Capítulo 55
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
“Na verdade, você não precisa ficar assim. Vai que acontece um milagre na vigésima folha…”
Todos: “……”
Primeiro ele levava a pessoa ao desespero.
Depois lhe dava esperança.
Com essa esperança, Zhang Jinhua não chegaria ao ponto de enlouquecer e lutar desesperadamente.
O controle da situação estava perfeito.
Observando toda a armadilha montada por Chen Ran e Qiu Yinong, eles não apenas lidaram com Zhang Jinhua, como também fizeram as buchas de canhão irem voluntariamente para a morte.
Com esses dois grandes fatores de incerteza resolvidos, os enigmas seguintes se tornaram muito mais simples.
Seguindo a ordem definida anteriormente:
As buchas de canhão avançavam uma após a outra até a mesa, tremendo de nervosismo, ouvindo atentamente as explicações de Chen Ran.
E sempre que percebiam que ele estava explicando seriamente, acabavam acreditando que aquele era um número seguro.
Afinal, Chen Ran havia dito antes:
“Já que vocês já sabem quais números são perigosos, por que eu ainda deveria ajudá-los a resolver seus enigmas?”
As pessoas eram assim.
Uma vez que ganhavam esperança, enquanto o resultado final ainda não aparecesse, continuariam agarradas a ela e seguiriam o caminho que haviam escolhido.
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
“Você mentiu.”
Uma bucha de canhão após a outra, depois de perder completamente a memória, era induzida pelos demais a cometer mentiras de senso comum.
Muito rapidamente, chegaram à décima oitava folha de papel.
Na ampulheta, restavam apenas dois números.
19 e 20.
Oito cadáveres jaziam no chão.
A próxima bucha de canhão era um jovem.
Seu rosto estava coberto de lágrimas enquanto ele permanecia sentado no chão, sem forças.
Dez números perigosos.
Oito cadáveres.
Isso significava que mais duas pessoas ainda precisavam morrer.
Mas Liu Xing, um dos três capitães, ainda não havia respondido nenhuma pergunta.
Como Liu Xing conhecia os dez números perigosos, obviamente reservaria um número seguro para si mesmo.
Ou seja, o 19 era perigoso e o 20 era absolutamente seguro.
O jovem ainda conseguia chegar a esse nível de raciocínio.
Mas ele também sabia que, mesmo que sobrevivesse a esta Instância, provavelmente não conseguiria sair vivo das próximas salas secretas dessa Instância.
Quanto à promessa do capitão de entregar pontos para seus amigos depois…
Aquilo era algo que só podia deixar nas mãos do destino.
Pensando nisso, o jovem começou a cantarolar:
“Irmãzinha, siga em frente sem olhar pra trás~”
“O bem recebe o bem, o mal recebe o mal. Se a retribuição ainda não chegou, é só porque a hora ainda não veio. Estarei esperando vocês na morte definitiva.”
Sem sequer olhar para o conteúdo da folha, ele caminhou diretamente até a primeira estante e puxou aleatoriamente um livro.
Instantaneamente, perdeu todas as memórias.
O resultado nem precisava ser dito.
Foi enganado até dizer uma mentira de senso comum e morreu.
A esfera de vidro número 19 caiu da ampulheta e, logo em seguida, perdeu sua numeração.
Agora restava apenas uma única esfera de vidro.
Finalmente chegou a vez de Liu Xing responder.
Com Chen Ran ajudando a decifrar os enigmas, Liu Xing também conseguiu obter seu número sem problemas.
Em seguida, os onze sobreviventes olharam para o conteúdo da vigésima folha de papel:
[ Fim. ]
Chen Ran não deu qualquer chance para Zhang Jinhua:
“Assim como a primeira folha começava e terminava com caracteres simplificados de segunda forma, esta folha também segue o mesmo padrão. O livro correspondente é o de número correspondente. Vá puxá-lo.”
De acordo com a promessa anterior, Zhang Jinhua precisava retirar o livro em até um minuto após Chen Ran terminar de resolver o enigma.
Caso contrário, estaria mentindo.
Tremendo da cabeça aos pés, Zhang Jinhua caminhou até a estante, encontrou o livro correspondente e, cerrando o coração, puxou-o de uma vez.
No instante seguinte, ela revisitou rapidamente suas memórias.
E percebeu que não havia perdido a memória.
Um sorriso começava a surgir em seu rosto quando ela viu…
Todos os outros recuando desesperadamente, como se tivessem visto um fantasma.
Ela virou a cabeça…
E descobriu que aquele livro estava preso a uma linha branca.
Além disso, do espaço vazio onde o livro estava guardado anteriormente, uma pequena fumaça branca começava a sair.
BOOM!
Sem qualquer aviso, uma explosão despedaçou Zhang Jinhua e as três estantes.
A onda de choque também atingiu a mesa.
A ampulheta se partiu e inúmeras esferas de vidro rolaram pelo chão, parando bem diante dos dez sobreviventes.
Todos enxugaram o suor frio da testa.
Ainda bem que Wang Yan havia sido julgado e morto imediatamente quando tentou puxar esse livro.
Caso contrário, as consequências teriam sido inimagináveis.
