Capítulo 53
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Chen Ran olhou para o cadáver de He Lang e disse aos demais, apático: “Já que vocês já sabem quais números são perigosos, por que eu ainda deveria ajudá-los a resolver seus enigmas? Entrem em um acordo e decidam quem responderá ao conteúdo de cada folha de papel.”
Todos entenderam o que ele quis dizer: se fosse um número seguro, ele ajudaria; se fosse perigoso, ele não se envolveria.
Isso significava que os Três Capitães não poderiam mais enganar os que serviriam de buchas de canhão para que buscassem e puxassem os livros.
Afinal, se Chen Ran se recusasse a ajudar na resolução, o número era perigoso. Como os buchas de canhão aceitariam ir por vontade própria?
A menos que houvesse um acordo onde os capitães pudessem satisfazer os últimos desejos dos buchas de canhão antes da morte.
Liu Xing ponderou.
´Pelas resoluções anteriores, a base de conhecimento necessária é muito vasta. Se Chen Ran abandonar o barco agora, as próximas etapas serão um problema.´
Os Três Capitães se entreolharam e assentiram. Eles estavam prestes a falar quando…
Zhang Jinhua disse subitamente: “Vocês esqueceram que ainda existe alguém com prioridade para furar a fila?”
O trio se assustou e olhou furioso para Chen Ran, que fumava calmamente.
´Esse cara…´
´Ele quer acabar com todos nós de uma vez!´
´Ao definirmos uma ordem, teremos que prometer uns aos outros através de uma Mentira Futura para evitar traições de última hora.´
´Mas, na promessa que o Homem dos Óculos de Aro Dourado fez, Zhang Jinhua ajudará na resolução do enigma, isso significa que ela pode furar a fila para resolver o enigma, tendo assim prioridade. Se ela furar a fila, nossa ordem será quebrada.´
´E consequentemente todos nós estaremos mentindo!´
´Que cruel!´
“Não me olhem assim. Até agora, em todo esse processo de resolução de enigmas, eu não vi utilidade nenhuma em vocês “, disse Chen Ran, encarando o grupo.
“Muito bem”, disse o Tio de Meia-Idade, rangendo os dentes. “Se organizarmos a ordem, você nos ajudará a decifrar os enigmas?”
Ele buscava uma afirmação direta.
“Sim!”, respondeu Chen Ran.
“Então, vamos primeiro definir o número de Zhang Jinhua.” O Tio de Meia-Idade virou-se para ela: “Escolha.”
Zhang Jinhua tirou um chiclete do bolso, abriu a embalagem e começou a mastigar lentamente. Após um longo silêncio, perguntou:
“O número 20 é seguro?”
“Sim”, Liu Xing respondeu de imediato.
“Não confio na sua dedução. Quero que o Chen Ran responda.”
“O número 20 é absolutamente seguro. Você quer dizer que deseja decifrar o enigma da vigésima folha de papel?”, Chen Ran questionou para confirmar.
Zhang Jinhua permaneceu em silêncio.
Os três capitães reforçaram que haviam deduzido que o 20 era totalmente seguro.
Zhang Jinhua franziu a testa: “Sendo sincera, nem eu tenho certeza se sou a verdadeira Zhang Jinhua. Suponho que vocês também duvidem da minha identidade, certo?”
O comentário expôs o que todos pensavam. As expressões no rosto de cada um eram impagáveis. Na verdade, as maiores dúvidas recaíam sobre Chen Ran, Zhang Jinhua e sua companheira de equipe.
Além disso, ao recordarem, notaram que Zhang Jinhua nunca admitou ser, de fato, Zhang Jinhua…
“O que você quer dizer com isso?”
Zhang Jinhua parou de mastigar e olhou para o grupo: “Há duas opções: fazer aquela pessoa reverter a Habilidade, ou as três pessoas com identidades suspeitas declararem…”
“Se eu for Zhang Jinhua, responderei a vigésima folha de papel”
A Mulher de Meia-Idade sentiu um calafrio.
