…”
Entre as nove Qiu Yinong, uma delas se aproximou lentamente de Chen Ran segurando uma pistola completamente negra.
A arma era bela.
Tão negra que parecia conter incontáveis cores em seu interior.
“Antes eu não quis te contar qual era a Habilidade do meu Matador de Mentirosos porque o comando dela é muito especial.”
Ao dizer isso, ela abandonou pela primeira vez a habitual expressão fria.
Uma emoção indescritível surgiu em seus olhos.
“Sabe… depois de conseguir essa habilidade, houve um tempo em que eu realmente achei que ninguém neste mundo seria capaz de me julgar.”
Ela ergueu a arma e apontou para o teto.
“Eu menti.”
“Matador de Mentirosos — Roda do Tempo!”