Os dez pegaram as esferas de vidro à sua frente e descobriram, chocados, que cada uma correspondia ao seu próprio número.
Chen Ran ficou com a número 1.
Qiu Yinong ficou com a número 2…
Então olharam para frente.
Depois da explosão, o chão onde estavam as três estantes revelou a entrada de um porão subterrâneo.
Todos começaram a organizar as informações que tinham.
Chen Ran foi o primeiro a falar:
“Primeiro: o dono desta biblioteca sofria de Alzheimer antes de morrer. Além disso, enquanto resolvíamos os enigmas das folhas, descobrimos que ele também havia sido espancado.”
O Tio de Meia-Idade acrescentou:
“E ainda há aquelas palavras do segundo conjunto de caracteres simplificados na parede: ‘Minha propriedade está enterrada ao lado do túmulo da minha esposa’. Isso também é uma informação importante.”
Liu Xing apresentou sua dedução:
“Ainda falta um herdeiro. Digam-me… se esse herdeiro não soubesse ler o segundo conjunto de caracteres simplificados, será que ele não acabaria sem saber onde a propriedade do velho estava escondida?”
“Você quer dizer que todo o tema desta Instância gira em torno de encontrar a herança?” perguntou incerto o Capitão dos Óculos de Aro Dourado.
Chen Ran acariciou o queixo.
“Por que eu sinto que o verdadeiro tema desta Instância é o herdeiro tentando ajudar o velho a recuperar suas memórias?”
“Como assim?” perguntou Qiu Yinong.
“Olhem só. As esferas de vidro simbolizam âncoras de memória. Além disso, as folhas envolvem vários tipos de conhecimento diferentes. Somando isso à enorme quantidade de livros nesta biblioteca…”
“Não dá para concluir que o velho gostava muito de ler e que, depois de perder a memória, o herdeiro tentou usar os livros para ajudá-lo a recuperar parte das lembranças? Principalmente as relacionadas à propriedade.”
Enquanto falava, ele apontou para o segundo conjunto de caracteres simplificados na parede.
“Os enigmas deste cômodo só envolvem o período em que esses caracteres foram implementados e abolidos. O conteúdo da frase em si não teve qualquer utilidade.”
“Ou seja, o herdeiro ainda não conseguiu restaurar as memórias do velho relacionadas à propriedade.”
“Então há uma grande chance de que o próximo cômodo continue sendo sobre ajudá-lo a recuperar as memórias.”
Chen Ran olhou para a entrada do porão com expressão pesada.
“Desta vez, provavelmente…”
‘…vamos sofrer pra caralho.’
Enquanto falava, ele pegou um marcador e tentou escrever no braço as conclusões obtidas naquele cômodo.
Porém
A explosão anterior ativou o sistema anti-incêndio da biblioteca.
Uma enorme quantidade de água começou a cair do teto.
Em poucos instantes, todos os números anotados nas palmas das mãos e todas as palavras escritas nos braços foram completamente apagados.
Nada restou.
“Mas que droga? A tinta dessa minha caneta deveria ser à prova d’água. Como até isso sumiu?” reclamou o Tio de Meia-Idade.
Assim que terminou de falar, ele congelou no lugar.
Os rostos dos demais também ficaram extremamente feios.
‘Isso significa que o Boss Final não quer que registremos informações relacionadas a esta Instância.’
‘Isso complica tudo.’
Os dez se sentaram no chão.
Alguns começaram a comer para recuperar energia.
Outros bebiam algo parecido com um tônico oral, aparentemente usado para aliviar a pressão mental.
Chen Ran pegou do chão uma placa quebrada, colocou-a sobre a cabeça como proteção e tirou o marcador para escrever novamente em seu braço.
Mas descobriu que a caneta já estava inutilizável depois de ter sido molhada.
Depois de pensar um pouco, como não tinha nada melhor para fazer, tirou um pão da mochila e começou a comer enquanto lia atentamente o exemplar de Jornada ao Oeste em suas mãos.
Pouco tempo depois, todos já haviam descansado o suficiente e começaram a seguir em direção à entrada do porão subterrâneo.
Chen Ran e Qiu Yinong estavam no fim do grupo.
As pessoas entravam uma após a outra.
Quando chegou sua vez, Chen Ran virou rapidamente a cabeça e jogou uma bolinha de papel para trás, na direção de Qiu Yinong.
Qiu Yinong abriu o papel:
‘O Bodisatva disse: “Os ensinamentos do Pequeno Veículo não podem libertar os mortos nem levá-los à ascensão; no máximo, apenas convivem em harmonia com o mundo mortal. Eu possuo as Três Coleções do Grande Veículo, capazes de elevar os mortos aos céus, salvar os aflitos do sofrimento, conceder longevidade infinita e alcançar o estado além da ida e da volta.’
N/T Explicativa: “Pequeno Veículo” (Hinayana) e “Grande Veículo” (Mahayana) são correntes do budismo. O Pequeno Veículo foca principalmente na libertação individual, enquanto o Grande Veículo enfatiza salvar e guiar todos os seres à iluminação. “Três Cestos” refere-se às escrituras budistas sagradas.