´As três pessoas com identidades suspeitas?´
´Parece que esta Zhang Jinhua também percebeu que as identidades dela, de Chen Ran e da companheira dele estão sob suspeita.´
´Mas quem é quem?´
´Isso não importa agora. Apenas quem usou a Habilidade do Matador de Mentirosos sabe da verdade.´
´Por isso Chen Ran propôs que quem ainda não respondeu definisse uma ordem.´
´Chen Ran e sua companheira já responderam, mas Zhang Jinhua não.´
´Portanto, uma vez definida a ordem, ela será exposta.´
´Contudo, se essa pessoa demorar a responder, criará uma paranoia entre Chen Ran e sua parceira. Eles suspeitarão um do outro ou até de si mesmos, achando que um é Zhang Jinhua ou que eles mesmos são ela.´
´Eles não apenas definirão a ordem, mas também vão impor um limite de tempo para resolver o enigma e puxar um livro.´
Os capitães observaram o trio. Qiu Yinong percebeu que os três também haviam deduzido o problema das identidades.
“Pode ser”, assentiu Qiu Yinong.
“É preciso limitar o tempo. Depois que Chen Ran resolver o enigma, Zhang Jinhua deve pegar o livro na estante em até um minuto”, acrescentou Zhang Jinhua, precavida.
“Certo”, concordou Qiu Yinong.
Em seguida, Chen Ran, Zhang Jinhua e Qiu Yinong declararam uma Mentira Futura:
“Se eu for Zhang Jinhua, responderei a vigésima folha de papel. Além disso, após Chen Ran resolver o enigma, Zhang Jinhua deve retirar o livro correspondente a vigésima folha de papel na estante em até um minuto.”
Com isso, os capitães relaxaram. Definida a vez de Zhang Jinhua, eles precisavam organizar a ordem dos demais membros.
Chen Ran, entediado, sacou o Matador de Mentirosos da cintura, soprou o cano da arma e o limpou com cuidado.
“Bonito, não é?”, ele se gabou para Qiu Yinong, exibindo o brilho branco puro da arma.
Qiu Yinong o ignorou.
…
Rapidamente, as três equipes organizaram os membros restantes.
Antes, levaram horas para decifrar sete folhas de papel. Mas, com a ordem estabelecida, o ritmo acelerou. Em instantes, o oitavo e o nono papel foram resolvidos.
O grupo achou estranho Chen Ran ter ajudado no nono papel, já que ele correspondia ao perigoso número 9!
´Chen Ran não tinha dito que só ajudaria com números seguros?´
´Não.´
´Ele apenas perguntou ‘por que eu ainda deveria ajudá-los a resolver seus enigmas?’, não disse que se recusaria terminantemente.´
´O que ele pretende com isso?´
´Bucha de canhão?´
´Se ele ajudar a resolver o enigma de um número perigoso, os que estão sendo feitos de bucha de canhão acharão que é seguro e pegarão o livro com alegria, apenas para ativar a armadilha e perder a memória. Que belo plano!´
…
A resolução do décimo papel foi concluída.
A retirada do livro também.
Clang!
Uma conta de vidro caiu da ampulheta.
O número foi perdido.
No entanto… o número da conta que caiu deixou todos boquiabertos.
…
Qiu Yinong quase perdeu o equilíbrio, apoiando-se na mesa com o rosto pálido e as pernas bambas.
Os olhos de Chen Ran brilhavam, e um sorriso deslumbrante surgiu em seu rosto.
Os três capitães encararam a conta recém-caída e depois olharam para Chen Ran. Naquele momento, um único pensamento ecoou na mente deles:
´Zhang Jinhua está morta!´
Pois o número que caíra era…
11!
O décimo papel de arroz não correspondia ao número 10, mas sim à 11!
Isso porque a conta de número 10 já havia caído desde o início; não existia uma segunda conta de número 10 na ampulheta!
E, conforme a promessa: “Se eu for Zhang Jinhua, responderei a vigésima folha de papel”.
Se o décimo papel correspondia ao 11…
Então o décimo nono correspondia ao 20.
E a vigésima folha de papel não tinha um número correspondente!
Zhang Jinhua estava condenada!
Chen Ran tirou um objeto do bolso e o jogou no chão: “O efeito colateral desse negócio é pesado. O sono veio logo após a injeção.”
Zhang Jinhua também descartou algo, franzindo o cenho: “Também senti muito sono agora há pouco. Espero que existam versões melhores no Distrito Comercial.”
Eram duas seringas vazias. Nelas, havia uma etiqueta com uma palavra:
Sedativo!